Tavolette Varie ⇧
Herkunft: Hermopolites oder Herakleopolites, R.S. Bagnall – K.A. Worp, Chron. Systems 2, S. 296.
2
῎Απα Σίωνος → ᾽Απασίωνος, vgl. D. Montserrat, B.A.S.P. 31 (1994), S. 57, Anm. zu Z. 2, L.E. Tacoma.
4
πρὸς <σ>ὲ γραφομ(ένης) → {πρὸς} ἑγ<γ>ράφου, F. Morelli, ZPE 175 (2010), p. 209 n. 2.
8
εἰσ<ενεγ>κῆν (l. εἰσ<ενεγ>κεῖν) → εἱς κῆν (l. γῆν), F. Morelli, ZPE 175 (2010), p. 212.
9
με αθηνε τὰ πλοῖον (l. με <κ>αθεῖναι τὸ πλοῖον) → (l. με <ἑ>αθῆναι τό πλοῖον), F. Morelli, ZPE 175 (2010), p. 218.
9
με αθηνε, l. με <κ>αθεῖναι → μετ̣αθηνε, l. μεταθεῖναι (nach dem Photo), M.J. Luzzatto, Z.P.E. 114 (1996), S. 156.
10
ἡμεριον, l. ἡμερίων: wohl nicht von ἡμερία, sondern vom Diminutiv ἡμέριον, N. Gonis, Bibl.Orient. 62 (2005), S. 51.
10
δέκα ἡμεριῶν (ημεριον Pap.) → wohl δεκαημέριον (sc. πλοῖον), M.J. Luzzatto, Z.P.E. 114 (1996), S. 156.
11-12
ὁρᾷ με τον ναύ̣τ(ην) → ὁρᾷ μου τοῦ ναύτου, F. Morelli, ZPE 175 (2010), pp. 220-221.
13
ενος κερατιου (l. ἓν κεράτιον) → ἑνὸς κερατίου, F. Morelli, ZPE 175 (2010), p. 221.
14
ὁρᾷ σου του ἐμπωρου (l. ὁρᾷ σε τὸν ἔμπορον) → ὁρᾷ σου τοῦ ἐμπώρου, F. Morelli, ZPE 175 (2010), p. 221.
15-16
τῶν ἀπὸ | ἑπτακοσίων πεντήκοντα → τὰ ἀπὸ | ἑπτακοσίων πεντήκοντα, F. Morelli, ZPE 175 (2010), p. 220.
18
πωλῆσαι των γόμων → perhaps πωλῆσαι τοὺς γόμους, F. Morelli, ZPE 175 (2010), p. 221 n. 59.