Berichtigungsliste – Online

Καναῦ → Καναῦ<τ>, P. Turner 44, Anm. zu Z. 20 und οἱ προκίμενοι → viell. <οὗτοι> οἱ προκίμενοι, P. Turner 44, Anm. zu Z. 3-4 (zu P. Thead. 17).

ταμιακοὶ ἄνδρες: keine ,,treasury agents", sondern viell. ,,those cultivating ταμιακὰ πεδία", R.S. Bagnall, B.S.A.Copte 24 (1979-1982), S. 57, Anm. 3; ταμιακοὶ ἄνδρες sind nominale oder wirkliche steuerpflichtige Capita, R.P. Duncan-Jones, J.H.S. 101 (1981), S. 204.

υἱῷ Νίδα τῶν ἀπὸ | Σερήνου προβόλους → υιωνι (l. ἢ οἱονεί?) ἐν τῷ πάγῳ | Σερήνου πραι(ποσίτου) ὅλους, P. Turner 44, app.crit. und Anm. zu Z. 8-9 (nach einem Photo).

Eulogius ist viell. identisch mit dem aus P. Oxy. 19. 2229, 1 und 2235, Z. 1, M. Lewuillon-Blume, Actes XVe Congr. 4 S. 185, Anm. 3.

᾽Απόλ → Πώλ und Σαββαῖον → Σαβῖνον, P. Turner 44, app.crit. zu Z. 10.

ἐπετ[ρέ]|ψαντο οὔτε → wohl ἐπέτ̣[ρε]|ψ̣ε̣ν̣ ἡ̣[μῖν] οὐδ̣έ, P. Turner 44, app.crit. zu Z. 12.

ἅμα ᾽Αρείωνι → ἅμα [Π]αρείωνι, P. Turner 44, app.crit. zu Z. 11.

παρατας → wohl παρὰ πᾶσ̣ι̣, P. Turner 44, app.crit. zu Z. 13.

Καναοῦγ → Καναοῦτ, P. Turner 44, Anm. zu Z. 20 (zu P. Thead. 17).

Μαξέ̣ν̣τ̣ι̣ος → Εὐλόγιος, P. Turner 44, app.crit. zu Z. 21.