DDB ⇧ | ||||
|---|---|---|---|---|
| BASP 59 | 68_1 | 4 | [ὁ Μα]ρεψῆμις → [Μα]ρεψῆμις, N. Gonis | BOEP 11 1430 |
| B.G.U. 2 | 404 | 14 | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ → ὡς̣ π̣ρ̣(όκειται) †̣., L. Berkes (from photo) | BOEP 11 1431 |
| 450 | 6-7 | ἐμὲ̣ ̣ ̣ ̣θ ̣ ̣ ̣ν̣ου | [ ̣ ̣ ̣] → ἐμὲ̣ ε̣ἰ̣ς Θε̣ρ̣ενοῦ|[θιν], M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1432 | |
| 8 | \ω (⟦ ̣ ̣ ̣⟧ω corr. ex ̣ ̣ ̣)⟦ ̣ ̣ ̣⟧ → ⟦ ̣⟧\ὧ/δε, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1433 | ||
| 678 | 2 | δ ̣ ̣ → (τεταρτίων), L. Berkes (from photo) | BOEP 11 1434 | |
| B.G.U. 3 | 822 | 14 | τ̣ε̣ί̣χ̣ους (or τ̣ά̣χους) BL 1.69 : ̣ ̣ ̣ ̣υς → τέλ̣ους, C. Balamoshev (from photo) | BOEP 11 1435 |
| 999 | 1.8 | ἐφʼ ὧν ὔξει (l. οἴξει) → ἐφ ᾧ ἀνύξει (l. ἀνοίξει), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 11 1436 | |
| B.G.U. 13 | 2269 | 20 | (ἀρτάβαι πυροῦ) → (πυροῦ) (ἀρτάβαι), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1437 |
| 21 | (ἀρτάβαι πυροῦ) → (πυροῦ(?)) (ἀρτάβαι(?)), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1438 | ||
| B.G.U. 16 | 2652 | 3 | ἐν τοῦ Ἡρακλεοπολίτου (l. ἐν τῷ Ἡρακλεοπολίτῳ) → ἐπὶ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου, F. Reiter (from photo) | BOEP 11 1439 |
| B.G.U. 19 | 2808 | 28 | † → ⳨, A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1440 |
| Mitteis, Chrest. | 144 | 7 | μίαν [κ]εχ̣[αρα]κ[με]νη (l. κεχαραγμένην) → μίαν \πυ̣[ρ]ρ̣ὰν/ [κ]εχ̣[αρα]κ[με]νη (l. κεχαραγμένην), M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1441 |
| C.P.R. 1 | 111 | 10 | Ἡ[ρακλέους πόλεως -ca.?- ] → π[όλεως τῶν Ἀλεξανδρέων -ca.?- ], L. Weisser-Gericke (from photo) | BOEP 11 1442 |
| C.P.R. 10 | 119 | 1 | [ὑ]πατείαν → [ὑ]πατίαν (l. [ὑ]πατείαν), M. Stern (from photo) | BOEP 11 1443 |
| 127 | 2 | ὑπ̣α̣τ̣ε̣[ί]α̣ς → ὑπ̣α̣τ̣ί̣α̣ς (l. ὑπατείας), M. Stern (from photo) | BOEP 11 1444 | |
| C.P.R. 19 | 4 | 8 | κ{ο}ώμη[ς] → κώμη[ς], N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1445 |
| C.P.R. 35 | 70 | i.4 | θρυε[ί]τιδ(ες) → θρυε[ί]τιδ(ος) (l. θρυ[ί]τιδ(ος)), N. Gonis | BOEP 11 1446 |
| 106 | ii.11 | Γη̣ ̣ ̣ → γ´η´, N.Gonis (from photo) | BOEP 11 1447 | |
| ii.13 | ϙ ̣ → η´, N.Gonis (from photo) | BOEP 11 1448 | ||
| JJP 47 | 74_28 | 4 | ⲧⲁⲁⲩ̣ → ⲧⲁⲁⲥ̣, M. Hartwig (from photo) | BOEP 11 1449 |
| O. Frange | 455 | 10 | → - ca.12 -, M.J. Albarrán Martínez (from photo) | BOEP 11 1450 |
| 472 | 5 | ⲙⲉ → ⟦ⲙ̣⟧ ⲙⲉ \⟦ⲙ̣ ̣⟧/, M.J. Albarrán Martínez (from photo) | BOEP 11 1451 | |
| 10 | ⲙⲙⲙⲙ → ⲙⲙⲙϣ̣ ̣, M.J. Albarrán Martínez (from photo) | BOEP 11 1452 | ||
