Editionen in
HGV 12608

P. Oxy. 18

Datum: 19.4.165 n.Chr., B. Bastianini, Gli strategi dell’Arsinoites in epoca romana S. 54.
Die Lesung ἐπεξῆλθες ἄν (vgl. B.L. IV, S. 63) war schon vorgeschlagen worden von H. C. Youtie, Classical Weekly 37 (1943), S. 7.
Vl. ἐπεξῆλθες ἄν, E. Boswinkel.
9
ἐπεξήλθοσαν ist richtig (gegen B.L. 4 und B.L. 5), B.G. Mandilaras, The Verb S. 156, § 321.
13
ἀπῃτηκέναι → ἀπηρτικέναι, P. Oxy. 43, S. xvi.
18
Zu καθολικῶς vgl. R. Katzoff, Studies in Roman Law in Memory of A.A. Schiller S. 124.
30
ἀποστεῖλαι → ἀποστείλῃς, P. Oxy. 43, S. xvi.
32
ὑπονοστεῖν bedeutet auch hier ,,allmählich verschwinden", D. Bonneau, La crue du Nil S. 52, A. 1 und S. 111, A. 3.
40
Παπέρκη → Πακέρκη (Druckfehler), P. Oxy. 47, S. XVI (am Original geprüft von J.R. Rea).
44
Τοκαπεενω( ) → Τόκα, Πεενώ oder Πεεν(ν)ώ, P. Oxy. 43, S. xvi.
46
Φώβ(θεως) → Ψώβ(θεως), P. Oxy. 43, S. xvi.
50
Κάφεως → (Ωφεως, P. Oxy. 43, S. xvi.
52
Σενοπ(ώθεως) → Σενέ(πτα), P. Oxy. 43, S. xvi.
54
Παλῶσις (Ortsname) steht fehlerhaft im Index der Personennamen, P. Pruneti, Aeg. 55 (1975), S. 168, Anm. 8; L.C. Youtie, Z.P.E. 21 (1976), S. 3, Anm. 5.
56
Ψέμ̣μεω(ς) → Ψώβθ̣εω(ς), P. Oxy. 43, S. xvi.
57
[σ]με → [σ]ν̣ε, P. Oxy. 43, S. xvi.