Editionen in
HGV 21121

P. Herm.Rees

2
Englische Übersetzung: J. Matthews, The journey of Theophanes, S. 21.
Nd. A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 117-125 (nach dem Photo).
ἤ|μην (für ἂν ἤμην), J. Rea, Cl. Rev. 16 (1966), S. 42.
Die Erg. [δεσπότ]ου ist zu lang, J. Rea, Cl. Rev. 16 (1966), S. 42.
12
Die Ergänzung τοιγὰρ ο[ὐκ] statt τοιγαρο[ῦν] (B.L. 6, S. 51) wird abgelehnt, J. Matthews, The journey of Theophanes, S. 21, Anm. 23.
12
ἀπαραίτητον [ .. ] .. δωι, N. Lewis, Am. J. Phil. 88 (1967), S. 105 (nach der Photographie).ἀπαραίτητον· [ἐ]ν̣ ὁδῶι̣, J. Rea, Cl. Rev. 16 (1966), S. 42.
12-13
ἀπαραίτητον · [ἐ]ν̣ ὁδῶι τοιγὰρ ο[ὐκ] ἤ|μην, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 117-125.
14
συν[οδί]αν, H.C. Youtie, brieflich, J. Rea, Cl. Rev. 16 (1966), S. 42.
15
ἀποδη[μεῖν] μέλλο̣[ν]τος τ̣[οῦ, J. Rea, Cl. Rev. 16 (1966), S. 42.
16
Θε]ο̣φάνο̣[υς] τ̣οῦ [σοφ]οῦ, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 117-125.
18
] . [δε]σ̣ποτη[ .... ], A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 117-125.
28
θρησκεία[ς τοῦ Φ]αρμοῦθι, J. Rea, Cl. Rev. 16 (1966), S. 42.
28-29
ε]ὐ̣δ̣αι|μο[νο]ί̣ης → ε]ὐ̣δ̣αι|μο[νε]ί̣ης (l. εὐδαιμονίας), F.Th. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri 2 S. 4.
31
θεοὶ δ̣οῖεν … (vl. ὅσα oder ὅ τι), J. Rea, Cl. Rev. 16 (1966), S. 42.
32
προσφιλῆ̣ oder προσφιλέ̣ς̣, J. Rea, Cl. Rev. 16 (1966), S. 42.