P. Rainer Cent. ⇧
Herkunft: wohl Arsinoites, J.-L. Fournet - J. Gascou, Z.P.E. 135 (2001), S. 145.
1
[..]...νο( ) → wohl [ἡ]γ̣[ού]μ̣ε̣νο(ς) (am Original geprüft von H. Harrauer), W. Brashear, Z.P.E. 56 (1984), S. 61.
2
τεύτερ(ος) (l. δεύτερος) → wohl τευτερ(άριος) (l. δευτεράριος); δευτεράριος μειζότερος ist ,,senior assistent", W. Brashear, Z.P.E. 56 (1984), S. 61-63.
4
μα̣ρκ̣[ε]λλά̣ρ̣(ιος) ( = macellarius) → viell. μ̣αρκ̣[ε]λλ( ), abgeleitet von μαργέλλον, μαργέλλιον oder μαργέλλια (nach dem Photo), W. Brashear, Z.P.E. 56 (1984), S. 63.
5
Zu ἁλουργός, „Salzarbeiter“, vgl. J.-L. Fournet - J. Gascou, Z.P.E. 135 (2001), S. 142-146.