BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 
Editionen in
HGV 12375

P. Mil.Vogl. 3 ⇧

132
Für einige kleinere Präzisierungen der Transkription siehe C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 346 (am Original).
BL IX S. 165
Zu datieren: 18.8.165 n.Chr., P. Mil.Vogl. 6, S. XVIII.
BL VII S. 119
5
᾽Αρέου → ᾽Αρείου, C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 346.
BL IX S. 165
8
ἐ[νεστ]ῶτος → ῒ[σιό]ν̣τος (l. εἰσιόντος), P. Mil.Vogl. 6, S. XVIII.
BL VII S. 119
9-10
σοι μέρος ἀρουρῶν | ἐξ ἴσ[ου ἥ]μισυ ἃς ἔχεις περὶ κώμην → σο̣[ι ἐ]ξ̣ ἴ̣σ̣ο̣υ̣ ἥ̣μισ̣[υ] | {ἐξ ἴσ̣[ου ἥ]μ̣ισυ} μέρ̣ο̣ς̣ περὶ μὲν κώμην, C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 346.
BL IX S. 165
11
κλή[ρου] ἀρουρῶν → κλ̣ή[ρου ἀρο]ύ̣[ρ]α̣ς̣ (l. ἀρου-ρῶν), C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 346.
BL IX S. 166
12
ἀρούρας: l. ἀρουρῶν, C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 346.
BL IX S. 166
13-15
Korrektur über nur zwei früheren Zeilen, C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 346.
BL IX S. 166
15
βοῶν: korrigiert aus προβατ, C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 347.
BL IX S. 166
20
Zwischen ἔτος und [σ]ύν zuzufügen: εἰς <σ>πορὰν πυροῦ, ἐκφορίου ἐπὶ τὴν | διετείαν (l. διετίαν) κατ᾽ ἔτος, P. Mil.Vogl. 6, S. XVIII.
BL VII S. 120
26
[τ]υρῶν β, οἰῶν → [τ]υρῶν βοΐων, J. Bingen, Z.P.E. 15 (1974), S. 228, Anm. 1.
BL VII S. 120
40
ὡς (ἐτῶν) κγ → ὡ(ς) (ἐτῶν) κϛ, C. Gallazzi, P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 63 (1988), S. 347.
BL IX S. 166
41
(῎Ετους) ϛ → (῎Ετους) ε, P. Mil.Vogl. 6, S. XVIII.
BL VII S. 120
42
[Με]σορὴ κη → [Με]σορὴ κε, P. Mil.Vogl. 6, S. XVIII.
BL VII S. 120

S.B. 6 ⇧

9313
Nd. P. Mil. Vogl. 3. 132.
BL V S. 113