DDB ⇧ | ||||
|---|---|---|---|---|
| BASP 53 | 64_4 | 1 | Σεραπ(ίων) → Σερᾶ\ς/, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1538 |
| 8 | ἀργυρίου → ἀργύριον̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1539 | ||
| B.G.U. 1 | 48 | r.14 | [χ]άριν → [λο]γάριν (l. [λο]γάριον), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1540 |
| B.G.U. 2 | 364 | 9 | Γεερὼ γνωμ( ) ἀριθμ( ) → Γεερωγ πωμάριον, S. Kovarik (from photo) | BOEP 12 1541 |
| 10 | [- ca.15 - τόπ]ον → [- ca.10 -ἐπίκαρ(?)]πον, S. Kovarik (from photo) | BOEP 12 1542 | ||
| 385 | r.6 | ἐ͂σσι (l. εἶσι) → ἐσσί (l. ἐστί), C. Balamoshev | BOEP 12 1543 | |
| 414 | 8 | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → [Χοια]κ̣, F. Reiter (from photo) | BOEP 12 1544 | |
| 473 | 10 | ἐπιτέρμου (l. ἐπιτερμίῳ) BL 2.1.18 : ἐπὶ τέρμου ed.pr. → ἐπιτείμου (l. ἐπιτίμου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1545 | |
| B.G.U. 3 | 805 | 1 | Ἀρσινο[ίτου] → Ἀρσινοε̣[ίτου] (l. Ἀρσινοί[του]), F. Reiter (from photo) | BOEP 12 1546 |
| 807 | 6– | Ἰναρι̣ω̣|οῦτος → Ἰναρω|οῦτος, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1547 | |
| 10 | ἡγεμονεύσαν(τος) → ἡγεμονευσαν (l. ἡγεμονεύσαντος), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1548 | ||
| 830 | 11 | Σωικ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ς̣ (l. Σωκράτους) bgu 3 p.6 : ̣ ̣ ̣ ̣ ed.pr. → Σωτ̣ηρίχ̣ο̣υ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1549 | |
| 844 | r.7 | [Ἀ]λ̣θένια (l. ἀλθεστήρια (or ἀσθένια)) BL 13.27 : [ ̣] ̣θενια ed.pr. → [ἀ]σ̣θενίᾳ (l. ἀσθενείᾳ), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1550 | |
| r.22 | Δομιτιαν(οῦ) → Δομιττιανο(ῦ) (l. Δομιτιανο(ῦ)), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1551 | ||
| 892 | v.15 | [ ̣ ̣ ̣] ̣ λ̣ι εὐ̣ ̣ ̣ τ̣ῆς ̣ρ̣ ̣ α ̣ ̣ ̣ → [ ̣ ̣ το]ῖ̣ς̣ ἁλιεῦσ̣ι τῆς Κ[ι]ρ̣κα, ὅπω\ς̣/, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1552 | |
| B.G.U. 4 | 1032 | r.15 | Βαβ[ ̣ ̣ ̣]υ̣ριου → Βαβ̣[ο]υ̣ρίου, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1553 |
| 1078 | r.6 | τὰ κέρμα μιᾷ BL 4.6 : κερμάμια (l. κερμάτια) Chrest.Wilck. 59 : κερμάμια (l. κερμάτια (or κεράμια)) ed.pr. → κερμάτια, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1554 | |
| v.2 | ἐποικ(ίου) (or ἐποικ(ιώτῃ)) BL 8.40 : ἐποικ( ) ed.pr. → εἰς οἶκο(ν), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1555 | ||
| B.G.U. 6 | 1244 | v.46–47 | ὑπὸ τοῦ | Ἀνικήτου [ -ca.?- ] → ὑπὸ τ̣οῦ | Ἀνι̣κή̣το̣υ̣, M. Stern (from photo) | BOEP 12 1556 |
| B.G.U. 8 | 1848 | 5 | Πα̣υ̣ → Πυθ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1557 |
| B.G.U. 14 | 2425 | 6 | Ἀκῦρις → Ἀβοῦρις, W. Clarysse (from photo) | BOEP 12 1558 |
| B.G.U. 16 | 2589 | 2 | νε( ) γεω(ργ ) → Τεχ̣θ̣ω, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1559 |
| 2598 | 9 | μέρου<ς> → μέρος l. μέρους, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1560 | |
| 15 | εἰκοστοῦ{ς} → εἰκοστοῦ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1561 | ||
| 2606 | 6 | \τὸ ὀψώνιον/ → \τὸ ὀψώνιν/ (l. \τὸ ὀψώνιον/), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1562 | |
| 7 | ποιήσεις → ποήσεις (l. ποιήσεις), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1563 | ||
| 2608 | r.2 | ὑγιαίνειν → ὑγειαίνειν (l. ὑγιαίνειν), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1564 | |
| r.9 | ἐπιμέλου → ἐπειμέλου (l. ἐπιμέλου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1565 | ||
| 2613 | 4 | ἐνωχλουμένοι → ἐνοχλούμενοι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1566 | |
| 2620 | r.2 | ὑγαίνειν → ὑγιαίνειν, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1567 | |
| r.6 | ὑγαίνῃς → ὑ̣γ̣ιαίνῃς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1568 | ||
| 2621 | r.1 | Ἀπόλλων → Κόμων, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1569 | |
| r.7 | πο<ι>ήσας → ποήσις (l. ποιήσεις), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1570 | ||
| r.16 | ἥδι̣σ̣τον → ἤδη τ̣ό̣ν̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1571 | ||
| 2629 | r.21 | κρίνειν → κρινεῖν, C. Balamoshev | BOEP 12 1572 | |
| 2631 | r.8 | { ̣} αὐτὸς → καὐτός (l. καὶ αὐτός), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1573 | |
| r.18 | πέμπψον → πέμψον, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1574 | ||
| 2632 | r.10 | τις → τι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1575 | |
| 2636 | 17 | [ ̣ ̣ ̣]νως → [ἀόκ]νως, C. Balamoshev | BOEP 12 1576 | |
| 17 | ἐπί⟦τασ⟧στειλε → ἐπίστελλε corr. ex επιτασ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1577 | ||
| 2645 | 6 | τινά → τινί, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1578 | |
| 2656 | r.8 | μετρει (l. μέτρῳ) → μέτρῳ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1579 | |
