Editionen in
HGV 16580

P. Oxy. 34

Es handelt sich wohl um einen τόμος συγκολλησιμός von Kopien, R. Haensch, Z.P.E. 100 (1994), S. 543, Anm. 26.
Die Datierung 168/169 n.Chr. ist vorzuziehen. Der Epistratege Ti. Subatianus Aquila kann demgemäß nicht mit dem praefectus Aegypti gleichgesetzt werden; viell. handelt es sich um dessen Vater, D.L. Kennedy, Z.P.E. 36 (1979), S. 260-261. Vgl. auch J.D. Thomas, Epistrategos 2 S. 197.
Zu datieren 200/201 n.Chr., M. Vandoni, Rend.Class. Lett.Ist.Lomb. 103 (1969), S. 678-680.
Vgl. O. Montevecchi, Aeg. 48 (1968), S. 254 und J. Quaegebeur, Chr.d’Ég. 44 (1969), S. 130-133.
6
ψιλοῖς <τόποις> → ψιλοῖς, Z. Borkowski, J.Jur.Pap. 18 (1974), S. 261.
23
λ̣ογοθ(έτην), P.J. Parsons, P. Oxy. 36, S. 94.