| 11 | → ⲙ̣ ̣[ -ca.?- ], M.J. Albarrán Martínez (from photo) | BOEP 11 1453 | ||
| 592 | 0 | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- → [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ⲥ̣ⲧ, L. Vanderheyden (O.Frange plate 95) | BOEP 11 1454 | |
| O. Sarga. | 116 | 1 | † → ⳨, T. Laver | BOEP 11 1455 |
| 118 | 3 | ⲡⲁⲧⲁⲣ(ⲭⲏⲥ) → ⲡⲁⲧⲁⲣ(ⲭⲏⲥ) i.e. Greek παγάρχης, L. Berkes | BOEP 11 1456 | |
| P. Aberd. | 40h | 2 | Μεσοῆρ̣[ις] → Λεωνί[δης], N. Litinas (from photo) | BOEP 11 1457 |
| P. Aegyptus Cent. | 27 | 10 | καταλείπονται (l. καταλίπονται) → καταλίπονται (l. καταλείπονται), S. Rahyab (from photo) | BOEP 11 1458 |
| P. Alex. | inv594 | 2.6 | Θαυμαρίου → Θαυβαρίου, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1459 |
| 2.7 | λ̣ινυ ̣ειων → Λινυφείων, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1460 | ||
| 2.7 | κ(αὶ) → καὶ, M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1461 | ||
| 2.8 | ουσ ̣αρα ̣ ̣ κ(αὶ) παραλαβῖν ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] → οὗ ἠγαρασε (l. ἠγόρασε) καὶ παρέλαβ(ε) παρὰ [ -ca.?- ], M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1462 | ||
| P. Amst. 1 | 98 | 1 | ἀπὸ Τέρτον Κανῶ̣ → ἀπὸ κώμης Τέρτον Κανῶ̣, S. Remijsen (from original) | BOEP 11 1463 |
| P. Baden 4 | 94 | v2.37 | στοιχῆ (l. στοιχεῖ) BL 2.2.184 : ἐπ[ι]σ̣χῆ → στυ̣χῆ (l. στοιχεῖ), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1464 |
| P. Bouriant | 10 | 9 | [τοῖς] → τ̣[οῖς], B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1465 |
| 10 | σ̣υ̣[γγ]ί̣νεσθαι → σ̣υ̣γ̣[γ]ί̣νεσθαι, B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1466 | ||
| 17 | [ὑπα]κούειν → [ὑπ]α̣κούειν, B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1467 | ||
| 18 | [ ̣ ̣] ̣τέραι (or [δε]υ̣τέραι or [ἐν] ἑ̣τέραι) → [ ̣ ̣]υ̣τέραι, B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1468 | ||
| 24 | [ἔρρω]σο → [ἔρρωσ]ο̣ or [ἔρ]ρ̣(ωσο), B. Laudenbach (from original) | BOEP 11 1469 | ||
| P. Cairo Mich. 3 | 15 | A.3-4 | ἀπὸ [κώ]|[μης Καρανίδος] → ἀπὸ τ̣[ῆς] | [μητροπόλεως], M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1470 |
| P. Cairo Zen. 1 | 59066 | r.4-5 | ἐμβαλέσ|θαι → ἐvβαλέσ|θαι (l. ἐμβαλέσ|θαι), A. de Frutos García (from photo) | BOEP 11 1471 |
| P. Col. 8 | 245 | r.7 | ἐν οἴκῳ → ἐν οἴνῳ, T. Hickey (from photo) | BOEP 11 1472 |
| P. Flor. 2 | 237 | 5 | κἂν (l. καὶ ἂν) σ[ -ca.?- ] → βαδιστ̣[ -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1473 |
| 8 | om. ed.pr. → ἀπο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1474 | ||
