Berichtigungsliste – Online

Nd. mit Photo: J.G. Keenan, B.A.S.P. 25 (1988), S. 153-156Abdruck als S.B. 20. 14294 vorgesehen.

Zu den genannten Personen vgl. J.G. Keenan, B.A.S.P. 20 (1983), S. 131-133.Zu datieren: wohl 538/539 n.Chr., J.G. Keenan, B.A.S.P. 22 (1985), S. 152.Der Text lautet jetzt, mit den Verbesserungen von G. Malz (am Original, vgl. B.L. 4, S. 14) und J.G. Keenan, (nach dem Photo), B.A.S.P. 20 S. 128, Anm. 6:

Nd. G. Malz, Studi in Onore di A. Calderini e R. Paribeni 2 (1957), S. 351-2. Der Text is ergänzt durch Vergleichung mit P. Cairo Masp. 3.67327 und P. Soc. 8.935.

[] Φλ(αούιος) Κῦρος λαμπρό(τατος) πολιδεύμενο[ς δ(ι᾽) ἐμοῦ Βίκτορος πρεσβ(υτέρου) κ(αὶ) προ(νοητοῦ)]

[᾽Α]πα̣υ̣λʱ͂τι Διωσκώρ[ου ἀπὸ ᾽Α]φροτίτη̣[ς. ᾽Εδεξά-μην καὶ ἐπληρώθην]

[π]αρά σου τὸν φόρον τ̣ὸ̣ν ὑπό [σε ἀρο(υ)ρῶν ἀνύδρων ο(ὐ)σῶν κλήρου Πιασὲ]

[ἐ]ν̣ πετια τῆς κώμης Φθαλ (l. Φθλᾶ) vacat ἀκολούθος

[τῆς] μεισθώσεως κανόνος δευτέρας [ἰνδ(ικτίονος) καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν πε-]

[π]ο̣ίπημαι ταύτην τὴν πληρωτικὴν [ἀποχὴν ὡς πρόκ̣(ειται). Φλ(αούιος) Κῦρος]

[δι᾽] ἐμοῦ Βίκτορος πρ̣εσβ(υτέρου) κα[ὶ προ(νοητοῦ) στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχὴ ὡς πρόκ(ειται)].