Editionen in
HGV 35451

P. Merton 1

43
15
. . . . . . ἀκολούθως τοῖς] → Ἀρκαδίας], F. Mitthof, Annona Militaris, S. 535 (nach dem Photo).
16
γράμμασ̣ιν [. . . . . . . . . . .] → γράμματα δ̣[εξάμενος] und erg. am Ende: (Titel) τῶν], F. Mitthof, Annona Militaris, S. 535 (nach dem Photo).
17
στρατοπ̣ειδ[άρχου → στρατοπ̣α̣ί̣δ[ων (l. στρατοπέδων) und κεκυβε̣[υμένα → κε̣λ̣εύον̣[τα, F. Mitthof, Annona Militaris, S. 535 (nach dem Photo).
17
λιμίτο[υ], H. Hunger, Jahrbuch der österreichischen byzantinischen Gesellschaft 9 (1960), S. 30.
22
ἑξαμηνιαι[. . .]ξ̣[. . . .] → ἑξαμηνιαί[ου] χ̣[ρόνου], F. Mitthof, Annona Militaris, S. 535 (nach dem Photo).
23
ταν[. . . .]κ̣ων → τ(ῶν) ἀν[νωνι]κῶν, I.-M. Cervenka-Ehrenstrasser, Lex.Lat.Lehn. I, S. 79.
23
ευπ̣ρ̣ε̣π̣ισ̣π̣[ → εὐτ̣ρ̣ε̣π̣ισθ̣[ (erg. εὐτρεπιστῆναι o.ä.), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 535 (nach dem Photo).
26
ἐπ[. .]ωμη π̣ρ̣οσ̣ή̣κει μ̣ο̣ι̣ → ἔγ[ν]ω μὴ π̣ρ̣οσ̣ή̣κειν̣ . ., F. Mitthof, Annona Militaris, S. 535 (nach dem Photo).
27
χραν → χίαν (viell. ἐπαρ]|χίαν) und . [. .] . . λ̣ῆναι: viell. ὑ̣[πο]σ̣τ̣ῆναι, F. Mitthof, Annona Militaris, S. 535 (nach dem Photo).
V° 23
ευπ̣ρ̣ε̣π̣ι̣σ̣π̣[ → εὐτρεπισ ̣ ̣ ̣ [ (nach dem Photo), J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 172.
V° 27
χραν → χιαν (nach dem Photo), J.-L. Fournet – J. Gascou in: La pétition à Byzance, S. 172.