BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 32798

P. Princ.Univ. 2 ⇧

102
Nd. mit Photo: J. Chapa, Letters of Condolence, S. 131-137, mit den folgenden Ber. (am Original):
BL XI S. 182
Nd. M. Naldini, Il Cristianesimo Nr. 34 (nach der Photographie).
BL VI S. 118
τὴν <ταχίστην>; (vgl. B.L. 3, S. 151), M. Naldini, Il Cristianesimo S. 167.
BL VI S. 118
ἐβουλόμην μὲν αὐτόθεν τὴν <ταχίστην>, U. Wilcken, Archiv 12 (1937), S. 233.
BL III S. 151
[δι]ὰ μή ist richtig (gegen B.L. 3 und 6), B.G. Mandilaras, The Verb S. 342, § 849 (1).
BL VII S. 168
ἵν]α̣ μή u. [[ν]] `μ´αι, M. Naldini, Il Cristianesimo S. 167.
BL VI S. 118
[τ] ὸ (?) μὴ δύνασθέ μαι, U. Wilcken, Archiv 12 (1937), S. 233 A. 5.
BL III S. 151
10f.
Δεῖ δὲ τὸ ἀνθρώπινον φέρει<ν>, U. Wilcken, Archiv 12 (1937), S. 233.
BL III S. 151
φέρει<ν>, T. C. Skeat, J.E.A. 23 (1937), S. 89 A. 6.
BL III S. 151
εἰ <μὴ> μ`ό´νος [[τον]] `ό̣´ θεός (vgl. B.L. 3, S. 151), M. Naldini, Il Cristianesimo S. 167.
BL VI S. 119
εἰ <μὴ> μόνος ὁ θεοῦ (,,ausser allein dem Gottessohn"), U. Wilcken, Archiv 12 (1937), S. 234; εἰ μὴ <μό>νος ὁ θεός, B. Olsson, Dtsch. Literaturzeitg. 58 (1937), S. 1619.
BL III S. 151
1
Κι̣.δ̣ι̣ε̣ν̣ῳ̣ → Κέ̣ρ̣δ̣ω̣ν̣ι̣
BL XI S. 182
3
τὴν <ταχίστην> (B.L. 3, S. 151, B.L. 6, S. 118) → {τήν}
BL XI S. 182
6
ἀποπληρῶ`σαι´ [[ . ε . ]], M. Naldini, Il Cristianesimo S. 167.
BL VI S. 118
6-7
ἀποπληρῶ`σαι´ [[.ε.]] | ἅ̣ (B.L. 6, S. 118) → ·ἀποπληρῶ[[σ̣ε̣]]`σαι´ (wie ed.pr.), ἀ̣[λ|λ]ά̣ (vgl. auch S. 134, Anm. zu Z. 6-7); ἀ̣[λ|λ]ά zweifelhaft laut P. Hamb. 4, S. 103 mit Anm. 12.
BL XI S. 182
8
δι]ὰ μή (B.L. 7, S. 168) → τ]ὼ̣ (l. τὸ) μή, J. Chapa, Letters of Condolence, S. 131-137, oder [ὡ]ς̣ μή (nach dem Photo), P. Hamb. 4, S. 103, Anm. 13.
BL XI S. 182
10
δ`ε´ ῖ (vgl. B.L. 3, S. 151), M. Naldini, Il Cristianesimo S. 167.
BL VI S. 118
11
φέρει<ν> (vgl. B.L. 3, S. 151), M. Naldini, Il Cristianesimo S. 167.
BL VI S. 118
14
οὐδεί`ς´ M. Naldini, Il Cristianesimo S. 167.
BL VI S. 118
15
Die Lesung μη[ο]νος, l. μὴ μόνος (B.L. 11, S. 183) wird angezweifelt (nach dem Photo), N. Gonis, B.A.S.P. 41 (2004), S. 184.
BL XIII S. 176
Biblio
15
εἰ (μὴ) μ`ό´νος [[τον]] `ὁ̣´ θεός (B.L. 6, S. 119) → εἰ μὴ (μό)νος [[τον]] `ὁ´ θεό̣ς, J. Chapa, Letters of Condolence, S. 131-137 (vgl. B.L. 3, S. 151); viell, eher μ`η´[ο]νος Pap., l. μὴ μόνος (nach dem Photo) N. Kruit.
BL XI S. 183
17
τὰ ?] κ̣α̣κὰ σ̣[…..].λ̣ου → τοῦ] μ̣α̣καρ̣[ίου Πα]ύ̣λου, J. Chapa, Letters of Condolence, S. 131-137
BL XI S. 183