| 9 | α̣ενσ ̣ ̣ ̣ρ̣ ̣ C.M. Sampson : → τ̣η̣σ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] (om. ed. pr.), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1475 | ||
| 10-11 | ἐὰν ἔχῃς. ἔ̣ρ̣|χο̣μεν γὰρ C.M. Sampson (from photo) (via PN) : → ἐὰν ἔχῃς ο̣[ -ca.?- ]|χο̣μεν γὰρ [ -ca.?- ] (om. ed. pr.), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1476 | ||
| 12 | ουλ̣ ̣[ ̣] ̣εο̣ρ̣ C.M. Sampson (from photo) (via PN) : → οὐδ̣έ̣ν̣ [ -ca.?- ] (om. ed. pr.), W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1477 | ||
| 13-14 | (om. ed. pr.) → [ ̣ ̣ ̣ ̣]μορω [ -ca.?- ]| [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ [ -ca.?- ], C.M. Sampson (from photo) | BOEP 11 1478 | ||
| P. Kron. | 23 | 8 | [καὶ τὰ ἄλλα] → [ -ca.?- ], W.G. Claytor (from parallels) | BOEP 11 1479 |
| P. Lond. 2 | 256r | D.19 | Πα̣τ̣ε̣νεβτ( ) → Παπνεβτ(ύνιος), C. Balamoshev (from photo) | BOEP 11 1480 |
| P. Monts.Roca 4 | 82r | r.10 | ] ἡ → ]η, N. Gonis | BOEP 11 1481 |
| P. Mon. 1 | 1 | 60 | (hand 4) Φλ(αύιος) → (hand 4) ⳨ Φλ(αύιος), A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1482 |
| 61 | μαρτυρῶ τῇ → μαρτυρῶ \⳨/ τῇ, A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1483 | ||
| P. Nekr. | 2 | 12-15 | μητρὸ[ς Αὐ]|ρ̣η̣[λίας] Θ̣ε̣ο̣δ̣ώ̣ρ̣[ας π]ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ὰς λ̣[οι]|[πὰς ἡ]μέρ̣α̣ς̣, [γείτονες νότου ὕ]|δ̣[ρευμ]α → μητρὸ[ς Αὐρη]|λ̣ί̣[ας Θε]ο̣δώρ̣ας̣ π̣[ρὸς] τ̣ὰ̣ς̣ λοι̣πὰ[ς ̣ ̣ ] [ ̣ ̣ ̣ ̣ ἡ]μέ̣ρ̣α̣ς̣, [γεί]τ̣ο̣νε̣ς̣ ν̣[ότου ὕ]|δ̣[ρευμ]α, W.B. Henry (from photo) | BOEP 11 1484 |
| P. Oxy. 16 | 1945 | 5 | διπλ(ᾶ) → διπλᾶ, G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1485 |
| P. Prag. 2 | 155 | 17-18 | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- → Ἀντωνε̣[ίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου] | Θὼθ [ -ca.?- ]., M.G. Elmaghrabi (from photo) | BOEP 11 1486 |
| P. Sakaon | 40 | 20 | om. → (hand 2), M. Vierros (from photo) | BOEP 11 1487 |
| P. Thomas | 7 | 11 | [ -ca.?- ] → [α] or [πρώτου], N. Gonis | BOEP 11 1488 |
| 13 | 30-31 | δραχ̣[μιαίου -ca.?- ] | [ -ca.?- ἑκ]άστης → δραχ̣|[μιαίου ἑκ]άστης, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1489 | |
| P. Wash.Univ. 1 | 44 | 7 | ο ̣[ -ca.?- ] → ὀλ̣[ιγωρ- -ca.?- ] or ὀλ̣[ιγωρῶ -ca.?- ], B. Laudenbach (from photo) | BOEP 11 1490 |
| P. Yale 4 | 184 | 6 | κατέλαβεν → κατέλαβεν (l. κατέβαλεν), N. Gonis | BOEP 11 1491 |
| Pap.Choix | 21 | 26 | τέλεσι → τελέσει, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1492 |
| S.B. 8 | 9750 | 9 | → (paraphe), A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1493 |
