P. Hamb. 1 ⇧
Vgl. R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 401-430. Der Text ist zu datieren spätestens 642/3 oder 657/8; er stammt aus Aphrodito, R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 401-430.
pass.
σαλ( ) steht für σαλ(ίς) = σελίς, R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 401-409.
I 1
Vl. [τῆς συντελ]είας, R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 410-411.
I 28
κ(εράτια) ι d ῑο̄, R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 410.
II 2 u.ö.
Für den ὑποδέκτης vgl. P. New York, S. 10, Anm. 1.
IV 10
κεράτια [δ] ʃ γ̄ ῑο̄, R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 415.
IV 11
κ̣(εράτια) δ̣ ʃ, R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 415.
IV 12
π(λέον) statt π(ερίεστι), R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 415.
V 4, VI 8, VI 19
ἀρτοκολλύτ(ων): l. ἀρτοκολλητῶν, „Bäckers“, J.-L. Fournet, Rev.ét.gr. 113 (2000), S. 392-407.
VI 25 u. 28
λειτουρ(γῶν), R. Rémondon, Chr. d’Ég. 40 (1965), S. 418.
VI 29
κατανομῆς: ,,tronçon (de canal)", D. Bonneau, Le régime administratif de l’eau du Nil S. 297.