Editionen in
HGV 16032

C.P.R. 5

10
Zu datieren: um 339 n.Chr., G. Bastianini, Z.P.E. 47 (1982), S. 223 und Anm. 71.
1
Aurelius Dioskourides ist viell. identisch mit dem Dioskourides aus P. Charite 21, Z. 2-3, siehe die Anm. dazu.
4
Φλαυίου .[.].α.ι̣ου → Φλαυίου ᾽Η[ο]υασίου, P.J. Sijpesteijn, K.A. Worp, Z.P.E. 29 (1978), S. 271.
6
Φ]λ̣α̣υ̣ίου (Anm. des Ed.) wird zugestimmt, P. Oxy. 55. 3793, zu Z. 4.
8-9
διὰ παντός ist auf Αὔγουστος zu beziehen und die Übersetzung von lat. semper, D. Hagedorn, Z.P.E. 151 (2005), S. 127-128.
9
προσπορ<ίζ>ε̣σθαι → προσαγίρε̣σθαι, J. Bingen, Chr.d’Ég. 52 (1977), S. 358.
12
ἐκ τάξεως ἀποστ̣α̣λ̣εῖσιν → viell. ἐγ τάξεως ἀποστ̣α̣λ̣εῖσιν (nach dem Photo), R. Hübner, Gnomon 51 (1979), S. 457.