| S.B. 10 | 10532 | 29-30 | αὐ|[τῷ] → αὐ|[τῇ], M.G. Elmaghrabi | BOEP 11 1494 |
| S.B. 12 | 10902 | 4 | † → ⳨, A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1495 |
| 4 | traces → (sign) ⳨ ⳨ ⳨ ((tachygraphic-marks)), A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1496 | ||
| 10903 | 3 | † → ⳨, A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1497 | |
| 3 | traces → (signs) ⳨ ⳨ ⳨ ((tachygraphic-marks)), A. Skalec (from photo) | BOEP 11 1498 | ||
| 11063 | 4 | [ὄνον θήλειαν τελ]είαν BL 11.212 : [ὄνον θήλ]ειαν BL 8.366 : [ὄνην θήλ]ειαν ed. pr. → [ὄν]ο̣ν̣ θ̣[ή]λ̣ειαν, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1499 | |
| S.B. 14 | 11960 | 1.i.6 | [ἐγλήμπτ]ορσι → [ἐγλήμπ]τορσι, C.M. Sampson (from photo) | BOEP 11 1500 |
| 1.i.14 | [μ]ισθοῦ → μ̣ισθοῦ, C.M. Sampson (from photo) | BOEP 11 1501 | ||
| 1.ii.96a,ms | ἐ(πί) → ἕως, W.G. Claytor | BOEP 11 1502 | ||
| 1.ii.96a,ms-97a,ms | ἐπαγομέ(νων) → ἐπαγομέ|νων, C.M. Sampson (from photo) | BOEP 11 1503 | ||
| S.B. 18 | 13234 | 1 | δάνειο(ν). (ἔτους) β̣ Τ̣ρ̣α̣ι̣α̣[νοῦ] → δάνειο(ν) Ἑρμ[οῦ], W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1504 |
| S.B. 20 | 14700 | 5 | κ̣α̣ → κ̣δ̣, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1505 |
| S.B. 22 | 15273 | 1 | εὐλαβεστάτου → εὐλαβεστά(του), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1506 |
| 15368 | 1 | οἰν[ο]χ̣[ε]ι̣ρ̣[ιστο]ῦ̣ → οἰν[ο]χ̣[ε]ι̣ρ̣(ιστοῦ), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1507 | |
| 1 | λαμπροτάτῳ → λαμπρ(οτ)ά(τῳ), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1508 | ||
| 1 | (ὑπὲρ) ἀναλώμα(τός) → λόγῳ ἀναλώμ(ατ ος), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1509 | ||
| 1 | μου → ὁμοί̣(ως), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1510 | ||
| 1 | → τῶν, G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1511 | ||
| 2 | ἡμέρ(ας) → ἡμερ(ῶν), G. Papaioannou (from photo) | BOEP 11 1512 | ||
| 2 | τέσσαρα → τέσσερα, N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1513 | ||
| 15579 | 5 | κώμ(ετος) → κώμητος (l. κόμητος), N. Gonis (from photo) | BOEP 11 1514 | |
| S.B. 26 | 16451 | 2 | [κατὰ μῆν]α̣ν (l. [μῆν]α) → [τὸν αὐτ] ό̣ν, S. Kovarik (from photo) | BOEP 11 1515 |
| 3 | [ἐν τῇ προειρημένῃ] κώμῃ → [ -ca.?- ἀ]β̣λαβῆ, S. Kovarik (from photo) | BOEP 11 1516 | ||
| 4 | [πρόκειται. -ca.?- ] → [παρείληφα -ca.?- ], S. Kovarik (from parallels) | BOEP 11 1517 | ||
| 5 | [καὶ ἐπ]ερ(ωτηθείς) → [ -ca.?- καὶ ἐπ]ερ(ωτη)θ̣(είς), S. Kovarik (from photo) | BOEP 11 1518 | ||
| 6-7 | [Ἀπόλ]λ̣ων Καλι|[φάνου] → [ -ca.?- ]λ̣ων Καλι[ -ca.?- ], N. Gonis | BOEP 11 1519 | ||
