Editionen in
HGV 16840

P. Yale 1

64
Zu datieren: 27.12.74-25.1.75 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 91 (1992), S. 94.
Für einige kleinere Präzisierungen der Transkription vgl. T. Gagos, Life in a Multi-Cultural Society S. 192-193, Anm. 50-54 (am Original geprüft von B.E. McNellen).
7
]κης: wohl identisch mit Λ̣αυδεῖτο̣ς (ihr Spitzname) in P. Bingen 64, siehe dort Anm. zu Z. 2-4.
12
καί → π̣α̣ρ̣᾽, T. Gagos, Life in a Multi-Cultural Society S. 192, Anm. 51.
20
τόν → τό, P. Yale 2, S. XIII.
21
[τόκους μετὰ τ]ῆς → τ̣[οῦ ὑπὲρ τὰς ἀπὸ] τ̣ῆς, T. Gagos, Life in a Multi-Cultural Society S. 192, Anm. 53.
22
Die Erg. τοῦ wird abgelehnt, T. Gagos, Life in a Multi-Cultural Society S. 192, Anm. 53.
23-24
τ̣[ῆς πράξεως | οὔσης] → τ[όκους τῆς πράξεως οὔ]|σ̣[ης], T. Gagos, Life in a Multi-Cultural Society S. 192, Anm. 53.
25
Erg. nach πάν̣[των: καθάπερ ἐκ δίκης], T. Gagos, Life in a Multi-Cultural Society S. 192, Anm. 53.
26-28
κ[ατὰ μη]δ̣ὲ̣ν̣ ἐ̣λ[α]τ̣τ̣ο̣υ̣μ̣έ̣ν̣ης τ[ῆς Θαήσιος ἐν τῇ πρά] | ξει ὧν ὀφείλ̣ε̣ι αὐτῇ ὁ δεδα[νεισμένος κατὰ ….]|.ε̣ι̣αν (viell. ἀ̣σφά]|λ̣ε̣ι̣αν) καὶ δ̣ι̣α̣γραφὴν τ̣ρ̣α̣π̣[έζης, T. Gagos, Life in a Multi-Cultural Society S., S. 193, Anm. 54.