bleeding edge

BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 

P. Mil.Vogl. 1 ⇧

Früher auch zitiert als P. Primi

11
Vgl. die Übersetzung und Interpretation bei J. Krüger, Oxyrhynchos in der Kaiserzeit S. 205-208.
BL IX S. 165
Englische Übersetzung: M. Trapp, Greek and Latin Letters, S. 139; Kommentar auf S. 288-290.
BL XIII S. 141
Nd. mit Photo: R. Otranto, Antiche liste di libri su papiro, S. 23-27, Nr. 5 und Abb. IV; nach der Handschrift zu datieren: 1. Hälfte des 2. Jahrh. n.Chr., l.c., S. 24.
BL XII S. 127
Biblio
Photo: Corpus dei Papiri Filosofici IV.2, Abb. 119.
BL XIII S. 141
23
vgl. P. Mil. Vogl. 4. 209.
BL VI S. 84
21
δ<ουλικ)ά: auch möglich ist δ<οῦλ>α, J.-A. Straus, Actes du colloque 1973 sur l’esclavage S. 343, Anm. 24.
BL VII S. 118
23-28
Nd. S.B./Bh. II B.
BL IV S. 56
24
Vgl. I. Cazzaniga, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 30-34.Nd. D. Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 43-55 (nach dem Original).
BL VI S. 84
2
πλε[ῖσ]τ̣α, Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 43.
BL VI S. 84
3
ἐρρῶσσθαι, Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 43.
BL VI S. 84
10
μηθέν, Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 43.
BL VI S. 84
18
ὁ ἰσχαρὸς ἱέραξ (?), Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 44.
BL VI S. 84
19
τότ[ε ἐπ]ο̣[ί]η[σ]ε̣ν̣, Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 44.
BL VI S. 84
24
μηδέν, Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 44.
BL VI S. 84
40
ἐγὼ γέρων, Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 44.
BL VI S. 85
53
ἰς <τόν>, Cazzaniga, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 32.
BL VI S. 85
57-59
ἐ]|φιλοπόνει· λείαν ὀξύ|τατος, Cazzaniga, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 33, Anm. 13 und Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 33, Anm. 13.
BL VI S. 85
57
ἀβάσκαντ[ος], Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 32.
BL VI S. 85
61
συνβίῳ, Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 33, Anm. 13.
BL VI S. 85
65
Σαραπιάς, Foraboschi, Studi Class. e Orient. 17 (1968), S. 33, Anm. 13.
BL VI S. 85
25
Der Kommentar des Hrsg. wird bestritten, H. J. Wolff, Eos 48 1 (1956), S. 358-62.
BL IV S. 56
2
Κέρδων statt Κερδῶν, D. Foraboschi, Parola del Passato 23 (1968), S. 304-6.
BL VI S. 85
I 4-5
→ [ἀντίγρ]α̣φ[ο]ν ὑπομ[ν]η[μα]τισ`μ´(οῦ) | [ἐν Τεβτ]ύ̣ν̣ι Π̣ο̣λέ[μ]ω̣νος μερίδος (am Original), G. Bastianini, Pap.Lup. 4 (1995), S. 28.
BL XI S. 135
I 5
→ Π]ο̣λέ[μω]νος μ̣[ερίδος, P. Mil.Vogl. 6, S. XVII.
BL VII S. 118
II 24
π[ρὸ]ς ἐ[σὲ] (= σε) ε[ἰ]ς, S. Kapsomenos, E. E. Thess. 7 (1957), S. 347.
BL IV S. 56
III 18
ἀποπ[όθεν, S. Kapsomenos, E. E. Thess. 7 (1957), S. 347
BL IV S. 56
III 21
ἐπίσταται οὔτε ὁ[πόθεν], S. Kapsomenos, E. E. Thess. 7 (1957), S. 347-8.
BL IV S. 56
III 23
ὁμολ[ογ]οῦντο[ς] τού<τ>ου (sc. τοῦ Δημητρίου) [εἶ]ναι τό, P. Soc. Omaggio, S. 32, A. 1.
BL V S. 70
V 12
[Θ]ρᾳκῶν → [Β]ρακῶν, A. Hanafi, Proceedings XIXth Congr. 1 S. 563; aber nicht von Lat. braccae, sondern von Lat. Bracari (Einwohner der Stadt Bracara in Spanien), H. Devijver, Anc.Soc. 25 (1994), S. 237.
BL X S. 128
26
vgl. P. Mil. Vogl. 6. 266 und 267 und H.J. Wolff, Z.P.E. 22 (1976), S. 85-87.
BL VII S. 118
vgl. P. Mil. Vogl. 4. 210.
BL VI S. 85
1
]απω̣, [Μ]ουνατιανοῦ σ̣π̣ο̣[ ….. ] → Μουνατι]ανῷ [Μ]ουνατιανοῦ ἀ̣π̣ὸ̣ [ἱερέω]ν̣, P. Mil.Vogl. 6, S. XVII.
BL VII S. 118
5
Die Bank des L. Carphius Domitus befand sich in Alexandrien, R. Bogaert, Anagennesis 3 (1983), S. 35-36.
BL VIII S. 220
12
ἐπάνωθεν: viell. ἔτι ἄνωθεν, F.A.J. Hoogendijk, Proceedings of the 24th International Congress of Papyrology, S. 444, Anm. zu Z. 7.
BL XIII S. 141
27
col. 2.7.
σημηιωσάμενος (l. σημειωσάμενος) → σημειωσάμενος, N.Litinas (from photo)
BOEP 10 1333
Biblio
8
τηθία (l. τηθίαν), S. Kapsomenos, E. E. Thess. 7 (1957), S. 348-9.
BL IV S. 56
11
Vl. βιαίως [ὡ]ς̣, S. Kapsomenos, E. E. Thess. 7 (1957), S. 349.
BL IV S. 56
19-20
οὐδ᾽ [ἔπεμψε] ἁτὴν [εἰσέ]τ̣ι, S. Kapsomenos, E. E. Thess. 7 (1957), S. 349_50.
BL IV S. 56
28
Vgl. D. Foraboschi, Chr. d’Ég. 41 (1966), S. 180-184.
BL V S. 70
2
᾽Α]ν̣τ̣ωνείνου → ᾽Α]ν̣τωνίνου, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 54 (1984), S. 70.
BL VIII S. 220
3
καισ̣ά̣ρων → [Σε]β̣αστῶν, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 54 (1984), S. 70.
BL VIII S. 220
20 u.ö.
Vl. κολ οβ( ) ἡμ(ῶν) statt κολ οβημ( ), T. C. Skeat, J.E.A. 25 (1939), S. 78 A. 2.
BL III S. 117
56, 78
᾽Ακιάριος: Nom. nicht ᾽Ακιᾶρ (so Index), sondern ᾽Α-κιᾶρις, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 67 (1992), S. 307.
BL X S. 128
70
ἀπὸ γενημ(άτων) → ἀπὸ γενήμ(ατος), P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 100 (1994), S. 266.
BL X S. 128
73
πλήρης ist kein Personenname, sondern bedeutet ,,insgesamt", P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 88 (1991), S. 24.
BL X S. 128
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #