Editionen in
HGV 1781

P. Col.Zen. 2

66
Englische Übersetzung und Photo: R.S. Bagnall - P. Derow, The Hellenistic Period, S. 230-232.
Nd.: X. Durand, Des Grecs en Palestine S. 244-249.
Nd.: J.L. White, Light from Ancient Letters Nr. 22.
1
..δαβ..., C. B. Welles, Cl. Ph. 37 (1942), S. 434.
16
οὐδέ, E. P. Wegener.
16
Vl. ἀποδῶ̣μ̣α̣ι̣, C. Préaux, Chr. d’Ég. 32 (1941), S. 269.
19
τά τε ὀφειλόμενα, C. B. Welles, Cl. Ph. 37 (1942), S. 434.
21
ἑλληνίζειν: nicht ,,to act the Hellene", sondern ,,to speak Greek", K. Goudriaan, Ethnicity in Ptolemaic Egypt S. 92, Anm. 6.
24
ιδηις: ἴδηις ist zu bevorzugen (gegen ἰδῆις in DDBDP), A. Martin, Chr.d’Ég. 82 (2007), S. 350.