| 2659 | r.11 | → καί̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1580 | |
| B.G.U. 19 | 2771 | 5 | Γυπ → Αυπ, N. Gonis | BOEP 12 1581 |
| Mitteis, Chrest. | 136 | 3 | λ → λβ, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 12 1582 |
| 316 | r,1.7 | [μοι] P.W. Pestman, The New Papyrological Primer2, 50 : [ ̣ ̣ ̣] ed.pr. → [μου], C. Balamoshev | BOEP 12 1583 | |
| r,1.21 | Πραπεθεῦτος → Ἡρᾶ Πεθεῦτος, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1584 | ||
| Wilcken, Chrest. | 13 | 10 | ἰσότιμος ἑτέραν → ἤ τινος ἑτέρας, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1585 |
| 12 | Π̣α̣σ̣χ̣ι̣λ̣η̣ς̣ → Πασχῖνις, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1586 | ||
| 16 | Κερκε ̣ ̣ ̣θ[ -ca.?- ] → Κερκεφθ[ᾶ (?) -ca.?- ], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1587 | ||
| 17 | ̣ υ̣μ̣ι̣τ̣ι̣υ̣ [πρεσ]βύτερ[ος -ca.?- ] → κ̣α̣ὶ̣ ὑ λυπὺ (l. οἱ λοιποί) πρε̣σ̣βύτε̣ρ̣[οι -ca.?- ], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1588 | ||
| 18 | Κ̣ο̣λ̣λ̣υ̣τ̣ω̣ κρ[ -ca.?- ] → καὶ̣ λ̣υποὶ (l. λοιποί) π̣ρ[εσβύτεροι -ca.?- ], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1589 | ||
| 134 | r.10 | ἁγιωτάτῳι → ἁγιωτάτῳ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1590 | |
| v.11 | Ἀρωω( ) [ -ca.?- ] → Ἁρώο̣υ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1591 | ||
| v.12 | Πιναρά(χθεως) cf. BL 9.16 : Πιναρ δ(ιά) ed.pr. → Πιναράχ(θεως), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1592 | ||
| C.P.R. 1 | 62 | 4 | κατὰ τὴ[ν -ca.?- ] → καταγειν̣[όμενος -ca.?- ], L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1593 |
| 73 | 14 | [ Ἀ]νουβίων Σαραπίωνος ωρ[ -ca.?- ] → [ Ἀ]νουβίωνι Σαραπίωνος μη(τρός), L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1594 | |
| 92 | 10 | [ἀπὸ τῆς μητρο]πόλεως → [ἀφ' Ἡρακλέου]ς πόλεως, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1595 | |
| 102 | 3 | [ ̣ ̣]υ Τούρβωνος τοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] → [τ]ο̣ῦ Τούρβωνος το̣[ῦ κα]ί̣ [- ca.8 - γεγυμνασιαρχ]η̣κότος or [- ca.12 - ἠγορανομ]η̣κότος, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1596 | |
| 141 | 4-5 | πα- [- ca.26 -] → πα|[ραχωρῶν(?) - ca.19 -], L. Weisser-Gericke | BOEP 12 1597 | |
| 192 | 1 | ς δις καὶ Ἄμμωνι → ς Δισκάμμωνι, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1598 | |
| 238 | 1.2–3 | ἀναγρ[αφό|μεν]ος → καταγεν[ό|με]νος, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1599 | |
| 244 | 5 | [ -ca.?- ]υριαίνης BL 1.124 : [ -ca.?- ] Ἀπιαίνης ed.pr. → [ -ca.?- Ἰ]σ̣χυριαίνης, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1600 | |
| 14 | μ[ ̣ ̣]ενης → μ[ηχ]α̣νῆς, M. Malouta (from photo) | BOEP 12 1601 | ||
| 14 | καινοῦ → καινη (l. καινῆς), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1602 | ||
| C.P.R. 10 | 28 | 7 | [ἀργ]ήν → [ ̣ ̣ ̣]ην, N. Gonis | BOEP 12 1603 |
| MPER 2 3 | 23 | 3 | Θωυθ → Θωθ, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1604 |
| O. Did. | 44 | 20 | ἀφω ̣ ̣ ̣ → ἀφῶμε̣ν̣, R. Ast (from photo) | BOEP 12 1605 |
| 350 | 2 | χαίρειν → χάρειν l. χαίρειν, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1606 | |
| 8 | σουανκο̣π̣τοκον̣ ̣ ̣[ ̣]κ̣λ̣αρι̣σ̣ου. → σου ἐ̣ν Κόπτο κον ̣ ̣[ ̣]κ̣λ̣αρι̣σ̣ου. (l. Κόπτῳ), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1607 | ||
| O. Frange | 435 | 2 | [ⲧ] → ⲧ̣, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1608 |
| 3 | → ̣, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1609 | ||
| 4 | → ―?, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1610 | ||
| 5 | → ⲛϩⲱⲃ ―? ̣, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1611 | ||
| 6 | ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ → ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ, L. Jiménez (from photo) | BOEP 12 1612 | ||
| O. Kellis | 107 | r.9 | Ἀγαθο( ) → Ἀγαθ(οῦ) Δ(αίμονος), R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1613 |
| 108 | 5 | ὑπ̣(έρ) → υἱό(ς), R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1614 | |
| 122 | 8 | ᾿Ï ̣ ̣ ̣ιανος → Ἰου̣λιανὸς, R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1615 | |
| 128 | 5 | ̣ ε̣ρων → Γέρων, R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1616 | |
| 147 | 4 | [- ca.9 -]ππίῳ → [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φιλι]ππίῳ, R.S. Bagnall | BOEP 12 1617 | |
| 270 | 1 | Πμα̣[ -ca.?- ] → Παμω( ) [ -ca.?- ], R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1618 | |
| 2 | Λιλοι → Λιλου, R. S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1619 | ||
| 272 | 1 | τ[ -ca.?- ] → τά̣[λ(αντα) -ca.?- ], R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1620 | |
