P. Köln 5 ⇧
Zur Interpretation vgl. K. Vandorpe, W. Clarysse, Anc.Soc. 28 (1997), S. 67-73.
Die Fragmente B, D, F und H gehören zusammen; Nd. nach einem Photo: P. Hels. 1, Exkurs 2, S. 127.
6
(μυριάδες) ‵κβ´ ᾽ϛπξε (für ωξε) ∟ ιβ´ (= 226.865 1/2 1/12, vgl. die Anm. zu Z. 6-10) → (μυριάδες) ‵κθ´ ᾽ϛ ϡ ξ θ ∟ ιβ´ (= 296.969 1/2 1/12), K. Vandorpe, W. Clarysse, Anc.Soc. 28 (1997), S. 68, Anm. a (am Original geprüft von K. Maresch).
7
(μυριάδες) ‵γ´ ᾽Ζ[ → (μυριάδες) ‵γ´ ᾽Ζ[ ϡ κϛ ∟ γ´ ιβ´ (= 37.926 1/2 1/3 1/12 ), K. Vandorpe, W. Clarysse, Anc.Soc. 28 (1997), S. 68, Anm. b.
7
᾽Δ̣τ̣ξβ (= 4362 Dr. 4 Ob.) → [᾽Β]φ̣ξ̣ϛ̣ (= 2766 Dr. 4 Ob.), K. Vandorpe, W. Clarysse, Anc.Soc. 28 (1997), S. 68, Anm. c.
9
Am Ende noch zu erg. (= 4 Ob., vgl. Z. 19), K. Vandorpe, W. Clarysse, Anc.Soc. 28 (1997), S. 68.
10
᾽Α̣τ̣ ϙ γ= (= 1393 Dr. 2 Ob.) → τ̣ ϙ γ= (= 393 Dr. 2 Ob.), Druckfehler, vgl. die Anm. zu Z. 6-10 und die Übersetzung.
21
εἰς ϛ (μῆνας) → εις (ἑξάμηνον), K. Vandorpe, W. Clarysse, Anc.Soc. 28 (1997), S. 69, Anm. 3.
28
τὰ κ̣α̣θ̣᾽ ἕνα φέρεται → ταῦ̣τ̣α̣ ἀναφέρεται, K. Vandorpe, W. Clarysse, Anc.Soc. 28 (1997), S. 69, Anm. 3.