P. Edfou 1 ⇧
Schuldvertrag, U. Wilcken, Archiv 13 (1939), S. 150.
ὀξον̣άρια → {οξ}ὀξάρια und διαφεροῦσαν → wohl διαφεροῦσαν μ̣ο̣ι̣, J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 92.
(S. 177)
Zur Datierung vgl. R.S. Bagnall, K.A. Worp, Chr.d’Ég. 56 (1981), S. 120, Anm. 4.
(S. 177) 2
Θεοδώρῳ Παΐδι → Θεοδώρῳ παϊδί (identisch mit dem οἰκέτης Theodoros aus P. Edfou 1. 3) und ᾽Απάδιος → ῎Απα Δῖος (l. Δίου), J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 92.
(S. 177) 4
ᾧπερ → ᾤπερ (l. ὅπερ), J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 92 (nach dem Photo).
(S. 177) 7
πεντ(ήκοντα) ἐ[ννέ]α → πέντε [καὶ τ]ά, J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 92.
(S. 177) 8
{οξ}ὀξάρια (B.L. 8, S. 118) → ὄξ<η ἢ> ὀζάρια (nach dem Photo), N. Kruit, Z.P.E. 94 (1992), S. 171-172.
(S. 177) 9
εἰς σὴν βού(λησιν) → εἰς σὴν ἀσφ(άλειαν), J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 92.
(S. 177) 10
᾽Απάδιος → ῎Απα Δῖος (l. Δίου), J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 92.
(S. 177) 12
ἀξιῶ ἃ εἰσέγραψα → ἀξιωθεὶς ἔγραψα, J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 92.
(S. 177) 14
Σαβ(ίνου) → συμ(βολαιογράφου), J. Gascou, K.A. Worp, Z.P.E. 49 (1982), S. 92.