P. Edfou 3 ⇧
→ SB 6 9302
Nd. G. Manteuffel, J. Jur. P. 3 (1949), S. 104.Nd. R. Böhm, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXI 4 (1955), S. 42.Nd. R. Böhm, L’ἔντευξις de Varsovie (Papyrus Edfou VIII).
3
τυ]κναί statt σ]υ̣κναί = συχναί, R. Böhm, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXI 4 (1955), S. 42.
4-5
προσαγῖλαι statt [π]ρ̣οσαγῖλαι, R. Böhm, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXI 4 (1955), S. 42.
5
δ[ὲ ἡ χ]ώρα statt δ̣ὲ̣ ἡ [χ]ώρα, G. Manteuffel, J. Jur. P. 3 (1949), S. 104 und R. Böhm, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXI 4 (1955), S. 42.
6-9
[6 oder 7 B.]αν ἐπὶ τρ<ε>ῖς ἐν<ι>αυτοὺς ἀναβῆνα<ι> τὸν πο[ταμὸν ca. 8 B.]ε̣σ̣ται τοιαύτην λιμὸν ΜΗΔΗΣΩ[ca. 5 B.]ΑΤΕ̣Σ̣ ΑΥ̣ΤΑ ΑΠΟΛΕΣΤΑΙ μη̣δ̣ὲ …ς μηδ̣ὲ πρό [ca. 4 B.], M.-Th. Lenger, Chr. d’Ég. 64 (1957), S. 357.
6-9
πο[ταμὸν λιμὸς ἐπαν]έστη τοιαύτην λιμὸν ΜΗΔΗΣΩ-……ΑΤΕΣ ΑΥΤΑΑΠΟΛΕΣΤΑΙ ΑΗΔΗ …. ΜΗΔΕΠΡΟ […..] ἀλλὰ κτλ., R. Böhm, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXI 4 (1955), S. 42.
6
διὰ τὸ λί]αν statt ἐπειδ]άν, R. Böhm, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXI 4 (1955), S. 42.
12
ἢ τὴν ἔντευξιν, R. Böhm, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXI 4 (1955), S. 42. Diese Lesung wird abgelehnt von H. J. Wolff, Z. Sav. 74 (1957), S. 417, weil sie zu kurz ist.
12
κατὰ τὴν ἔντευξιν, M. - Th. Lenger, Chr. d’Ég. 64 (1957), S. 357 und C. Préaux, Bibliotheca Orientalis 14 (1957), S. 153-4.
15
τὸ πολύ. statt τὸ πολί., R. Böhm, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes XXXI 4 (1955), S. 42.
S.B. 6 ⇧
= P. Edfou 3 8; BL 4, 26 zu P. Edfou 3 8; Datum: BL 7, 207; = A. Hengstl, Griechische Papyri Nr. 8; Photo: Böhm, Abh. Kunde des Morgenlandes 31.4 (1955), nach S. 41; P. Edfou 3, Taf. 49
Für das Datum (Ende des 3. Jahrh. v.Chr.), vgl. auch J.D. Thomas, Epistrategos 1 S. 52.
12-13
ἢ τὴν | ἔντευξιν (vgl. auch B.L. 4, S. 27) → ἢ̣ τά̣[ξα]ι | ἔντευξιν, A. Łukaszewicz, J.Jur.P. 26 (1996), S. 97-98.