P. Oxy. 49 ⇧
Vgl. H.-A. Rupprecht, Z.Sav. 101 (1984), S. 348-349.
5
ἔσχ[η(κεν) ?] → ἔσχ[εν], T. Gagos u.a., Life in a Multi-Cultural Society S. 195, Anm. 63.
6
σταθμῷ Ὀξ(υρυγχίτῃ) → σταθμῷ Ὀξ(υρυγχιτικῷ), S. Russo, I gioielli nei papiri, S. 40, Anm. 65 und S. 255, Anm. 22.
7
κάτοπτρον δίπτυχ(ον) κασ̣ιω[τικόν,]: viell. κάτοπτρον δίπτυχ(ον), κασ̣ιω[τικόν,], vorausgesetzt, dass κασ̣ιω[ statt καδ̣ιω[ tatsächlich zu lesen ist; dann wäre mit κασιωτικός ein kasiotisches Gewand gemeint, F. Mitthof, Tyche 20 (2005), S. 260. Die Interpretation Mitthofs wird angezweifelt von H. Verreth, Z.P.E. 158 (2006), S. 237, Anm. 13.