C.Ord.Ptol. ⇧
Siehe M.Th. Lenger, C.Ord.Ptol., Bilan des additions et corrections (1964-1988), S. Compléments à la bibliographie, 1990.
9
Das 10. (makedonische) Jahr des Ptolemaeus II. ist gerechnet ab 285/284 (Jahr 39 des Ptol. I. = Jahr 1 des Ptol. II.), also nicht 273/272, sondern 276/275 v. Chr., RA. Hazzard, Phoenix 41 (1987), S. 156 (zu P. Petr. 3. 20 Vo II).
Rev.Laws ⇧
Englische Übersetzung: R.S. Bagnall - P. Derow, The Hellenistic Period, S. 181-195.
5
ἐν τῶι τόπω]ν, E. Berneker, Die Sondergerichtsbarkeit im griech. Recht ÄgyptensMünchn. Beitr. z. Pap. 22 (1935), S. 133.
15
ἐκ τοῦ αυ̣[ → ἐκ τοῦ αὐ̣[τομάτου, J. Bingen, Le Papyrus Revenue Laws (1978), S. 13, Anm. 18.
15/6
L. περὶ τῶ[ν εἰς τοὺς | θεο]ὺς συγκυρούντων, J. C. Naber, Mnemosyne 53 (1925), 436.
5
παρὰ δὲ τῶν κ[ληρούχων] [κα]ὶ̣ τ̣ῶν στρατευομένων καὶ τοὺ[ς ἑαυτῶν] | κλήρους πεφυτευκότων καὶ τῆ[ς ἐν τῆι] | Θηβαίδι ἐπαντλητ<οῦ γ>ῆς καὶ ὅσα κτλ. Pr. Wilcken bei Rostowzew, Kolonat S. 8. Wilcken, Grundz. S. 2734.
11
ἐξυντιμήσεως (= ἐκ συντιμήσεως) τῆ[ς κατ᾽ ἔτος] | [γιν]ο̣μένης πρὸς ἀργύριον κτλ. Wilcken, Ostr. I 459 Anm. 3.
13
ἔκθεμα παραγ[γελθὲν] | [πύθω]νται ἐν τῆ[ι] κτλ. Grenfell, Rev. L. S. 99. Wilcken, Ostr. I S. 528.
4
| [τὸν παρὰ] τοῦ οἰκο[ν]όμου καὶ τοῦ ἀντ[ιγραφέως] | κτλ. Witkowksi, G. g. A. 1897 S. 471 (vgl. Rev. 47, 10).
8
συγγραφὴν π[ροϊ]έσθω[σαν] | αὐτῶ[ι] διπλῆν ἐσφραγισμένην κτλ. (= als Doppelurkunde ausgefertigt). Wilcken, Archiv VI 387.
1
Die Erg. [τῆι Φιλαδέλφωι wird abgelehnt; möglich ist [τοῖς τὴν ὠνὴν πριαμένοις wie ed.pr. oder z.B. [ὡς πρότερον, W. Clarysse, K. Vandorpe, in: Le culte du souverain S. 13.
4
τὰς δὲ κατ[αβολὰς ποιή]σονται | τῶν χρημάτων ἀπὸ Δίου ἕως [῾Υπερβερεταίου(?) κατ]ὰ μῆνα κτλ. Wilcken, Ostr. I 560.
21
τριμηνί[αι] wird angezweifelt; viell. τριμήνω̣[ι], W. Clarysse, Anc. Soc. 21 (1990), S. 42.
In der Lücke erwartet man einen Ausdruck für ,,fest-stellen, finden", vl. [εὑρεθ]ῇ, W. Müller, Gnomon 30 (1958), S. 110.
9
[εὑρεθ]ῇ (B.L. 4, S. 71): möglich ist auch [γνωσθ]ῇ, W. Clarysse, K. Vandorpe, in: Le culte du souverain S. 8, Anm. 8.
2
Die Erg. ἱππάρχοις → ἱππάρχαις, vgl. A.E. Hanson, P.J. Sijpesteijn, Anc.Soc. 20 (1989), S. 142.
17
Der Vorschlag Wilckens, Chrestom. 299, zu lesen [περὶ] ἑκά[σ]τ[ω]ν, wird von Partsch, Demot. Bürgsch. S. 606 Anm. 1, abgelehnt.
5-7
[Μὴ ἐξέστω εἰς ἀλλότριον νομὸν ἐκ]/[τοῦ ἰδίου νο]μοῦ ἔλα[ιον ἐξάγεσθαι παρευρέσει]/μηδεμιᾶι oder ähnlich, T. Reekmans, Chr. d’ Ég. 60 (1955), S. 365-7.
3-4
Die Erg. ἀρ|γυραμο]ιβικήν wird bestätigt, R. Bogaert, Anagennesis 3 (1983), S. 23-24.
2
καταβαλλόντω[ν τὰ χρή]ματα, J. Desvernons, Bull, de la Soc. Arch. d’Alexandrie 23 (1928), S. 311.
3
Der Erg. θέληι τις χαλκόν (Preisigke, vgl. app.crit.) wird zugestimmt, R. Bogaert, Historia 33 (1984), S. 18, Anm. 4.
7-8
καὶ ἀποτινέτω τῶι πριαμέν]ωι τὴν [ὠνὴν ἐπίτιμον] Ͱ κ [καθ᾽ ἑκαστ …………..], T. Reekmans, Chr. d’Ég. 60 (1955), S. 367
7
[τῆς τε ἀναφορᾶ]ς̣ oder vielleicht [τῶν τε ἀναφορῶ]ν̣ statt [τῆς τε ἀλλαγῆ]ς̣, T. Reekmans, Chr. d’Ég. 60 (1955), S. 367
10
᾽Ομνύω βασι[λέα Πτολεμαῖον(?) ἦ] | [μὴν δικαίω]ς τὴν ἀπογραφ[ὴν τῶν γενημ]άτων τῶν ὑ[παρχόντων] | κτλ. Wilcken, Ostr. I 471.
10-11
τρίμη|[νον: nicht von τὸ τρίμηνον, sondern von ἡ τρίμηνος, W. Clarysse, Anc.Soc. 21 (1990), S. 42.