P. New York 1 ⇧
12
Wenn die Erg. δεκαπρώ]των richtig ist, zu datieren: 299-302 n.Chr., T. Derda, J.Jur.P 33 (2003), S. 34-35.
Zu datieren: wohl 377 n.Chr., R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 59 (1984), S. 302.
2
ἤται ist Verschreibung für ἤτοι, nicht für ἤτε, D. Hagedorn, Gnomon 41 (1969), S. 745.
Zu datieren: viell. 353/354-363/364 n.Chr., R.S. Bagnall, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 122-123.
11
Θεω̣ν̣[είνο]υ: viell. eher Name des Vaters als des Dienstherren, A. Jördens, Z.P.E. 66 (1986), S. 106, Anm. 13.
15
ἑξ[αχισχίλια (s. Anm.) → viell. ἑξ[ακοσίας, R.S. Bagnall, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 122-123, Anm. 36.
Zu datieren: 4.11.312, R.S. Bagnall, K.A. Worp, Addenda and Corrigenda, Anm. zu Regnal Formulas S. 36.
7 u. 25
Statt ῎Αππινος ist viell. ᾽Αππι<α>νός zu lesen, D. Hagedorn, Gnomon 41 (1969), S. 745.
5
κωμʱ͂(ν) (l. κωμῶν) Κ[(αρανίδος) Καινοῦ → κωμο-κ(ατοίκων) [Καινοῦ (nach einem Photo, am Original geprüft von G. Browne), P. Sorb. 2. 69, S. 45; zu κωμοκατοίκωn vgl. P. Sorb. 2. 69, S. 43-50.
7
κω̣μῶν Κ(αρανίδος) Καινοῦ → κωμωκ(ατοίκων) Καινοῦ (nach einem Photo, am Original geprüft von G. Browne), P. Sorb. 2. 69, 46; zu κωμοκατοίκων vgl. P. Sorb. 2. 69, 43-50.
11-12
κω̣μ̣ῶ̣(ν) Κ(αρανίδος) | Κ̣[αιν]ο[ῦ] → κωμωκ(ατ-οίκων) | Κ̣[αιν]ο[ῦ], siehe die Ber. zu Z. 7.
Zur Datierung vgl. R. Ziegler, Z.P.E. 91 (1992), S. 93, siehe aber auch B.L. 6, S. 91.
201
Αὐσόνιος Νεμεσῖνος begegnet auch in Stud.Pal. 20. 111, R.S. Bagnall, Tyche 7 (1992), S. 9.
Zu datieren: 336/337 n.Chr., R.S. Bagnall, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 122.
19
Die Erg. ἀπάτ[ωρ] wird angezweifelt, H. C. Youtie, Hommages Cl. Préaux S. 732, Anm. 2.
Zu datieren: um 363/364 n.Chr., R.S. Bagnall, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 122.
Zu datieren: 363/364 n.Chr., R.S. Bagnall, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 122.
Vgl. R.S. Bagnall, Stud.Pap. 17 (1978), S. 49-54. Zu datieren: um 335 n.Chr., R.S. Bagnall, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 122.
4 u.ö.
Die Lesung Πατῖσις ist sicher, N. Lewis (am Original) an D. Hagedorn, Gnomon 41 (1969), S. 745.
Die Urkunde ist auf das Jahr 336/337 n.Chr. zu datieren, D. Hagedorn, Z.P.E. 2 (1968), S. 71.
Zu datieren: 334/335 n.Chr., R.S.. Bagnall, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 122.
4, 15, 25
Derselbe Kastor, Sohn des Paritios, auch in P. Col. 7. 130, 17 und 20 und S.B. 22. 15602, Z. 9, siehe die Anm. dazu in der ed.pr.
