Die Datierung 168/169 n.Chr. ist vorzuziehen. Der Epistratege Ti. Subatianus Aquila kann demgemäß nicht mit dem praefectus Aegypti gleichgesetzt werden; viell. handelt es sich um dessen Vater, D.L. Kennedy, Z.P.E. 36 (1979), S. 260-261. Vgl. auch J.D. Thomas, Epistrategos 2 S. 197.