P. Princ. Roll ⇧
→ SB 5 7621
II 5, 11
Das letzte Jahr β ist wahrscheinlich das zweite des Candidianus, A. Chastagnol, Aiôn S. 238.
III 7
Die Lesung κβ̣ (ἔτους) ist richtig (gegen A. Chastagnol, Aiôn S. 238),. R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chron. Systems S. 37, Anm. 1.
III 23
διατ̣(υπώσεως), E. G. Turner, A. C. Johnson, L. C. West, Byzantine Egypt S. 232 A. 12.
V 9
διατ̣υ̣π̣(ώσεως), E. G. Turner, A. C. Johnson, L. C. West, Byzantine Egypt S. 232 A. 12.
XIII 7
τ<ο>ὺς ἀποδιχθησομέ[νους ὑπάτους] → τῦς (l. τοῖς) ἀποδιχθησομέ[νοις ὑπάτοις], L.C. Youtie, D. Hagedorn, H.C. Youtie, Z.P.E. 10 (1973), S. 123, Anm. 1.
S.B. 5 ⇧
Index
Im Index auf S. 495 sind unter ἐπελαύνω 8259, 22, 24; 8950, 14; 8951, 15 zu streichen. Sie sind unter ἐπέρχομαι aufzunehmen, W. Rübsam.
Index: S. 459
Bei εἰδοί ist einzufügen: 7563, 7, E. Kiessling.
S. 487
γράφω 7645, 2; 26 statt 7645, 2; 20, E. Kiessling.
S. 489
Die für ,,διαλύω" angegebene Belegstelle S.B. 5. 7515, 384 ist bei ,,διέρχομαι" einzufügen.
S. 515
Nach οἶκος ist einzufügen: οἰκουμένη 8277, 3. 8444, 10, E. Kiessling.
S. 516
Unter ὁράω ist 7563, 7 zu streichen, E. Kiessling.
Nd. mit leicht veränderten diakritischen Zeichen und mit den nachstehenden Berichtigungen (am Original), R.S. Bagnall, K.A. Worp, Archiv 30 (1984), S. 60-79:
καὶ ὑπ(ὲρ) ἀβεσ<οφ(υλακίας)> ( = ἀφεσοφυλακίας), Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 55 (1935), S. 1371.
7 u.ö.
κριθῆς ἀναμείψεως, Karl Fr. W. Schmidt, Philol. Wochenschr. 55 (1935), S. 1371; U. Wilcken, Archiv 11 (1935), S. 313 A. 3.
16
[(῎Ετους) ιη (ἔτους)] → [(ἔτους) ηS]Die Erg. ιη → η; zu datieren also 312 n.Chr., R.S. Bagnall, K.A. Worp, Regnal Formulas S. 35 (zu P. Princ.Roll I)
25
]ω̣(ν) (B.L. 8, S. 329) → wohl Διοσκορί]ω̣(ν) und vgl. B. Palme, ᾽Απαιτητής S. 245, Anm. 153.
32-34
᾽Απέ̣χε̣ι̣ β/ | ἀργ(υρίου) τάλαντα δύο (γίνεται) (τάλαντα) β/ | πλήρ̣ως → ἀνὰ χεῖρα πλήρης ‵ἀργ(υρίου) τάλαντα δύ̣ο̣, (γίνεται) (τάλαντα) β/′
127
καὶ Μεσορὴ ι/. ῎Εγρα(ψεν) Ἁρποκρατίων ὀνόματος → καὶ Μεσορὴ ιε– δι(έγραψεν) Ἁρποκρατίων καὶ ὀνόματος
193-195
πεντή[κοντα] | π̣έ̣ν̣τ̣ε ̣(γίνεται) (τάλαντα) β (δηνάρια) ν̣[ε] | σ̣ί̣τ̣ο̣υ̣ (vgl. B.L. 7, S. 164 zu P. Princ.Roll IX, 11) πεντή | {τη} κ̣ο̣ν̣τα, (γίνεται) (τάλαντα) β (δηνάρια) Υ, | καί
233
κ]α<ὶ> Ἁρποκ̣[ρα]τ̣ίωνος ο[ὐετρανοῦ] → καὶ κ]λ(ηρονόμων) Ἁρποκ̣[ρα]τ̣ίωνο̣ς [οὐετρανοῦ]
236
ἡμ̣ῶν Λι[κι]ννίου Σεβα[στοῦ τὸ] ϛ // → ἡμ̣ῶ(ν) Λει̣κ̣ι̣ννίου Σ̣εβασ̣[τοῦ τὸ ϛ] S//
255
ἀποδιχθησομέ[νοις (vgl. B.L. 7, S. 165 zu P. Princ.Roll XIII, 7) → ἀποδικθησομέ̣[νοις
264
( → 263) ἄλλ[α]ς ἀρτάβας ἕξ ς̣ μ(όνας), γ(ίνονται) ἀρτάβας → ἄλλα̣ς̣ ἀρτάβας ἔξ, ὁμοῦ γίνονται ἀρτάβαι
265-266
( → 264-265) γενήμα(τος) εἴκοσι δύω μόν(ας) κ<β>/. | Τ<ο>ὺς ἐσομέν<ο>υς ὑπάτ<ο>υς τὸ δ → γενήμ(ατος) (ἀρτάβας) εἴκοσι δύω μόνοις. | Τῦς (l. τοῖς) ἐσομένυς (l. -οις) ὑπάτυς (l. -οις) τὼ (l. τὸ) δ
269
( → 268) ὑ̣π̣ε̣ρ̣ησίου → π. .ησίουὑ̣π̣ε̣ρ̣ησίου → viell. σιτηρεσίου, R. Rémondon, J.-M. Carrié, M.É.F.R.A. 8 (1975), S. 1081, Anm. 5 (zu P. Princ.Roll)
270
( → 269) ιβ (ἔτους) ἰνδικτίωνος πυροῦ σὺν δεκάτα<ι>ς → ιβS ἰνδικτίωνος πυρο̣ῦ σὺν δεκάτες.