P. Rein. 1 ⇧
Vgl. Woeß, Zeitschr. Sav.-Stift. 51 (1931), 426.
6
E. Rabel, Zeitschr. Sav.-Stift. 28 (1908), 319, 5, tritt für die Ergänzung προσωφει[λήκασιν ein (vgl. BL 1 S. 385).
V
῾Αθὺρ ιϛ δά(νειον) Διονυ(σίου) [πρὸς Διονύ(σιον)] τοῦ Κεφαλᾶτος (πυροῦ) (ἀρτάβαι) νε, F. Pringsheim, The Greek law of sale S. 273 A. 3.
Vl. Kaufvertrag mit verzögerter Lieferung, kein Getreidedarlehen, F. Pringsheim, The Greek law of sale S. 271 f.
15
Vl. [μ καὶ τὴν τιμὴν ἀπέχει. ᾽Αποδότω δὲ … ιος τὸν πυρ]όν, F. Pringsheim, The Greek law of sale S. 274 A. 3.
29
[.... ιος ᾽Αμμωνίου Μακεδὼν μισθοφόρος ( ) ἔχω τὴν] τιμήν, F. Pringsheim, The Greek law of sale S. 272.
30
[ἀρταβ]ῶν πυροῦ (?) τεσσαράκοντα (?) στέρεοῦ (?) καθαροῦ (?) καὶ] π̣ο̣ι̣ή̣σω, F. Pringsheim, The Greek law of sale S. 272.
3
F. Pringsheim, Zeitschr. Sav.-Stift. 44 (1924), 476, 1, bezweifelt [τῆς ἐπιγονῆς].
32
Die Ergänzung [῾Ερμόφιλος ᾽Απολλωνίου] ist unmöglich, M. Launey, Recherches sur les armées hellénistiques S. 326 A. 3.
43-44
ἔ̣[χο]μεν τ̣ὰ̣ς τ̣οῦ [π]υροῦ ἀρτάβας δ̣[ιακοσίας πεντήκοντα, N. Lewis, T.A.P.A. 76 (1945), S. 138 A. 58.
14
διαπεφωνημένα steht für διαπεφορημένα, W. Crönert, Rev. ét. grecques 20 (1907), S. 359.
17
ἔσομαι ἂν | [πο]λλῆςεὐ[εργεσίας τυχών]. [Ε]ὐτύχ[ει] | κτλ. Oder: [πο]λλῆς εὐ[αρεστήσεως τυχών], oder: ἔσομαι ἀν|[τει]λλημέ[νος . . . .]. Viereck, BphW. 1906, 39. Kenyon, Class. Rev. 20 (1906) S. 55. Crönert, REG 20 (1907) S. 359.
22
| καὶ τῶν [ἐπ]ι̣ξενω[θέ]ντων ἱμάτιων (= ἱμάτιον). Crönert, REG 20 (1907) S. 359. Kenyon, Class. Rev. 20 (1906) S. 55.
33
| [. . . . . . . , Πυθάγ]γ̣ελος Π[τ]ολεμαίου, οἱ τρεῖς κτλ. Crönert, REG 20 (1907) S. 359.
Datum: 31. Oktober 110 v. Chr., W. Otto und H Bengtson, Zur Geschichte des Niederganges des Ptolemäerreiches, Abhandl. der Bayer. Akad. phil.-hist. Abt. N.F. 17 (1938), S. 163.
10
ἡ συγγρα(φὴ) ἥδε [κυρία] ἔ̣σ̣τ̣ω̣ π̣α̣ν̣τ̣α̣χ̣ῆ̣ι̣ [ἐπιφερο]μ̣έ̣ν̣η̣. ᾽Απολλώνιος. | κτλ. Schönbauer, Ztschr. Sav. 1918, 228.
3a
Μακ[εδόνι], ὡς δὲ [πρότερον συνήλλ]αξε Πέρση[ι τῆς ἐπιγονῆς, E. G. Turner, J. Hell. Stud. 70 (1950), S. 96.
