Editionen in
HGV 18546

B.G.U. 4

Zur Ehescheidungsprozedur vgl. U. Yiftach in: Atti XXII Congr., S. 1332-1333.
Neudruck bei Naber, Aegyptus 11 180f.
21/2
Naber hält ἀ̣π̣ε̣σ̣τ̣α̣λ̣μ̣έ̣ν̣η̣ (= ἀπεσταλκυῖα) statt ἀ̣π̣ε̣σ̣φ̣α̣λ̣μ̣έ̣ν̣η̣ für möglich.
31/2
Statt ἐπε̣ | νδικάσει l. ἔτ᾽ ἐνδιδώσει (= ἐνδώσει) oder <<εν>> ἐνδιδώσει.
3-5
L. [᾽Ασκληπιάδ]ης [ὧι συνοικοῦσα τυνχάνω] | [συμπείσας] τ̣ο̣ὺ̣ς̣ λ̣ο̣ν̣ε̣ῖ̣ς̣ ἀ̣[κούσης] | [ἐμοῦ] Τ̣ρ̣υ̣φ̣α̣ί̣ν̣η̣ς̣, Naber, Aegyptus 11 180f.
33/4
L. [δια | λο]γ[ίζε]σθαι, Naber, Aegyptus 11 S. 183; dahinter π̣ρ̣[ὸς].
15/6
Naber ändert in [ἀ] | νέ<β>α̣ι̣ν̣ε̣.
7
L. [τῶ]ν καταγομένων statt [έ]νκαταγομένων, Naber, Aegyptus 11 180f.
7/8
versteht Naber κατὰ τὴν αὐτῶι τετεληωμένην συγχώρησιν.
10-11
Schubarts Umstellung von οἰ̣κ̣ή̣α̣<ν> und φερνήν (Anm.zu Z. 10-11) wird abgelehnt, G. Häge, Ehegüterrechtl.Verhältnisse S. 50.
10
Naber ändert οἰκῆα<ν>.
18
κακουχια̣ς̣ (sie) μ̣ε̣ ändert Naber in κακουχιᾶ̣ι̣ μ̣ε̣.
31
Statt α̣νεχ̣ο̣μονης liest Naber ἄ̣νευ̣ μονῆς; ebenda.
37
L. τ̣ο̣ῦ̣ statt σ̣ο̣ῦ̣, Naber, Aegyptus 11 180f. Naber versteht und ändert das Folgende so: <κρῖναι> δὲ περὶ αὐτοῦ μισοπονήρως (Z. 40) μετὰ τοῦ ἡμῖν καὶ εἰς βλάβη καὶ <εἰς> δαπανήματα ἐκδῖν̣ (= ἐνδεῖν) δ̣ηλω̣θέντος.