| 279 | 7 | υἱὸ(ς) Πεκῶτος → ἐν Επεκατ, R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1621 | |
| 283 | 3 | Πιύρι̣ο̣ς̣ → Πιύριο(ς), R.S. Bagnall (from photo) | BOEP 12 1622 | |
| P. Antin. 3 | 193 | r.3 | τοῦτον → καὶ τοῦτον, N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1623 |
| P. Aphrod. Reg. | col1_18 | II.v.III.82 | κ̣α̣ → κγ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1624 |
| II.v.III.87 | Ἡρακλείου → Ἡρακλείου corr. ex ̣ρακλείου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1625 | ||
| II.v.III.92 | ἡ̣ ἐ̣κκλ(ησία) → ἐκ̣κλ(ησία) or ἡ̣ ἐκ̣κλ(ησία), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1626 | ||
| II.v.III.96 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1627 | ||
| II.v.III.103 | ἡ̣ ἐκκλ(ησία) → ἐκκλ(ησία), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1628 | ||
| II.v.III.107 | Ψ̣[ιμ]α̣ν̣ω̣β̣(ε)τ → Ψ̣[ι]μ̣ανω̣βτ̣ υἱοῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1629 | ||
| II.v.III.108 | Ἀ[πολ]λῶτος → Ἀ[πολ]λῶτος υ̣ἱοῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1630 | ||
| II.v.III.110 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψ̣ιμανωβτ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1631 | ||
| II.v.III.113 | Ψενθαησ(ίου) → Ψενθαη(σίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1632 | ||
| II.v.III.113-114 | | ζ(ήτει) Βίκτωρ → 113b, ms ζ | [ • ] Βίκτωρ or ζ(ήτει) | Βίκτωρ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1633 | ||
| II.v.III.114 | Βησσημί[ου] → Βησσημί[ο]υ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1634 | ||
| II.v.III.114 | δ(ιά) → δ(ιά) corr. ex ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1635 | ||
| II.v.III.117 | πρ(εσβύτερος) → πρ̣(εσ)β̣(ύτερος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1636 | ||
| II.v.III.118 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμαν̣ωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1637 | ||
| II.v.III.120 | ⟦Π̣ε̣τ̣⟧ → ⟦γεωργ(οῦ)⟧ \ἐλαιουργ(οῦ)/, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1638 | ||
| II.v.III.126 | Δαυείδ → Δαυείδ corr. ex -ca.?-, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1639 | ||
| II.v.III.127 | ωιε → ωιε, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1640 | ||
| II.r.IV.128 | [σ]χ̣ο(λαστικοῦ) → Σ̣[ά]κ̣κου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1641 | ||
| II.r.IV.130 | Τκωρία̣ς̣ → Τκω̣ρί[α]ς̣ corr. ex Τκ ̣ρι[α]ς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1642 | ||
| II.r.IV.143 | Δα[υε]ίδ → Δαυείδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1643 | ||
| II.r.IV.144b,ms | [Φαῶ]φι δ → [Θω]θ’ ιδ or [Θω]θ ϊδ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1644 | ||
| II.r.IV.148 | Δαυείδ → Δαυείδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1645 | ||
| II.r.IV.148 | Δαυείδ → Δαυείδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1646 | ||
| II.r.IV.150 | Κυρι̣α̣κ(οῦ) → Κυριακο̣ῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1647 | ||
| II.r.IV.150 | γ[ε]ω̣ρ(γοῦ) → Μ[ο]υ̣σ̣α̣ί̣(ου)(?), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1648 | ||
| II.r.IV.153 | καταβλ(ηθέντων) ὑ(πὲρ) ἀ̣[ναλώ]μ(ατος) → καταβλ(ηθέντων) εἰς [ -2-3- ] ̣( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1649 | ||
| II.r.IV.156 | [Δ]αυ̣ὶδ → Κ̣ωμασ(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1650 | ||
| II.r.IV.160 | Κομασ̣ίου → Κοκκίν(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1651 | ||
| II.r.IV.161 | [ -ca.?- Πα]ϋ̣χαβ → [ -ca.?- Πα]υ̣χαβ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1652 | ||
| II.r.IV.161 | Φοιβάμμ(ωνος) → Φοιβάμ(μωνος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1653 | ||
| II.r.IV.162 | τ(ῶν) συνηθ(ειῶν) → τὰς συνηθ(είας) l. τῶν συνηθειῶν, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1654 | ||
| II.r.IV.166 | [ -ca.?- Μαρ]ιάμ → [ -ca.?- Ἀβρ]αάμ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1655 | ||
| II.r.IV.166 | Δαυεὶδ → Δαυεὶδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1656 | ||
| II.r.IV.168 | ωγ → ωγ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1657 | ||
| III.v.V.172 | γε̣(ω)ρ(γοῦ) → πρεσβ(υτέρου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1658 | ||
| III.v.V.173 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1659 | ||
| III.v.V.174 | πρε̣σ̣β̣(ύτερος) → πρ̣(εσ)β(ύτερος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1660 | ||
| III.v.V.176 | ἡ εἴσπραξ(ις) δημοσί(ων) → ἡ εἴσπρ(αξις) δημοσ(ίων), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1661 | ||
| III.v.V.177 | [πρ]εσβύτερος → π̣ρεσβύτερος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1662 | ||
| III.v.V.178 | μεγαλ(οπρεπεστάτου) → μεγαλο(πρεπεστάτου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1663 | ||
