P. Rein. 2 ⇧
Dienstleistung, nicht antichretisch, P. Heid. 5, S. 152-153, Anm. 48.
1-2
τρεί<α> εὐχ[ά]ρ̣[ακτα (?)] | [ ἐπὶ τῷ με] (mit B.L. 9, S. 224 und B.L. 11, S. 185) → τρ{ε}ία γί(νεται) χ̣ρ̣(υσοῦ) [νο(μισμάτια) γ] | [ἐπὶ τῷ μ]ε̣ (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
3
[αὐτῷ] (B.L. 9, S. 224) → α̣[ὐ]τ̣[ῷ] (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
3-4
μ̣η̣ν̣ὸ̣ς̣ | [τοῦ ἐν]ε̣σ̣τ̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣ ἔτους ρ̅θ̅ ο̅η̅ τῆς πρώτης ἰνδικτίωνος → μ̣η̣ν̣ὸ̣ς̣ [το]ῦ̣ | ε[ἰ]σιόν̣τος ἔτους ρ̅θ̅ ο̅η̅ τῆς πρώτης ἰνδικτίονος (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
5
[μήτ’ ἐντὸς τοῦ] ἐ̣ν̣ι̣αυτοῦ → ἐ̣ν̣τ̣ὸ̣[ς] τ̣ο̣ῦ̣ ἐνιαυτοῦ (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
7
̣] ̣μην κα̣ί̣ σ̣ο̣υ̣ ν[ο]μισμάτιον ἕν → τ̣ι̣μὴν η (l. ἣ?) χρυσοῦ νο̣μισμάτιον ἕν (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
8
τοῦ ἐνι[αυ]τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣] ̣ → τοῦ ἐνια̣υ̣τοῦ ̣ ̣αλ̣λ ̣ ̣ χρ[υσο]ῦ (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
9
[ἀνυπερθέτ]ως → [ἀνυπερθ]έ̣[τ]ως (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
11
Θονίου τ[α]πιτάριος → Θωνίου τα̣πητάριος (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
12
[ὁ προγεγραμμέ]νος → [ὁ προγεγραμμ]έ̣νος (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
13
συμφωνῖ → συν̣φονῖ oder συμ̣φονῖ (am Original, l. συμφωνεῖ), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.
V°
[Αὐρ]ήλι[ο]ς ὁ ὑ[π]ογ[ → ̣ ̣[ ̣] ̣ αρ[ ̣ (?) ]ος̣ vac. (?) λογ[ ̣ ̣ ̣] ̣ [- - -], viell. τ̣α̣[πη]τ̣άρ[ι]ος̣ (am Original), L. Capron - C. Dumoulin - J.-L. Fournet - G. Husson, Z.P.E. 150 (2004), S. 210.