Editionen in
HGV 37872

P. Oxy. 16

Nd. mit Photo und orthographisch korrekten Fassung: J. Chapa, Letters of Condolence S. 149-159, mit den folgenden Ber. in den Anm. zu den Z. (am Original):
Neudruck (Z. 12-21) Hunt-Edgar, Select papyri 1 Nr. 168.
ὑμᾶς ἐδῖνεν ( = ἰδεῖν) αὐτοῖς, S. G. Kapsomenakis, Vorunters. z. e. Grammatik d. Pap.Münch. Beitr. z. Pap. 28 (1938), S. 90.
6
π̣ε̣….[ → π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ̣ῖ̣ς̣ (l. τῆς) [ὑγιείας (?)
8
τὸ εκ̣[: viell. τὸ (l. ὅ) ἐκ[άλυψεν
9
οσε̣: l. viell. ὡς ε̣[
9
Erg. am Ende viell.: διὰ τὴν ἐπὶ κύριον]
10
σου ἐσενεφερην: viell. ist σου σε φέρειν zu lesen, statt σοι εἰσεμφέρειν wie app.crit. der Ed.
10-11
]|να τῶν αὐτον → θά]|νατων αὐτʱ͂ν (l. θάνατον αὐτῶν)
12-13
οὔτε δίκιε οὔτε | ἑμαρτολέ: l. οὔτε δίκαιαι οὔτε ἁμαρτωλαί (wie Select Papyri 1, Nr. 168)
15
Lies in B. L. III S. 139 αὐτούς.
19-20
ἀθυμ̣ο̣ῦν̣[τας] ε̣ὐ̣θ̣ύ̣μ[ο]υ̣ς | εισστιν τοὶς (l. ἵστησιν (?) τοὺς) → ἀθυμ̣ο̣ῦν̣[τες] ε̣ὔ̣θ̣υ̣μ[ο]ι̣ς | εἰσστιν τοὶς (l. εὔθυμοί εἰσιν οἱ ?).