P. Vindob.Tandem ⇧
Zu datieren um die Mitte des 5. Jahrh. n.Chr. (gegen B.L. 9, S. 368), vgl. B. Palme in P. Horak, S. 323, Anm. 62 und S. 324-325.
Θε̣ο̣δό̣τω → viell. Θε̣ο̣κ̣ρίτω, R. Hübner, Gnomon 51 (1979), S. 572 (nach dem Photo).
4
ταρ(σικαρίων) στιχαρ(ίοις) (Anm. des Ed.) → ταρ-(σικῶν) στιχαρ(ίων), ,,sticharia tarsiques", R. Delmaire, Largesses sacrées et res privata S. 334 und S. 341, Anm. 69.
8
Ἰά̣σωνος → Ἱππῶνος, K.A. Worp, Z.P.E. 87 (1991), S. 295 (am Original geprüft von H. Harrauer).
8, 20, 30
ἐπι(τάγματος) → wohl ἐπι(μελητῇ), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 531 und Anm. 1073.
9, 20, 30
Der Vorschlag in B.L. 9, S. 368, ὀρβᾶ statt Ὀρβᾶ zu lesen, wird abgelehnt, F. Mitthof, Annona Militaris, S. 531 Anm. 1079.
9
κ̣ά̣σ̣τ̣ρ̣(ων) α̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ δ → κά̣στρ(ων) Ἀλυ. ιδ, H. Harrauer bei K.A. Worp, Z.P.E. 87 (1991), S. 295.
9
ἐπι(τάγματος) → wohl ἐπι(μελητής), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 531 und Anm. 1073.
12-13
ἐξαρτίου: wohl vom Substantiv ἡ ἐξάρτιος, P. Köln 9. 373, Anm. zu Z. 5-6.
16
. Π α ᾿Γφ → οἴ(νου) ξ(εστῶν) (μυριὰς) α ᾿Γφ (am Original), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 531, Anm. 1075.
20, 30
Mit Klibanariern sind wohl Leontoklibanarier gemeint, B. Palme in P. Horak, S. 324.
25
Die Lesung am Anfang dieser Zeile wird angezweifelt, R. Hübner, Gnomon 51 (1979), S. 572.
31
. τν → οἴ(νου) ξ(έσται) τν (am Original), F. Mitthof, Annona Militaris, S. 531, Anm. 1076.