| III.v.V.178 | τῆς [ -ca.?- ] → τῆς ̣ ̣[ -ca.?- ] or (αὐτῆς(?)) ἰ̣ν̣[δικ(τίωνος)], or τῆς ̣η[ -ca.?- ] (l. τῆς Θ̣η̣[β(αίδος)]), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1664 | ||
| III.v.V.185 | συνη̣θ̣(είας) τοῦ ἐκδί(κου) → συν(ηθείας) τοῦ ἐκδίκ(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1665 | ||
| III.v.V.188 | τῆς → ταῖς l. τῆς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1666 | ||
| III.v.V.189 | [Ἀ]πολλῶτ(ος) καί → Ἀ̣πολλῶτ(ος) (καί), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1667 | ||
| III.v.V.192 | Βαυ → Β ̣( ) l. Βαυ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1668 | ||
| III.v.V.194 | Ψιμανωβ̣(ε)τ → Ψιμανω[β]τ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1669 | ||
| III.v.V.195 | Ψιμ̣α̣νωβ(ε)τ → Ψιμ̣α̣νωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1670 | ||
| III.v.V.203 | ἐλει(νός) → ἐλαι(ουργός(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1671 | ||
| III.r.VI.207b | ⳨̣ → om., J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1672 | ||
| III.r.VI.208 | γεωρ(γοῦ) → γεωργ(οῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1673 | ||
| III.r.VI.213 | Β̣ ̣ ̣ → ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1674 | ||
| III.r.VI.219 | Βαυ → Βαυ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1675 | ||
| III.r.VI.223 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1676 | ||
| III.r.VI.224 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1677 | ||
| III.r.VI.225 | ἄπα → ἀββᾶ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1678 | ||
| III.r.VI.231 | γ̣ε̣[ω]ρ̣(γοῦ) → απ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣( ) or αν̣[ ̣ ̣ ̣] ̣( ), or αρ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1679 | ||
| III.r.VI.232 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1680 | ||
| III.r.VI.243 | παραμυθ(είας) → παραμ(υ)θ(είας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1681 | ||
| IV.v.VII.247 | Ῥαχὴλ → Ῥαχήλ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1682 | ||
| IV.v.VII.270 | Τιμοθέου → Τιμοθέου corr. ex Τιμωθεου(?), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1683 | ||
| IV.v.VII.277 | Δαυίδ → Χάριδ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1684 | ||
| IV.v.VII.278 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1685 | ||
| IV.r.VIII.290 | σπουδ(ῆς) οὕ(τως) → σπορδούλ(ων), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1686 | ||
| IV.r.VIII.296 | Ἐλισαβέτ → Ἐλισαβέτ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1687 | ||
| IV.r.VIII.296 | Βίκ(τορος) → Βίκτορος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1688 | ||
| IV.r.VIII.300 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1689 | ||
| IV.r.VIII.302 | Βαυ → Βαυ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1690 | ||
| IV.r.VIII.304 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1691 | ||
| IV.r.VIII.305 | Βίκτορος → Βίκτορ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1692 | ||
| IV.r.VIII.306 | δ(ιὰ) Μηνᾶ → δ(ιὰ) Μηνᾶς (l. Μηνᾶ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1693 | ||
| IV.r.VIII.310 | Ἄπ[α Β]ίκ(τορος) → γυ[ν]α̣ικ(ός), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1694 | ||
| IV.r.VIII.313 | Ἀπολλ̣ῶτος → Ἀπολλ(ῶτος) Βησ(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1695 | ||
| IV.r.VIII.316 | [εἴσπρ]αξ(ις) → [εἴσ]π̣ρ(α)ξ(ις), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1696 | ||
| IV.r.VIII.318 | [ -ca.?- ἄπ]α̣ Ἀλιτη̣ → [ -ca.?- ]τ̣αλιτη or [ -ca.?- ]π̣αλιτη, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1697 | ||
| IV.r.VIII.321 | Συρίνωος → Συρίωνος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1698 | ||
| IV.r.VIII.323 | μο(νά)ζ(οντος) → μο<νά>ζ(οντος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1699 | ||
| IV.r.VIII.324 | Τσενμουσης → Τσενμουσης corr. ex Τσεν ̣ουσης, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1700 | ||
| IV.r.VIII.325 | Λουκ( ) → Λουκ(άνου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1701 | ||
| V.v.IX.327 | Ἀβρααμί[ου Ἡρα]κλείου → Ἀβραὰμ Ἡρ̣[α]κ̣λείου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1702 | ||
| V.v.IX.328 | γεωργ(οῦ) → γεωρ(γοῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1703 | ||
| V.v.IX.329 | Ἀνουφίωυ (l. Ἀνουφίου) γεωρ(γοῦ) → Ἀνουφίω τέκ(τονος) l. Ἀνουφίου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1704 | ||
| V.v.IX.331 | ὁ(νόματος(?)) → ο( ) or ὁ(μοίως(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1705 | ||
| V.v.IX.334 | Ῥωμανοῦ → Ῥωμανοῦ corr. ex ̣ωμανοῦ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1706 | ||
