S.B. 16 ⇧
Zur Datierung auf 559/560 n.Chr. (siehe auch B.L. 9, S. 282) vgl. J.-L. Fournet, Archiv 46 (2000), S. 240-241 zu Nr. 10.
Zu datieren: 559 n.Chr.; ᾽Απολλῶς Διοσκόρου ist der Sohn, nicht der Vater des Poeten Dioskoros, A. Hanafi, B.A.C.P.S. 4 (1987), S. 112-122.
1
[το]ῦ δεσπότο ‵υ′ → ἀ̣δεσπότου, J. Gascou, R. Pintaudi, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 78 (1989), S. 103, Anm. *.
3
Μακάριος βοηθός ist identisch mit dem in P. Cairo Masp. 3. 67325, VI V° 2 und VII V° 20, J.-L. Fournet, Archiv 46 (2000), S. 246.
3
τοῦ τ̣ο̣ῦ̣ → τοῦ, J. Gascou, R. Pintaudi, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 78 (1989), S. 103, Anm. *.Der procurator Christodotos ist identisch mit dem in P. Lond. 5. 1674 R. Delmaire, C.R.I.P.E.L. 10 (1988), S. 130.
4
δ̣ι̣ὰ το‵ῦ′ ᾽Α̣[πο]λ̣λ̣[ῶτος] Δι̣ο̣σ̣κ̣ό̣ρ̣ο̣ ‵υ′ → δ(ιὰ) τοῦ ἀ[δε]λ(φοῦ) Διοσκόρου, J. Gascou, R. Pintaudi, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 78 (1989), S. 103, Anm. *.