P. Wash.Univ. 1 ⇧
μύειον, ,,mausgrau" (B.L. 9, S. 373: μύ̣εον Pap., J. Diethart, Tyche 9 (1994), S. 226.
Μύσιον → μύειον, ,,aus ,Maus’-Fell" oder ,,mausfarben" (vgl. P. Mon. 3. 142, Z. 12-13), D. Hagedorn, P. Wash.Univ. 2 S. 246 und briefl.
2
κληρόσι → κ(υρίᾳ) [oder κυ̣ρ̣(ίᾳ)?] Ἡραεῖ (nach dem Photo), F. Morelli, Z.P.E. 138 (2002), S. 156-157.
3-4, 6-11, 16
(κεράτιον) → ζ(εῦγος) (nach dem Photo), F. Morelli, Z.P.E. 138 (2002), S. 157-158.
3
στιχαρομαφόρην βυρίτιον: βυρίτιον wohl Adjektiv, l. βιρίδιον, vom lat. viridis, ,,grün", J. Diethart, Z.P.E. 123 (1998), S. 170.
4
στιχαρομαφόρην σ̣ιλ̣βον (Bedeutung unklar) → στιχαρομαφόρην γίλβον, vom lat. gilvus, ,,hellgelb" (nach dem Photo), N. Kruit.
5
μύ̣εον, l. μύειον (B.L. 10, S. 283) → μύει̣ον (nach dem Photo), P. Heid. 7, S. 188, Anm. 48.
7
ο–ς– → λ̣–ς–̣ und λ–γ– → λ̣–ς–̣̣, S. Russo, I gioielli nei papiri, S. 142 und 148, zu Nr. 38; und (κεράτια) → ζ// , viell. ζ(ήτει), vgl. F. Morelli, Z.P.E. 138 (2002), S. 157-158.
8-11
ἀπὸ χρίσεος (l. χρήσεως) entspricht ab/ex usu (,,gebraucht"), S. Daris, Z.P.E. 53 (1983), S. 239.