| V.v.IX.336 | ὁ(μοίως) → ο( ) or ὁ(μοίως(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1707 | ||
| V.v.IX.340 | εἴσπραξ(ις) → εἴσπρ(α)ξ(ις), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1708 | ||
| V.v.IX.340 | χλο̣[ρ(οφαγίας)] → χλο̣[ρ(οφαγίας)] (l. χλωρ(οφαγίας) corr. ex χ ̣ ̣[ -ca.?- ], J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1709 | ||
| V.v.IX.342 | χλ(ωροφαγίας) → ταβ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1710 | ||
| V.v.IX.346 | Σουννα → Σου<σά>ννα, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1711 | ||
| V.v.IX.353 | ἰνδι(κτίωνος) → ἰνδικ(τίωνος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1712 | ||
| V.v.IX.353 | κα[ταβολ(ῆς) -ca.?- ] → (καταβολῆς) [ -ca.?- ], J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1713 | ||
| V.v.IX.354 | μητρ(ός) → μητρ(ός) corr. ex μ ̣ ̣ρ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1714 | ||
| V.v.IX.355 | Πχηναν ἐ̣μ̣φ(υτευτοῦ) → Τ̣χηναν πρ(εσβύτερος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1715 | ||
| XII.r.XI.392 | Ἑρμαυῶς → Ἑρμαυῶ\ς/, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1716 | ||
| XII.r.XI.394 | πρε̣σβ(υτέρου) → Πα̣σν(ῶτος(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1717 | ||
| XII.r.XI.403 | Φαναα̣ν → Φανω̣ν(ε) or Φανω̣ν(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1718 | ||
| XII.r.XI.405 | Τσεμπνοῦθ⟦ις Μ[α]καρίου⟧ → Τσεμπνουθί(α) ⟦Μακαρίου⟧, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1719 | ||
| XII.r.XI.406 | Βησᾶς Ἀπολ(λῶτος) → Βησᾶς( ) πολ(ιτευομένου) (l. Βησᾶ(το)ς), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1720 | ||
| XII.r.XI.407 | Σοφία → Σοφία{ς}, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1721 | ||
| XII.r.XI.412 | Τωκουλ → Τσαμ̣ουλ corr. ex Τσακ̣ουλ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1722 | ||
| XII.r.XI.413 | Ψιλσιλ → Ψιλσιλ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1723 | ||
| XII.r.XI.416 | Τριοδώρ̣ου → Τρι<φι>οδώρου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1724 | ||
| XII.r.XI.419 | χ̣λ̣(ωροφαγίας) καὶ [π]αραμυθ(είας) → τῆ̣[ς π]α̣ραμυθ(είας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1725 | ||
| XII.r.XII.428 | Λαηυ → Λαηυ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1726 | ||
| XII.r.XII.429 | γε(ω)ρ(γοῦ) → ψ ̣ ̣ ̣( ) or Ψε̣ν̣θ̣(αησίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1727 | ||
| XII.r.XII.431 | γεωργ(οῦ) → γεωρ(γοῦ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1728 | ||
| XII.r.XII.433 | Πατσουσαν → Πατσουσαν(να), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1729 | ||
| XII.r.XII.436 | γε(ω)ρ(γοῦ) → σ̣τ̣ρ̣(ατιώτου) or π̣ρ̣(εσβύτερου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1730 | ||
| XII.r.XII.438 | Ἀνδρέ̣α → Ἀνδρέου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1731 | ||
| XII.r.XII.440 | [Ἀνασ]τασία → \Tασνεου/, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1732 | ||
| XII.r.XII.444 | Ψιμανωβ(ε)τ → Ψιμανωβτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1733 | ||
| XII.r.XII.445 | [Βη]σαρίων → [ ̣] ̣σαρμω ̣α, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1734 | ||
| XII.r.XII.448 | Θωτ → Θωτ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1735 | ||
| XII.r.XII.449 | Λα̣β' → Λα̣β( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1736 | ||
| XII.r.XII.451 | Πτολεμαί(ου) → Πτολεμ(αίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1737 | ||
| XII.r.XII.455 | Δ[α]υίδ → Δ[α]υ̣ε̣ίδ’, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1738 | ||
| XII.r.XII.456 | Δ[α]υίδ → Δαυείδ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1739 | ||
| XII.r.XII.457 | κοιν[ω]ν̣(οί) → ̣εσα̣ ̣[ ̣]ι̣ς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1740 | ||
| XIV.r.XV.563 | Θεοφ( ) → Θεοφ(ίλου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1741 | ||
| XIV.r.XV.563 | Ταντ( ) → Ταντ(εβεου(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1742 | ||
| XIV.r.XV.564 | Παησί(ου) → Πωβετ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1743 | ||
| XIV.r.XV.566 | Βό̣ττος → Βελῆτος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1744 | ||
| XIV.r.XV.570 | Χαρισίου → Χαρισίου corr. ex Χαρασίου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1745 | ||
| XIV.r.XV.574 | Ψαχῶτ(ος) → Ψαχω, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1746 | ||
| XIV.r.XV.576 | Παμοθ( ) → Παμούθ(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1747 | ||
| XIV.r.XV.577 | Τιτηρ( ) → Τιτήρ(ου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1748 | ||
| XIV.v.XVI.585 | Σοφίας̣ → Σοφία<ς>, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1749 | ||
