Editionen in
HGV 21465

P. Colt Ness. 3

Aufbewahrungsort: Pierpont Morgan Library, New York.

18
Vgl. M. Amelotti, Le costituzioni giustinianee Nr. 5.
1 A.
Lies post-Belisarius year, H. I. Bell, Cl. Rev. 10 (1960), S. 34.
4
Die Erg. δεδωκέναι → wohl ἐκδεδωκέναι, J. Beaucamp, Le statut de la femme S. 110, Anm. 27.
5-7
Aufzufassen als: Φλαουίῳ] | Οὐάλεντι τοῦ ᾽Αλοβαίου ᾽Αλγεβ (= Doppelname des Vaters), ᾽Αλ[οβαίου δὲ καὶ Οὐάλεντος ἀμφοτέρων κ.τ.λ., R. Katzoff, N. Lewis, Z.P.E. 84 (1990), S. 211-212.
5
ὑπεξούσιος: der väterlichen Gewalt unterworfen, aber nicht unbedingt wegen Minderjährigkeit, R. Katzoff, N. Lewis, Z.P.E. 84 (1990), S. 212-213.
10
προμ[: viell. προγ[αμιαίας δωρεᾶς, J. Beaucamp, Le statut de la femme S. 380.
19-20
Vl. πρὸ τέλους τῆς αὐτῆς ὑπα]τίας, H. I. Bell, Cl. Rev. 10 (1960), S. 34.
35
. ανι στιχάριον?, H. I. Bell, Cl. Rev. 10 (1960), S. 34.