Editionen in
HGV 20950

P. Erlangen

67
Zu datieren: 17.9.591 n.Chr., P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 26 (1977), S. 277.
4
μεγ̣α̣λ̣(οπρεπεστάτῳ) .. τ̣ρ̣( ) → μεγαλοπρε(πεστάτῳ), J.M. Diethart - K.A. Worp, briefl.
14
ἀποδώσομεν → ἀποδόσωμεν (l. ἀποδώσομεν) (am Original), T.M. Hickey, Archiv 49 (2003), S. 204 (fehlerhaft zu Z. 18).
18
Handwechsel vor Αὐρήλιοι (am Original), T.M. Hickey, Archiv 49 (2003), S. 204.
19
κ(αί) → (καί) (am Original), T.M. Hickey, Archiv 49 (2003), S. 204.
22
Handwechsel am Anfang der Zeile (am Original), T.M. Hickey, Archiv 49 (2003), S. 204.
22
βουκε(λλάριος) → κόμε(ς), J.M. Diethart - K.A. Worp, briefl.
24
Zur Identität der Praejecta vgl. J. Beaucamp, Rev.ét.byz. 59 (2001), S. 171-178.
24
Προιέκτ̣η̣ς̣ → Πρα̣μ̣έκτης, J.M. Diethart - K.A. Worp, briefl.
25
ὑπατίσσης vgl. P. Oxy. 19. 2243 (a), 86, E. P. Wegener.
27-28
Zum fehlenden Ehrentitel des Vaters eines comes vgl. A. Laniado, Recherches sur les notables municipaux, S. 142 mit Anm. 91 (aber vgl. B.L. 8, S. 120).
27
Μεν̣ᾶ̣ς → Κ̣ο̣σμᾶς und κόμ̣ε̣[ς] → κουρ( ), J.M. Diethart - K.A. Worp, briefl.
28
᾽Απ̣οι(…) → viell. ᾽Απολ̣λ̣[ῶ], J.M. Diethart - K.A. Worp, briefl.
30
di emu Μηνᾶ συ̣<μ>βο(λαιογράφου)–δι᾽ ἐμοῦ Μηνᾶ χ̣α̣ρ̣(τουλαρίου ?) → ]‵χμγ′ di emu Mhna <ese- mio>th-δι᾽ ἐμοῦ Μ̣η̣ν̣ᾶ Zeichen, J.M. Diethart, K.A. Worp, Byz.Not. S. 56.