παρατας → wohl παρὰ πᾶσ̣ι̣, P. Turner 44, app.crit. zu Z. 13.