BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 32763

P. Ryl. 4 ⇧

625
Englische Übersetzung: J. Matthews, The journey of Theophanes, S. 32-33.
BL XIII S. 185
Nd. A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
1
vgl. P. Landlisten, S. 56, Anm. zu Z. 310.
BL VII S. 174
2
Die Ergänzung [υἱ]ῷ statt [τῷ κυρί]ῳ (B.L. 6, S. 124) wird abgelehnt, J. Matthews, The journey of Theophanes, S. 32. Auf dem Photo (Aeg. 50, 1970, nach S. 120) scheint aber nicht genügend Platz zu sein für [τῷ κυρί]ῳ, F.A.J. Hoogendijk.
BL XIII S. 186
2
[υἱ]ῷ statt [τῷ κυρί]ῷ, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115; και πρὸ τού[τ]ου steht in der 2. Kolumne, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
3
ὁ πάτ[ρων] Διονύσιος [τῶ]ν ἀκτῶν, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115; Σ̣ιλβαν[ῷ in der 2. Kol., A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
4
χρεία̣[ν] ἔ̣[χει] ὀλίγων, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115; φροντι[στῇ in der 2. Kol., A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
5-6
γίγνε|σθαι, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
5
2. Kol.: ἔγραψα [τούτο]υ, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
6
ε̣ . [ ] . νοστεω[ ] . . ουσα, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115; [χ]άριν in der 2. Kol., A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
7
μεν[ statt μελ̣ι̣[, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
8
[-]ω[-]ς̣, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
9
πιπρ[άσκε ?]τ̣α̣ι̣ [-] . ἢ μία ὡς μ̣ῦθον, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
10
[ . ]δ̣ιούμ̣ενος, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124
11
κατι̣ [...] ουση[..] . υ̣του, A. Moscadi, Aeg. 50 (1970), S. 114-115.
BL VI S. 124