| XIV.v.XVI.585 | Βησσουροῦτ(ος) → Βησσαρίω̣ν̣ο̣ς̣ l. Βησαρίωνος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1750 | ||
| XIV.v.XVI.587 | Πανδανίου → Πανλανίου corr. ex Παν ̣ανίου, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1751 | ||
| XIV.v.XVI.589 | [ -ca.?- ]φ̣ος → [ -ca.?- ] υἱός, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1752 | ||
| XIV.v.XVI.590 | [ -ca.?- ] ̣η̣στ( ) → [ -ca.?- ] ̣η̣στ( ) l. [ -ca.?- Χ(?)]ρηστ(οῦ(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1753 | ||
| XIV.v.XVI.593 | [παρ]α̣μυθ(είας) → [ -2-3- ]ι̣νος, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1754 | ||
| XIV.v.XVI.598 | Ἀπολλῶτ(ος) → Ἀπολ<λ>ῶτ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1755 | ||
| XIV.v.XVI.599 | ἐμβολῆς ο̣ὕ̣(τως) → ἐμβολῆς, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1756 | ||
| XIV.v.XVI.602 | Πεκυσί(ου) → Πεκυσ(ίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1757 | ||
| XIV.v.XVI.603 | [ -ca.?- ] κ̣( ) → vac.? ̣( ) or γ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1758 | ||
| XIV.v.XVI.603 | Ὥρου γεοργ(οῦ) (l. γεωργ(οῦ)) → Σα̣νσνεοῦτ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1759 | ||
| XIV.v.XVI.604 | [ -ca.?- ] κ̣( ) → vac.? ̣( ) or γ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1760 | ||
| XIV.v.XVI.604 | Παησεί(ου) → Πησει or Πησεί(ου) (l. Παησίου), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1761 | ||
| XIV.v.XVI.604 | Φαν( ) → Φαν(αχωμ(?)) or Φαν(αχωμίου(?)), or Φαν(ῆς(?)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1762 | ||
| XIV.v.XVI.604 | σ̣τρατ̣(ιώτου) → ̣ ̣ ρ ̣ ̣, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1763 | ||
| XIV.v.XVI.605 | [ -ca.?- ]ο̣( ) → [ -ca.?- γ(?)]( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1764 | ||
| XIV.v.XVI.606 | Ἑρμαῶτ(ος) → Ἑρμαυῶτ(ος), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1765 | ||
| XIV.v.XVI.608 | χλορ(οφαγίας) (l. χλωρ(οφαγίας)) → χλο<ρο>φ(αγίας) l. χλωροφ(αγίας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1766 | ||
| XIV.v.XVI.610 | χλορ(οφαγίας) (l. χλωρ(οφαγίας)) → χλο<ρο>φ(αγίας) l. χλωροφ(αγίας), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1767 | ||
| XIV.v.XVI.618 | σ̣ο̣ζ → ωοζ l. σοζ, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1768 | ||
| XIV.v.XVI.618 | → ωοζ ζ̣(υγῷ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1769 | ||
| XV.v.XVIII.646 | ϛ → ϛ̅, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1770 | ||
| XV.v.XVIII.649 | κομενταλεσί(ου) → κομεντανυσί(ου) (l. κομενταρησί(ου)), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1771 | ||
| XV.v.XVIII.657 | γί(νεται) → τά, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1772 | ||
| XV.v.XVIII.664 | γί(νεται) τὸ π(ᾶν) → γί(νεται) [ὁ](μοῦ) τὸ π(ᾶν), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1773 | ||
| XV.v.XVIII.666 | [ ̣ ̣ ̣]μαθ( ) → [ ̣ ̣ ̣]μασ( ), J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1774 | ||
| XV.v.XVIII.666 | γί(νεται) τὸ πᾶν → γί(νεται) [ὁ](μοῦ) τὸ πᾶν corr. ex π ̣ν, J.-L. Fournet (from original) | BOEP 12 1775 | ||
| P. Berl.Zilliacus | 1 | 5.82 | οἰκοδόμησιν → οἰκοδομὴν, C. Balamoshev (from original) | BOEP 12 1776 |
| P. Cairo Goodspeed | 15 | 22 | ἐξοφθαλμιάσας → ἐ̣π̣οφθαλμιάσας, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1777 |
| P. Cairo Zen. 3 | 59439 | r.6 | → vac.? εὐτύχει, S. Fogarty (from photo) | BOEP 12 1778 |
| P. Clackson | 44 | v.11 | ⲙⲛ → ⲙ̅ⲛ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1779 |
| v.13 | ⲙⲡ → ⲙ̅ⲡⲉ, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1780 | ||
| v.17 | ⲧⲉⲕ → ⲧⲕ̅, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1781 | ||
| v.20 | ⲛ → ⲛ̅, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1782 | ||
| r.22 | ⲛ → ⲛ̅, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1783 | ||
| r.23 | · → †, L. De Curtis (from photo) | BOEP 12 1784 | ||
| P. Cornell | 14 | 7 | ο̣[ὖν] → οὖ̣[ν], F. Gerardin (from photo) | BOEP 12 1785 |
| P. L.Bat. 6 | 14 | 1 | συμβόλου → συνβόλου (l. συμβόλου), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1786 |
| 8 | γ´ → (τετρώβολον), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1787 | ||
| 8 | συμβόλ(ου) → συνβόλ(ου) (l. συμβόλ(ου)), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1788 | ||
| P. Flor. 3 | 349 | 4 | προνοητής → πρ̣ονοητ(οῦ), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1789 |
| 362 | r.17 | [ ̣]- ca.9 -φ̣ → Π̣ευ̣ῶρις σιφ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1790 | |
| r.18 | [Εὐ]σ̣έ̣βιος → Π̣ετβῆς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1791 | ||
| r.19 | Πακομίου → Παωμίου, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1792 | ||