4
[τόκων ἡμιολίων ἃς ἀποδώσω σοι ἐν μηνὶ Παῦνι], H. Kühnert, Zum Kreditgeschäft S. 166, A. 1.
Das Hauptstück ist jetzt als P. Ross. Georg. 2, 6 veröffentlicht. Vgl. dazu unten zu P. Ross. Georg. 2, 6, 14.
τῶν Μωχιτη[ν(ῶν)?] μεμετρῆ(σθαι) | παρὰ ᾽Ιναρῶτος τοῦ ῞Ωρου ἐκ τοῦ | Φιλάγρου κλ(ήρου) περὶ ᾽Ιβιὼν̣ Φαγῆ(τος) | πυροῦ ῥυ(παροῦ) εἴκοσει κτλ. Vitelli, Atene e Roma 8 (1905) S. 222. Pr. (vgl. den Personennamen Φαγῆς in P. Teb. I). W., A III 526.
5
γεινόμενα ἀν̣α̣μ̣[εμέτρηκα ἐπ᾽ ὀνόματος] | τοῦ κυρίου μου κτλ. Crönert, REG 20 (1907), S. 360.
9
ἐπ᾽ ἀμφόδο(υ) Λύκ(ων) (vgl. den Index) → ἐπ᾽ ἀμφόδο(υ) Λυκ(ίων), vgl. S. Daris, Aeg. 61 (1981), S. 148.
16
ἀπ᾽ ἀμφόδου] Σεκνεβτυνίου ὡς∟λϛ ἄσ[ημος] κτλ. Vitelli, Atene e Roma 8 (1905), S. 222.
16
[ -ca.?- ἐπʼ ἀμφόδου] Σεκνεβτυνίου ὡς BL 1.386 : [ -ca.?- ]λε ̣ ̣εβτυνιουθ P.Rein. 1 42 → [ -ca.?- ἐπʼ ἀμφόδου] Σενεκνεβτυνίου θ <(ἔτει)>, D. Hagedorn (from photo)
Herkunft: vgl. M. Drew Bear, Le nome Hermopolite S. 129-130, s.v. ᾽Ιβιὼν Τατκέλμεως.
3
| τοῦ διεληλυθ(ότος)ιϛ ἒξ κτλ. (lies ιϛ ἔτους δραχμὰς ἒξ ). Vitelli, Atene e Roma 8 (1905), S. 224.
15
Ταπιέμ̣ις → Ταπιέπις, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 317 (nach einem Photo).
16
Τε̣σ̣α̣ῦ̣ριν → Τεσεῦριν, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 317
Vgl. den Ergänzungsversuch von Crönert, REG 20 (1907), S. 362, und die Bemerkungen Wilckens über die unsicheren Lesungen des Hgb. W., A III 526.
6
Die Ergänzung [ὁ δεῖνα ἐπιστάτης] ist nicht sicher; man kann auch lesen: [ὁ δεῖνα ἀρχέφοδος], E. Lavigne, St. Hell. 3 (1945), S. 11 A. 4.
Neudr. Wilcken, Chrestom. 207. - Wie stets, sind auch hier nur die von Wilcken noch nicht berücksichtigten Ergänzungen aufgenommen worden.
Νερουϊανείου [τοῦ] καὶ Γενεα̣ρ̣χ̣ε̣ί̣ο̣υ̣ ἐ̣μοῦ μὲν [ἀνδρός(?)], | [π]α̣τρὸ̣[ς δὲ] τῶ[ν π]ρ̣ο[ειρημ]έν[ω]ν [δυοῖν ἀ]φηλίκ[ων] παι̣δίων. [᾽Α]π[ογρ]αφ[ό]μεθ[α] κτλ. de Ricci bei Kühn, Antinoopolis (Diss. Göttingen 1913) S. 152. Kühn, Antinoopolis S. 151.
ἀποτ̣[. . .]ετο̣[. . ὑ]πὸ τῆ[ς προ]δηλο[υ]μέν[ης μου μητρ[ός. αὐ]τῶ[ν δ]ὲ μάμμης Αὐ[ρ]ηλία[ς ᾽Αλίνης] | δ[η]μοσί[ῳ] χρηματι[σ]μῷ κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 211.