11-12
Zu lesen als: ἐμβολὴ σίτου η ἰνδικ(τίονος) Πτολεμαίδος λοιπάδων δι(ὰ) Ἀντιουρίου Ἐπείφ (Ἐπείφ nicht gestrichen), R.S. Bagnall in: L.S.B. MacCoull (ed.), Coptic Studies Presented to Mirrit Boutros Ghali (Cairo 1979), S. 1-2.
29
Weil Paulos, Sohn des Pathermouthios, identisch ist mit dem in S.B. 22. 15602, Z. 11 (siehe die Anm. dazu in der ed.pr.), ist Παθερμουθ(ίου) aufzulösen statt Παθερμούθ(εως), N. Kruit.
33
. . . → γί(νονται) (ἀρτ.) [κδ], R.S. Bagnall in: L.S.B. MacCoull (ed.), Coptic Studies Presented to Mirrit Boutros Ghali (Cairo 1979), S. 1-2.
Zu datieren: 363/364 n.Chr., R.S. Bagnall, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 24 (1977), S. 122.
In P. Cair.Isidor. 6 ist für Atisis in den Zeilen 20-24 ein viel größerer Besitz angegeben, als er auf die Grundstücksmaße des P. New York 20 zutreffen könnte; die Ergänzung durch den unedierten Columbia-Papyrus ist damit ungerechtfertigt, D. Hagedorn, Gnomon 41 (1969), S. 745.Nd. G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331.
2
Περσικῶν Μεγίστων Βρεταννικῶν Μεγίστων Καρπικῶν], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
3
Μαξιμιανοῦ Περσικῶν Μεγίστων Βρεταννικῶν Μεγίστων Καρπικών Μεγίστων τῶν ἐπιφανεστάτων], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
4
[Καισάρων μηνὸς – ἐν] und μ̣η̣[τρὸς Θαλλοῦτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος ὡς (ἐτῶν) π οὐλὴ κάτωθεν γόνατος - ± 13 - Αὐρηλίῳ ῞Ηρωνι ῎Απωνος μητρὸς – ἀπὸ τῆς αὐτῆς], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
5
ὑπαρχούσας αὐτῷ καὶ ἀπογραφείσας ὑπὸ αὐτοῦ διὰ τῆς γενομένης παρὰ Σαβίνῳ κηνσίτορι ἀπογραφῆς], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
6
[τῷ .. ἔτει καὶ .. (ἔτει)/καὶ . (ἔτει)/μην]ί̣ und κώμη[ς Κ]α̣ρ̣α̣ν̣[ίδος (τετάρτης) (πέμπτης) τοπ(αρχίας) ῾Η̣[ρακ-λείδου μερίδος ἐπὶ μὲν τῆς α/ σφρα(γῖδος) ἐν τόπῳ Ταλινάρτυ λεγομένῳ ἰδιωτικῆς γῆς σπορίμης ἀρούρας τρεῖς ὄγδοον τετρα-], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
7
σπορᾶς ιδ (ἔτους)/ καὶ ιγ (ἔτους)/ καὶ ϛ (ἔτους)/ ἀρούρας δύο, ἔτι τε καὶ ἐκκεχωρηκέναι τὸν ᾽Ατίσιον τῷ ῞Ηρωνι τὴν ἀπὸ τοῦ εὐτυχῶς εἰσιόντος], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
8
᾽Ατίσιος δ̣ [ι]ὰ̣ τ̣ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ ἀ̣πογραφ[ῆς ἐπὶ τῆς προκειμένης α/ σφρα(γῖδος) ἐν τῷ τόπῳ Ταλινάρτυ λεγομένῳ βασιλικῆς γῆς σπορίμης ἀρουρῶν ἓξ ἡμίσους τετάρ-], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
9
του ὀ̣[γδό]ο̣υ κα̣ί̣ und ἡμίσους ἑκκαιδεκάτου ἐπὶ παντὸς τοῦ ἀρουρηδοῦ ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι ἐπὶ τὸ πλεῖον ἢ ἔλαττον, ἐπὶ τοῖς], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
10