| r.20 | ̣ ̣ ̣λώου BL 10.75 : Π̣τ̣ο̣λ̣λ̣ί̣μ̣ο̣υ̣ ed.pr. → Πα̣πλώου, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1793 | ||
| r.21 | [ Ἆ]πϊ̣ς → Σά̣ϊς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1794 | ||
| P. Fouad | 87 | r.13 | περὶ τῆς → περί τε τῆς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1795 |
| r.33 | τ̣ο̣ύ̣τ̣ω̣ν̣ ἀκαλῶς BL 6.41 : τ̣α̣ν̣τ̣ω̣ν̣ακαλῶς ed.pr. → Ταντωνα καλῶς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1796 | ||
| P. Hamb. 4 | 241 | 4 | [ -ca.?- ] μητρὸς Θ̣ε̣ ̣[ -ca.?- τῆς] → Om., L. Moutschka (from photo) | BOEP 12 1797 |
| P. Heid. 10 | 451 | ii.14 | ζυτηρ(ᾶς) → ζυτηρὰ (l. ζυτηρᾶς), F. Reiter (Tafel IV) | BOEP 12 1798 |
| P.Heid.Kopt. | 20 | r.1 | † → ⳨, C. Theilemann | BOEP 12 1799 |
| 22 | 7 | ⲛⲡ̣ⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟ ⲛⲙⲉⲣⲟⲥ (l. μέρος) → ⲛⲡ̣ⲃⲉⲛⲉⲧⲟⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ i.e. Greek Βένετον μέρος L. Berkes (from photo) | BOEP 12 1800 | |
| P. Jand. 2 | 20 | r.9 | ποδοκαλιν → ποδοκύλιν (l. ποδοκοίλιον), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1801 |
| P. Laur. 3 | 60 | r.2 | χοι̣ροσκόπτου → χοι̣ρ̣οκόπτου, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1802 |
| r.4 | π̣ό̣λ̣ε̣ω̣ς̣ Traces τῆ̣[ι] BL 8.164 : Traces τῆ̣[ι] ed.pr. → π̣ο̣λ̣[εως] ̣ ̣ ̣ ̣αφ ̣ ̣ ̣ ̣χν̣ων τῇ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1803 | ||
| P. Lips. 1 | 110 | r.26 | Ζώιλλο̣ν → Ζωιλλᾶν (l. Ζωιλᾶν), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1804 |
| P. Mich. 3 | 195 | 3 | Ἡρακλείδου → τῆς Ἡρακ(λείδου), P. Heilporn (from original) | BOEP 12 1805 |
| 204 | r.12 | ι̣α̣ → ι̣α̣ or ι̣θ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1806 | |
| v.1 | → ☓ ἀ̣π̣ό̣δος Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ή̣ῳ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1807 | ||
| P. Mon. 3 | 106 | 3 | δι(άκονος) → δι(ακόνου), N. Gonis | BOEP 12 1808 |
| P. Oxy. 1 | 128 | r.14 | τ(ῷ) πάντ(ων) → τὰ̣ πάντ(α), Ν. Gonis (from photo and parallels, generally D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 129-32) | BOEP 12 1809 |
| P. Oxy. 14 | 1683 | r.24 | α̣η → ἀφ̣’ (l. ἀπ’), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1810 |
| r.26 | ε ̣ ̣ ̣ιδια → εἰ̣ς̣ τὰ̣ ἴδια, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1811 | ||
| P. Oxy. 19 | 2237 | r.4 | λαμ[πρ]ο̣τ̣ά̣[τ]η̣ς̣ → λαμ̣π̣ρ̣[(οτάτης)], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1812 |
| P. Oxy. 20 | 2266 | 14-15 | τυν̣κά|νοντας (l. τυγχά|νοντας) → τυγ’χά|νοντας, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1813 |
| P. Oxy. 36 | 2787 | r.1 | [τῇ] → τ[ῆι], W.B. Henry (from original) | BOEP 12 1814 |
| r.2 | ἀ̣δελφῇ → ἀ̣δελφῆι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1815 | ||
| r.10 | σ̣τ̣ ̣ ̣ ̣λ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → σταφυλὰ̣ς̣ [- ca.3 -], C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1816 | ||
| v.17 | Ἡρακλ(έους) πόλ(εως) → Ἡρακλεοπ(ολίτου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1817 | ||
| P. Oxy. 48 | 3413 | 10 | μούγια → μούγια (l. μώια or μούια), C. Balamoshev | BOEP 12 1818 |
| P. Oxy. 57 | 3905 | 33 | Π̣αμ̣ε̣ῖτος → Παχόιτος, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1819 |
| P. Oxy. 63 | 4394 | 68 | Γλύκαις → Γλυκαίᾳ̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1820 |
| P. Oxy. 72 | 4907 | v.19 | κεφαλαίου χρυσοῦ νο(μισμάτων) γ 𐅵 → χρυσοῦ νο(μισμάτων) γ 𐅵 κεφαλα̣ί̣ο̣υ̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1821 |
| P. Prag. 2 | 196 | r.14 | αὐτῶ̣[ν] → ἀγαγῖν (l. ἀγαγεῖν), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1822 |
| r.20 | πρὸς σέ → πρός μ̣ε, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1823 | ||
| S.B. 6 | 13 | 13-14 | [ -ca.?- ] | χρί (l. χρή) → [ -ca.?- μέ]|χρι, Nikos Litinas | BOEP 12 1824 |
| P. Rainer Cent. | 112 | r.1 | [ὑπατε]ίᾳ → [ὑπατ]ίᾳ (l. [ὑπατε]ίᾳ), M. Stern (from photo) | BOEP 12 1825 |
| P. Ross.-Georg. 2 | 13 | 4 | ναμήσεται (l. νεμήσεται) → ναμήσετε (l. νεμήσεται), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 12 1826 |
| P. Sijp. | 53 | i.4 | δακονων → δ[ι]ακόνων, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1827 |
| P. Tebt. 2 | 408 | r.1 | Ἱππόλιτο̣ς → Ἱππόνι̣κ̣[ο]ς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1828 |
| P. L.Bat. 11 | 27 | 3 | ὅ̣ν̣ π[ρ]ο̣έδω̣κ̣άς → ὅνπ[ε]ρ ἔδωκάς or ὃν π[α]ρέδωκάς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1829 |
| 5 | Περσ̣έ̣α̣ν Σ̣οτούχων̣ BL 5.63 : περσ̣έ̣α̣ν Σ̣οτούχων̣ ed.pr. → π̣εν̣αα̣π̣οτουχων̣, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1830 | ||
| 5 | π̣ά̣τῳ σ̣ο\υ (σ̣ου corr. ex ) → ̣ ̣ ̣σωο̣ι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1831 | ||
