S.B. 16 ⇧
τ]ῆς κα[ινῆς → μον]ῆς Κα[ινῆς (die Ortschaft Καινή), D. Hagedorn, Z.P.E. 65 (1986), S. 90.
10, 13
Καινή (B.L. 8, S. 380) ist viell. zu lokalisieren im Norden des Herakleopolites, vgl. P. Oxy. 63, S. 100-101 (Anm. zu Z. 3).
10
συνηθ(έων) → συνηθ(ειῶν), I.-M. Cervenka-Ehrenstrasser, Lex.Lat.Lehn. S. 107 mit Anm. 333.
10
ἀρχιστ[α]β̣[λιτῶν μον]ῆς (B.L. 8, S. 380) → ἀρχιστ[α]β̣[λ(ιτῶν) μον]ῆς (nach dem Photo), N. Kruit unter Ablehnung vom Vorschlag ἀρχιστ[α]β̣[λ(ιτῶν) δρόμου μον]ῆς (so P. Oxy. 63. 4387, zu Z. 3), weil zu lange.