Berichtigungsliste – Online

Photos: G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Mostra Zenon Tav. 113 (Fr. a-d), 114 (Fr. e, f, h, i) und 115 (Fr. k-o).Fr. l ist geschrieben auf das Protokollon, vgl. G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Z.P.E. 100 (1994), S. 195.Einige kleinere Präzisierungen der Transkription: G. Messeri Savorelli, R. Pintaudi, Z.P.E. 107 (1995), S. 120 (am Original) mit den folgenden Ber.:

→ (γίνονται) .[

Diese Fr. stammen aus Mumienkartonnage und gehören demnach nicht zum Zenon-Archiv; viell. zugehörig zum Archiv des Kleon

πιναρεως: Πιναρεύς ist das Ethnikon der lycischen Stadt Pinara, L. Robert, B.C.H. 108 (1984), S. 531, Anm. 199.

→ παρ᾽ ᾽Α‵σ′κλᾶ αἶγ̣ε̣‵ς̣′ [[κ̣.]] [ | που αἰγῶν γραφή, der Text hängt offenbar mit dem auf dem Ro zusammen

δέομαι ου.....[ → δέομαι οὖν σου ε̣[

μη ...[ → μὴ του̣[

→ ἐνετείλατο καὶ συν̣[ετάξατο

→ (῎Ετους) κα Δαισίο̣υ η (= 7.6.265 (?) v.Chr.) | παρὰ ῾Ιππονίκου.