| 11 | ἐπεὶ τοῦς → ἐπειστολάς (l. ἐπιστολάς), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1832 | ||
| 11 | γράφοντας ἔ̣χ̣ο̣ι (l. ἔχει) → γράφοντός̣ μοι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1833 | ||
| 11 | ἐπεί (l. ἐπὶ) → ἐπί, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1834 | ||
| 13 | ὀ̣ρθῶς → οὕτ̣ως, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1835 | ||
| 14 | ἀπώλ̣ε̣σ̣εν → αὐτῷ μὲν, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1836 | ||
| 15-16 | τάξ\ει/ τῇ πόσ|σου (l. πόσ|ου) → τὸ κτῆνός, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1837 | ||
| 18 | ἠρκ\ε/ες (l. ἤρκεις) → ἦρκες (l. ἦρκας), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1838 | ||
| P. Wash.Univ. 1 | 58 | 2 | κ(υρίᾳ) or κυ̣ρ̣(ίᾳ)(?) Ἡραεῖ BL 13.262 : κληρόσι (l. κληρώσει) ed.pr. → Κα̣λ̣ηρ̣όει (l. Καλλιρόῃ), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1839 |
| P. L.Bat. 16 | 10 | r.5 | Ματθ̣[α]ίου BL 7.100 : Ματα̣[ε]ίου ed.pr. → Ματ ̣[ ̣]ίου or Ματυ̣[ρ]ίου (l. Μαρτυ[ρ]ίου), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1840 |
| r.6 | νομοῦ → νουμοῦ (l. νομοῦ), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1841 | ||
| r.12 | εἰκάδ̣ι̣ → εἰκάς (l. εἰκάδι), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1842 | ||
| r.14 | γινομένης → γιγνομένης, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1843 | ||
| r.18 | προκεί(μενος) → προκ(είμενος), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1844 | ||
| v.23 | Κολλούθου λα(χανοπώλου) ἀπ ό → Κολλούθου ἀπό, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1845 | ||
| P. Wisc. 2 | 74 | r.8-9 | δυνά|μεθα → δυνά|μεθε (l. δυνά|μεθα), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1846 |
| r.20 | μεταμεληῃς (l. μεταμελήσῃς) → μεταμελή̣σ̣ῃς, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1847 | ||
| v.22 | Ἀφυγχίῳ → Ἀφυχίῳ (l. Ἀφυγχίῳ), N. Gonis (from photo) | BOEP 12 1848 | ||
| P. Würzb. | 11 | 2 | Χαιρήμονος Σαταβοῦτος → Χαιρήμονος τοῦ Σαταβοῦτος, U. Gad (from photo) | BOEP 12 1849 |
| P. Soc. 7 | 834 | 2 | 2.[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ σκευῶν μήτε → \σκευῶν μήτε/, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1850 |
| P. Soc. 8 | 887 | r.8 | ̣[ ̣]τοθι → α̣[ὐ]τόθι, C. Balamoshev | BOEP 12 1851 |
| S.B. 6 | 9396 | 1 | → π(αρά), R.-L. Chang (from photo) | BOEP 12 1852 |
| S.B. 14 | 12085 | 5 | Τώφωι → τῷ Φαι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1853 |
| S.B. 16 | 12571 | r.14 | μηδὲν ἀνέχει → μηδέναν ἔχει (l. μηδένα), C. Balamoshev | BOEP 12 1854 |
| r.28 | ἔρρωσο → ἔρρωσσο (l. ἔρρωσο), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1855 | ||
| 12690 | 1-2 | [ἄρ]|[ξ]αντος → προ̣αρχ̣[ιερατεύ|σ]αντος, L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 12 1856 | |
| 12811 | 2.13 | ̣ ̣ → o ̣, M.G. Elmaghrabi (from a photo) | BOEP 12 1857 | |
| S.B. 18 | 13111 | r.5 | εὔχομε (l. εὔχομαι) → ε̣ρ̣χομε (l. (-)έρχομαι), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1858 |
| r.5 | πο̣ (l. πω) → γε, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1859 | ||
| S.B. 20 | 14337 | 6 | ἐ̣π̣ʼ → ε̣ἰ̣ς̣, J.R. Rea (from photo) | BOEP 12 1860 |
| 19 | [τῆ]ς̣ → [τῆς δ]ὲ, J.R. Rea (from photo) | BOEP 12 1861 | ||
| S.B. 26 | 16717 | 12 | ς ὑστάτας → συστάτας, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1862 |
| S.B. 28 | 16864 | r.15 | [ -ca.?- ]νει α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → [ἀρούρας δύο πλέ]ο̣ν ἔλατ’τον̣ ̣, S. Kovarik (from photo) | BOEP 12 1863 |
| U.P.Z. 1 | 72 | r.13 | Σαραπιείωι → Σαραπιεῖον̣ (l. Σαραπιείωι), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1864 |
| ZPE 207 | 131 | r.1 | υἱῷ → υἱῶι, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1865 |
| r.16-17 | φυλα|κε̣ῖ (l. φυλα|κῇ) Ch. Armoni, ZPE 207 (2018) 132 : φυλα|κῖ (l. φυλα|κῇ) → φυλα|κῇ, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1866 | ||
| r.23 | Νεικᾶς (l. Νικᾶς) → Νείκη (l. Νίκη), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1867 | ||
| r.25 | ἔρρωσο → ἔρρωσ(ο), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1868 | ||
| 145 | 12 | ἢ τόν → τόν, W.B. Henry (from photo) | BOEP 12 1869 | |
DCLP ⇧ | ||||
| P. Antin. 2 | 79 | 9-10 | (P.Ant. 2 79) [εἴ]|[ποι]μι → [εἴ]|[πο]ιμι, M.V. Curtolo (from photo) | BOEP 12 1870 |
| Trismegistos | 16 | [πρ]έπο̣[ν] → [π]ρ̣έπο̣[ν], B. Allgaier (from original) | BOEP 12 1871 | |
| P. Lund 6 | 11 | 4 | (P.Lund 6 11) Ἀλεξάνδρ̣ι̣α (l. Ἀλεξάνδρεια) → Ἀλεξάνδρα, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 12 1872 |
| P. Herc. | 472 | scorza.6 | (P.Herc. 472) π̣αραβ ̣ λ̣λ̣[ -ca.?- ] Capasso → π̣αραβα̣λ̣λ̣[ -ca.?- ], H. Essler (from photo) | BOEP 12 1873 |