Editionen in
HGV 21891

P. Oxy. 12

Die Datierung 6.3.278 n.Chr. ist vorzuziehen, G. Kreucher, Archiv 44 (1998), S. 268 mit Anm. 83.
3
ταπιτᾶς ,,Teppichweber oder Teppich verkäufer", B. Olsson, Aegyptus 6 248.
6
Θέων ἑρμηνεύς ἑλέου (δρ.) ξ: ,,Theon, der Dolmetscher, bezahlt für Öl 60 Dr."; ἑρμηνεὺς ἐλαίου ist nicht, zusammengenommen, als ,,Makler für Öl" (so F. Preisigke, Wörterbuch, s.v.) zu übersetzen, C.P.R. 13, S. 81-82.
12
μολυβᾱς ,,Bleiarbeiter", B. Olsson, Aegyptus 6 248.
14
ἀρτυματᾶς ,,Gewürzhändler", B. Olsson, Aegyptus 6 248.