S.B. 3 ⇧
Ind. S. 374
κομάω muss κομέω sein.
Nd. mit neuem Fragment und Photo: G. Poethke, Misc.Pap. 2 (1990), S. 471-473. Abdruck als S.B. 20. 14583 vorgesehen.
2/3
L. [διεγρ(άφησαν) Αὐρηλ(ίῳ) ᾽Απίωνι καὶ] |3 ὡ̣ς̣ χ̣ρ̣η̣(ματίζει) ν̣ο̣-(μάρχῃ) ᾽Αρσι(νοΐτου) διὰ Αὐρηλ(ίου) ῞Ηρωνος βοη(θοῦ), Wilcken, Archiv 9 S. 84.
Erg. viell. [Αὐρηλίᾳ Εὐτροπίᾳ ῾Ηλιοδώρου τῇ εὐγεν]εστάτῃ, C.P.R. 5. 16, Anm. zu Z. 4.
2-3
[ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμ]ῶ̣ν Φλ(αουίων) Ζήνωνος καὶ ᾽Αρμάτου τῶν (l. τοῦ) λαμπρ(οτάτου), Φαῶφι ζ″ | [vacat] ι̣ε̣ ἰνδικ(τίονος) (nach einem Photo), also zu datieren: 4.11.476 n.Chr., C.P.R. 5. 15, Anm. zu Z. 1-2.
2
Die Erg. [ὑπατείας (B.L. 7, S. 191) → [μετὰ τὴν ὑπατείαν, vgl. R.S. Bagnall, K.A. Worp, B.A.S.P. 17 (1980), S. 30 und vgl. die Ber. zu Z. 3.
3
ι̣ε̣ ἰνδικ(τίονος) (B.L. 7, S. 191) → α̣ ἰνδικ(τίονος); zu datieren: 4.10.477 n.Chr. (nach einem Photo), P. Rainer Cent. 123, zu Z. 1-2.
4
Dieselbe Aurelia Eutropia (siehe B.L. 7, S. 191) auch in C.P.R. 10. 118, Z. 4, siehe die Ber. dazu.
S.B. 20 ⇧
2
Der Erg. [διεγρ(άφησαν) Αὐρηλ(ίῳ) ᾽Απίωνι καί] (vgl. B.L. 2.2, S. 128 zu S.B. 3. 7166 und die Anm. des S.B. zur Z.) wird zugestimmt, G. Messeri, R. Pintaudi, Z.P.E. 120 (1998), S. 135, Anm. 31. Vgl. auch F. Reiter bei P. Louvre 1. 34, 162-163.
3
Ηρακλ( ) → ῞Ηρωνος (nach dem Photo), G. Messeri, R. Pintaudi, Z.P.E. 120 (1998), S. 135, Anm. 32.
4
ἄλ(λης) → ἄλ(λας), scil. δραχμάς, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 87 (1991), S. 264 (zu S.B. 3. 7166).