3-6
Nd.: R.S. Bagnall, B.A.S.P. 30 (1993), S. 49 mit einigen kleineren Präzisierungen der Transkription und den folgenden Ber. (am Original):
11
Νοτ̣[εί]ο̣υ̣ (vgl. Wilcken, Chrest. 207) → νοτ[εἱ]ῳ, P.J. Sijpesteijn, Aeg. 64 (1984), S. 72, Anm. 10.
12
αὐτοῦ, [οἱ] δ[ὲ ἀ]φ[ήλικές] μου [π]αῖδες κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 211.
13
Βασιλε[ί]α τ[ὸ αἱροῦν αὐτοῖς(?)] μέρος τῆς αὐ[τ]ῆς κτλ. Kreller, Erbrechtl. Untersuchungen S. 211.
21-23
Zu lesen: (2. Hand) Α̣ὐ̣ρ̣ηλία Θερμ[ουθάριον] | (3. Hand) κ[αὶ] Αὐρήλιο[ι Εὐ]δαίμων̣ [ὁ καὶ] Βησόδ[ωρο]ς καὶ Μαρί̣α̣ ἡ καὶ Βασίλ[εια οἱ] δ̣ύ̣ο̣ δ̣ι̣[ὰ π]α̣τρὸς αὐτ̣[ῶν] | Spuren, R.S. Bagnall, B.A.S.P. 30 (1993), S. 48.
1-2
Αὐρηλίᾳ Δη]μητρίᾳ τῆ ἀξιολο(γωτάτη) [διὰ Α]ἰλίου, J. Bingen, Chr. d’Ég. 49 (1950), S. 93.
3-4
παρὰ Σου]χ̣άμμωνος Δειδᾶ [μισθ(ωτοῦ) κλήρ]ου (?) ἀρου̣ρ̣ῶν θ λεγο(μένου), J. Bingen, Chr. d’Ég. 49 (1950), S. 93.
7-17
- - γεωμ]έτρου ναύβια λϛ[– – – πο]τ[α]μεῖτ̣[αι.] ὡς τοῦ ναυβίου [ἐκϙι] ϙτξ [πλίνθων? ἀ]ριθμὸ[ς] ῾Γφ ὡς τῶν [᾽Α ἑκϙ ]λη χα(λκίνης) γ(ίνονται)ϙρλϛ [– – – ὡ]ς τῶν ρ γεινομένων [ἐκϙ ..] γείνονται πλειν- [– – –] …….. ηϙμς (τετρώβολον) [– – η –] ὡς τοῦ α̣ ἐκϙδϙλβ [– – η –] ὡς τοῦ α ἐκϙβϙις [(γίνονται)ϙ] φϛ (τετρώβολον), J. Bingen, Chr. d’Ég. 49 (1950), S. 93.
19-20
]ν α ἐκϙδϙμ [ ] γ(ίνονται)ϙχλ (τετρώβολον), J. Bingen, Chr. d’Ég. 49 (1950), S. 93.
22-24
ἐκϙι-γ(ίνονται)ϙκ. τει(μὴ) ἥλων μν̣ᾶς α˪ἐ̣[κ]ϙθ (ὀβολοῦ) γ(ίνονται)ϙιγ (πεντώβολον), γ(ίνονται)ϙλγ (πεντώβολον), J. Bingen, Chr. d’Ég. 49 (1950), S. 94.
1
Πινουτίων ist wohl derselbe wie in Stud. Pal. 20. 84,o II, Z. 16, D. Bonneau, Studi Sanfilippo 5 S. 114, Anm. 27.
19-20
ἐπὶ Σιλ|βανοῦ: wohl nicht ,,zu Zeiten des Silvanus", sondern ,,im Falle von Silvanus"; Silvanus ist also nicht praefectus Aegypti, H. Brandt, Z.P.E. 68 (1987), S. 89, Anm. 14.