γείτονες καθὼς ἡ προκειμένη ἀπογραφὴ περιέχει, τῆς μὲν ἐπὶ τῆς α/ σφρα(γῖδος) ἰδιωτικῆς τε καὶ βα-], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
11
σιλεικῆς <γῆς> πάσης und χέρσος ἀδέσποτος διόλου, τῶν δὲ ἐπὶ τῆς ε/ σφρα(γῖδος) ἀρουρῶν ἀπὸ μὲν ἀνατολῶν Ταυημέρας κτῆσις ἀπὸ δὲ δυσμῶν], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
12
[αὐτῶν δημοσίων τελεσμάτων πάντων, καὶ βεβαιώσειν τὸν ὁμολογοῦντα ᾽Ατίσιον τῷ ῞Ηρωνι καὶ τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ τὰ κατὰ τήν], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
14
ἐ̣πιβολῶν καὶ τ[ῆς θείας διατυπώσεως ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν, G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
15
σ̣π̣[ορὰν αὐτῷ τῷ ᾽Ατισίῳ διαφέρειν, ἀπὸ δέ ἰδιωτικῶν καί, G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
16
εἰσιόντος ἔτους εἰς τὸ ἴδιον αὐτὸν ἀποφέρεσθαι καὶ ἐξουσίαν ἔχειν διοικεῖν καὶ οἰκονομεῖν περὶ αὐτῶν καὶ – τὴν βασι-], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
17
ἰ[σ]ι̣ό̣[ντος ἔτους τὰ δημόσια πάντα καὶ ἀννώνας καὶ ἐπιβολὰς πάσας καὶ τὴν θείαν διατύπωσιν ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον ἐφ᾽ ἅς, G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
18
δαπανήμασι, ἔτι καὶ προσεκτίσειν τὰ ἀναλώματα δίπλᾶ χωρίς, G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
19
οὔτε μή<ν> und ῞Ηρωνι - ± 10 - αὐτὸν ἀλλάξαι τὸν ἕτερον ἢ παραβῆναί τι τῶν ἐγγεγραμμένων κατὰ μηδένα τρόπον διὰ τὸ ἑκουσίῳ καὶ αὐθαιρέτῳ], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
20
παρακεχωρηκέναι τὰς ὑπαρχούσας μοι περὶ ὁριοδικτίαν], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
21
ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρούρας ἑπτὰ ἥμισυ τέταρτον ὄγδοον, ὧν αἱ γειτνίαι πρόκεινται, ἀντὶ τῶν δημοσίων], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
22
Αὐρήλιος ῞Ηρων ῎Απωνος, G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
23
π[άντα καὶ τὴν θείαν διατύπωσιν ἀπὸ τοῦ Θὼθ μηνὸς τοῦ εὐτυχῶς εἰσιόντος ιθ (ἔτους)/ καὶ ιη (ἔτους)/ καὶ ια (ἔτους) / ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτη-], G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 329-331
Nd., zusammen mit P. Mich.inv. 1415, G.M. Browne, Harvard Studies in Classical Philology 74 (1968), S. 321-329 (vgl. die Erg. von P. New York 20).
10
Statt ἐνπ[ρ]όθεσμος l. ἐνπ[ρ]οθέσμος (= ἐμπροθέσμως), D. Hagedorn, Z.P.E. 2 (1968), S. 71.
10, 21
Eine dieser Datierungen muss falsch sein, Z.M. Packman, Chr.d’Ég. 50 (1975), S. 287.
25
Παήμ̣ους → Παννοῦς (l. Παννοῦτος), (am Original geprüft von P.J. Sijpesteijn), L.C. Youtie, B.A.S.P. 13 (1976), S. 81-82.
20 und 21
Es handelt sich um zwei Kopien desselben Vertrages, D. Hagedorn, Gnomon 41 (1969), S. 745-746. Vgl. auch P. Cair.Isid. 6, 20-24.