P. Naqlun 2 ⇧
Datierung: 8. August 593 → 8. August 623, Th. Kruse, Archiv 56 (2010), S. 320.
On the identification of the monasteria, see P. van Minnen, BASP 46 (2009), pp. 221-222.
4
Αὐρηλίου Γεωργίο[υ] → Αὐρήλιος̣ Γεώργιο[ς], A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 233
6
The sense must be ‘acting through me, the same Apa Apaganios, his father’, P. van Minnen, BASP 46 (2009), p. 222.
8
εὐλαβεστ]άτῳ: translate ‘reverend’, P. van Minnen, BASP 46 (2009), p. 222.
18
[καί]: rejected, there is no space for καί, P. van Minnen, BASP 46 (2009), p. 222.
18
τ̣α̣[ῦτα → π̣α̣[ρὰ σοῦ, P. van Minnen, BASP 46 (2009), p. 222.