BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 13415

Chartae Latinae 19 ⇧

684
Zu datieren: 303-304 n.Chr., F. Mitthof, Annona Militaris, S. 421 und Anm. 608 und S. 424, Anm. zur Z. 16 und 23f.
BL XII S. 51
Biblio
Nd.: F. Mitthof, Annona Militaris, S. 421-424, Nr. 89, mit einigen kleineren Präzisierungen der Transkription und den folgenden Berichtigungen (nach dem Photo):
BL XII S. 51
Biblio
1
Die Erg. Αὐρηλίῳ wird abgelehnt
BL XII S. 51
Biblio
2
Die Erg. Αὐρηλίων wird abgelehnt
BL XII S. 51
Biblio
2-3
καπίτ|[ (wohl καπίτων, ed.pr., Anm. zur Z.) τῆς αὐτῆς πόλεως → κα̣ὶ̣ δ̣ι̣α̣|[δοτῶν οἴνου Μέμφεως (?)
BL XII S. 51
Biblio
7
] . τ̣η̣ πολ̣[. . .]εως → ] . . . . . [. .] ὡς und φ[ → φ[ωρμαλιῶν]
BL XII S. 51
Biblio
12
] . . φνγ [ → [ - - - ξ(έσται) Ἰταλ(ικοὶ)] φνγ
BL XII S. 51
Biblio
14
uinis . . . [ → vini (sextarii) . [
BL XII S. 51
Biblio
15
[. . . . . . . . . . . . . .] . . . fi ð ss[dd nn Diocle]tiani [Aug VIII et Maximiani A]ụg̣ VIỊ [. . .] . . tẹ Arsino . [. . . .] . riụm → [- - - notavi] Ṃẹṃfi d(ie) s(upra)s(cripto) [d(ominis) n(ostris) Diocle]tiano [Aug(usto) VIII et Maximiano A]ug(usto) VII [co(n)s(ulibus) - - - civita?]te Arsino[ita]rum
BL XII S. 51
Biblio
16
ιζ// . [. .] → ιζ π̣[ρὸ δ Εἰδ(ῶν)] und . [.] . νζ . . → Ἰ̣[τα]λ̣(ικοὶ) νζ̣
BL XII S. 51
Biblio
17
N . me . . o → nụmeṛ . ịo und . . // ic → ṇụṃ(ero) s(ub) c(ura)
BL XII S. 51
Biblio
18
VÍ (l. sextarii) → ḍ(iurnas) und quat . rr . . → quatṭọr Iḍụṣ und unis → unụṣ
BL XII S. 51
Biblio
19
Erg. am Anfang: [septem - - -] und mem . . → Memfi
BL XII S. 51
Biblio
20
(ξέσται) [χμ → ⟦ξ(έσται)⟧
BL XII S. 51
Biblio
21
Erg. am Anfang: (γίν.)
BL XII S. 51
Biblio
22
. . . . . . . . . . . .]// κ[αὶ .// τῶν κ]υ̣ρ[ί]ων → [(ἔτους) κ' καὶ ιβ' τ]ῶ̣[ν δεσπο[τ̣ῶν (fehlerhaft zu Z. 23)
BL XII S. 51
Biblio
23
[Καισάρων → [τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων (Monat, Tag)] (fehlerhaft zu Z. 24).
BL XII S. 51
Biblio

P. Strasb. 7 ⇧

617
Nd. mit neuem Fragment und Photo: Chartae Latinae 19. 684.
BL IX S. 328
Der Text dürfte die vestis militaris betreffen, J.D. Thomas, Gnomon 52 (1980), S. 388.
BL VIII S. 426
4
Die Erg. κυρίων (Anm. des Ed.) → wohl δεσποτῶν, D. Hagedorn, K.A. Worp, Z.P.E. 39 (1980), S. 174, Anm. 36.
BL VIII S. 426
4-6
Die Eidesformel ist (anhand eines neuen Fragmentes) nach P. Cornell 20, Z. 16 zu rekonstruieren, J. Schwartz, D. Hagedorn, K.A. Worp, Z.P.E. 39 (1980), S. 174, Anm. 36.
BL VIII S. 426
7
καιανγραφατων → viell. καὶ ἀν<τί>γραφα τῶν, J.D. Thomas, Gnomon 52 (1980), S. 388.
BL VIII S. 426
9
]φεστω.[ : wohl von ἐφεστῶτες, J.D. Thomas, Gnomon 52 (1980), S. 388.
BL VIII S. 426