P. Vars. ⇧
Der Brief ist kein christlicher Brief, J. O’Callaghan, Cart.Crist. S. 25, Anm. 8.
τῷ Πεμ̣ούει(?) (ἀρτάβας) .., Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 57 (1937), S. 1007.
7 f.
ἐπράθη ἄ̣γ̣ε̣ι̣ν̣ αὐτὰ<ς> άπὸ σί(του), Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 57 (1937), S. 1007.
7
ἄ̣γ̣ε̣ι̣ν̣(B.L. 3) ist möglich, nach αὐτό ist die Lesung nicht sicher, (am Original), Z. Borkowski, Addendum zum anastatischen Neudruck der P. Vars.
10
Πεμ̣ούει → Π̣ε[..]μ̣ουει, Z. Borkowski, Addendum zum anastatischen Neudruck der P. Vars.
11-13
[ἀποχὴν ἔδωκεν] ὁ υἱός μου Θέων [ὑπ]ὲρ σοῦ τῶν π̣α[ρεσχημένων ὑπ᾽ ᾽Αθανασίου θ̄] νομισματίων [χρυ]σ̣ίου καὶ Θέων, Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 57 (1937), S. 1007.
13
[..]ε̣ί̣ων → [..]..ων, Z. Borkowski, Addendum zum anastatischen Neudruck der P. Vars.
14 f.
π[α]ρέχει [τ]οῦ τὰ λήματ̣α̣ ( = λείμματα) π̣ρ̣α̣θ̣ῆναι βοη[θοῦ]ντάς σε παρὰ τέχνας. τῶν ἐρίων [οὖν αὐτῷ] ἀπόστ[ε]ιλ̣ον, Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 57 (1937), S. 1007 f.
14
[τ]οῦ τὰ λήματ̣α̣(B.L. 3) → τ̣αῦτα λ.μ̣.., Z. Borkowski, Addendum zum anastatischen Neudruck der P. Vars.
15-16
Die Lesungen π̣ρ̣α̣θ̣ῆναι und τέχ|νας (B.L. 3) sind unmöglich, Z. Borkowski, Addendum zum anastatischen Neudruck der P. Vars.
17 f.
πολ[λά σε] βοηθο̣ῦ̣ντ[ι]. τὰ ἐρᾶ στιχάρια ἀπα̣ργυ[ριεῖ] τοῖς ὠ[νησομένοι]ς, Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 57 (1937), S. 1008.
18
Wohl ᾽Αταργ̣ά̣[τεως] → ἀπα̣ργυ[ριεῖ|, Z. Borkowski, Addendum zum anastatischen Neudruck der P. Vars.
19 f.
τ]ὸ θέρ[ος γὰρ] καμήλων, Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 57 (1937), S. 1008.
20 f.
[διὰ τὸ] πλήρωμα τῶν ὑ[δάτων] ist falsch ergänzt, zumal Z. 30 f. über zu geringe Bewässerung geklagt wird, Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 57 (1937), S. 1008.