| 8 | [ἡ] → [ -ca.?- ἡ], N. Gonis | BOEP 11 1520 | ||
| 9 | ὡς] → κυρία -ca.?- ὡς], N. Gonis | BOEP 11 1521 | ||
| S.B. Kopt. 3 | 1263 | 5 | ⲣ̣ ⲡⲉϥ ̣[ -ca.?- ] → ⲣ ⲡⲉϥⲣ̣[ⲟ], A. Boudhors (from photo) | BOEP 11 1522 |
| Stud.Pal. 22 | 17 | 12-13 | [] ̣ιας ̣[ -ca.?- ]δ̣[ -ca.?- ]ι[ -ca.?- ]τ[ -ca.?- ] | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- → [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σίας ὀ̣[γ]δ̣ο̣ή̣[κοντα -ca.?- ] | [-ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ] | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --, W.G. Claytor (from photo) | BOEP 11 1523 |
| ZPE 193 | 229 | 1 | παρήσκεν (l. παρέσχε) → παρηγκεν (l. παρήνεγκεν), D. Hagedorn (per litt., 04.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1524 |
| 2 | Σ̣αρ̣άμ[μ]ων → ⟦ ̣⟧ Α(ὐρήλιος) Ἄμ̣[μ]ων, D. Hagedorn (per litt., 04.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1525 | ||
| 3 | κ[ο]μ̣ι̣δῆς ῥόδων̣ → κ[ ̣]ι̣σ̣δηδροδο̣ ̣, D. Hagedorn (per litt., 04.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1526 | ||
| 4 | ἐν κώμῃ Εὐημ̣ερ̣(ίας) τοῦ χόρτου → ἐν κώμῃ Ν̣έστου χόρτου, D. Hagedorn (per litt., 04.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1527 | ||
| 7-8 | | Α<ὐ>ρή̣(λιος) Μαρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ε̣λ̣λ̣ σ̣ε̣σ̣(ημείωμαι). → vac.? λί(τρας) ρ̣μ̣δ̣ | Α<ὐ>ρή̣(λιος) Μαρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, D. Hagedorn (per litt., 10.03.2015) (from photo) | BOEP 11 1528 | ||
DCLP ⇧ | ||||
| BKT 9 | 1 | 27 | ἔφηκ’ → ἔθηκ’, J. Lougovaya (from photo) | BOEP 11 1529 |
| P. Ross.-Georg. 1 | 16 | 32 | [παῖδας] ed.pr. → [παῖδ]ας, A. Sonina (from a photo) | BOEP 11 1530 |
| 32-33 | μιμεῖσθαι ed.pr. → μιμε[ῖσθαι] or μιμε[ῖσ]|[θαι], A. Sonina (from a photo) | BOEP 11 1531 | ||
| BKT 9 | 15 | r.i.4 | κ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] → Μω̣ϋ̣σ̣[ῆν ἐβαπτίσαντο], P. van der Laan (from photo) | BOEP 11 1532 |
| r.i.5-6 | ἀνα ̣[ -ca.?- ]|τες̣ → ἀναστά̣[σει αὐτοῦ, βαπτιζόμεθα ὡς καὶ αὐτοὶ τῶν αὐτῶν μυστηρίων κοινωνήσαν]|τες, P. van der Laan (from photo) | BOEP 11 1533 | ||
| r.ii.5 | προσαπολ̣[ο]ῦμεν (or προσαποδ̣[ο]ῦμεν (?)) → προσαπολ[ο]ῦμεν, P. van der Laan (from photo) | BOEP 11 1534 | ||
| P. Berl.Möller | 13 | 2.1-3 | → vac.? [vac.? ιβ vac.?] | [πρὸς κεφαλαλγίαν(?) -ca.?- ] | [ -ca.?- ], N. Reggiani | BOEP 11 1535 |
| M.P.E.R 13 | 7 | 5 | κόκκου(ς) → κόκκο(υς), N. Reggiani from photo | BOEP 11 1536 |
| P. Herc. | 1067 | Fr. 40.4 | ṭạmq̣[ -ca.?- ] V. Piano → ṭạmq̣[uam], H. Essler | BOEP 11 1537 |