Editionen in
HGV 22043

P. Oxy. 16

3
ἄρδ̣ε̣ (υσιν) → ἀρδ(είαν), P. Oxy. 55. 3804, zu Z. 268.
8
Mit dem κοινόβιον des Apa Apollo wird wohl das Kloster des Apollo in Bawit gemeint, S. Clackson in: Atti XXII Congr., S. 220.
14
τῷ ἐλλογιμωτάτ(ῳ) σχολαστικ(ῷ) Θεοδώρῳ Κυν(ο)πολ(ίτῃ): viell. identisch mit Theodoros von Kynopolis, dem Verfasser einer Ethopoiie, vgl. O. Schissel von Fleschenberg, Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 8 (1929/1930), S. 331-332.
14, 54, 56
φιλοτιμ(ίας): nicht ,,largesse", sondern ,,honorarium", L.S.B. MacCoull, Tyche 5 (1990), S. 63-66.
28
Ἰωάννου: viell. der Vater der Christodote, J. Banaji, Agrarian Change in Late Antiquity, S. 149, Anm. 94.
33
Αβρααμίῳ: wohl identisch mit dem in P. Oxy. 18. 2197, Z. 135, F. Morelli, Comunicazioni [2] (1997), S. 28, Anm. 72.
46
πλημμ(ύρᾳ), D. Bonneau, La crue du Nil S. 62, A. 1.
60
ῥογά: noch nicht gleichzustellen mit ῥουζικόν (so Anm. des Ed.), weil dieses Wort vor der arabischen Eroberung nicht in Gebrauch war, vgl. Ph. Mayerson, Z.P.E. 100 (1994), S. 127.
61
ἀπὸ γενημ(άτων) → ἀπὸ γενήμ(ατος), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 100 (1994), S. 266.
I
Vgl. T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163 und die Ber. zu Z. 10.
I 4
κτημάτων → κτηνῶν, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163 und die Ber. zu Z. 10 (am Original).
I 10
οὕτως´ gehört zu Kol. I, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163 und die Ber. zu Z. 10.
I 26
πούλλων → πουλλίων, T.M. Hickey, Z.P.E. 123 (1998), S. 163 und die Ber. zu Z. 10.