P. Oxy. 43 ⇧
Photo: P. Oxy. 43, Pl. IV
1
→ [θεοὶ Σεουῆρος καὶ ᾽Αντωνῖνος Καπίτωνι ῾Ερ|μοφάντου. Εἰ, ὡς φῄς, διὰ τὸ βάρος τῆς λειτουρ|1 γίας] παρ̣[ε]χ̣ώρη̣σ̣α̣ς̣ [τῶν σ]ε̣α̣υ̣τ̣ο̣ῦ̣ ε̣ὔ̣[δ]η̣[λ]ο̣ν̣, P. Oxy. 64. 4437, Anm. zu Z. 2 und für die Lesung der Spuren in Z. 1, J. Rea bei P. Oxy. 64. 4435, zu Z. 5 (am Original).
1-10
Vgl. J.H. Oliver, Greek Constitutions, Doc. 240 B; siehe auch noch B.L. 7, S. 156.
7-9
ἡ̣ δ̣ὲ̣ | ἐπ̣[ι]τειμία σοι ἐκ τούτου οὐδὲν βλαβή̣σ̣ε̣[ται] | οὐδὲ εἰς τὸ σῶμα ὑβρισθήσει: zu übersetzen „your status will in no wise be impaired by this (procedure), nor will you suffer bodily harm“, N. Lewis, J.Jur.P. 30 (2000), S. 51.