BL Online

BOEP

BOEP doc.

BOEP lit.

Neue Wörter

Ghostwords

 

M.P.E.R 13 ⇧

1
Photo: Zwischen Magie und Wissenschaft, Abb. 6 (S. 31).
BL XIII S. 142
3-9
(ῆμισυ) → ∟· = 2/3, H. Harrauer, D.R. Jordan, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 314, Anm. 2.
BL VIII S. 224
2
11
μύλου → ἀ]μύλου, R.J. Durling, Z.P.E. 57 (1984), S. 210.
BL VIII S. 224
13
μιλ̣τα̣. . . → μιᾷ τα. . . (nach dem Photo), R. Hübner, Gnomon 57 (1985), S. 715 (zu C.P.R. 7. 32).
BL VIII S. 224
3
Nd.: S.B. 16. 13045.
BL VIII S. 224
Photo: Zwischen Magie und Wissenschaft, Kat.-Nr. 24 (S. 101).
BL XIII S. 142
4
Nd.: S.B. 16. 13002 und vgl. die Ber. dazu.
BL VIII S. 224
Photo: Zwischen Magie und Wissenschaft, Abb. 3 (S. 27).
BL XIII S. 142
5
5
χα̣λ̣κιω̣[ → χαλκο̣[ῦ (nach dem Photo), M.-H. Marganne, Chr.d’Ég. 58 (1983), S. 250.
BL VIII S. 5
5
χα̣λ̣κιω̣[ -ca.?- ] : χα̣λ̣κο̣[ῦ -ca.?- ] Marganne → χα̣λ̣χιω̣[ -ca.?- ] (l. χαλκο[ῦ (?)]), N. Reggiani (from photo)
BOEP 10 1422
Biblio
6
Von derselben Hand und mit demselben Iason ist P. Vindob. G 39675, herausgegeben von R. Pintaudi, Analecta Pap. 10-11 (1998-1999), S. 146-147.
BL XII S. 127
Photo: Zwischen Magie und Wissenschaft, Abb. 2 (S. 10).
BL XIII S. 142
2
πίσ[σης → viell. πίσ[σης ξηρᾶς oder πίσ[σης ὑγρᾶς, M.-H. Marganne, Chr.d’Ég. 58 (1983), S. 250.
BL VIII S. 224
7
Photo: Zwischen Magie und Wissenschaft, Farbabb. 9 (S. 137).
BL XIII S. 142
1
Zu ἄβρωτος vgl. M.-H. Marganne, Chr.d’Ég. 58 (1983), S. 250 D.R. Jordan, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 315.
BL VIII S. 224
5
κόκκου(ς) → κόκκο(υς), N. Reggiani from photo
BOEP 11 1536
Biblio
8
11
Zu ναρδοσμίλαξ vgl. H. Harrauer, P.J. Sijpesteijn, Wiener Studien 17 (1983), S. 72-73; aber ναρδοσμίλακος → ἰοῦ σκώληκος, L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 71 (nach dem Photo).
BL VIII S. 224
18
καδμί[ας] Spuren → ἰοῦ ξ̣υ̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣, L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 71.
BL VIII S. 224
21
ἐρικείης (l. ἐρείκης) → ἐρίκη̣[ς κ]α̣ρ[π]ο̣ῦ̣, L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 72.
BL VIII S. 224
29
πρὸς ἴρινγας (l. ἴλιγγας) → πρὸς <σ>ύριγγας, L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 72.
BL VIII S. 224
44
Die Erg. χαλ(κοῦ) ist nicht notwendig, J.-L. Fournet, Travaux et Mémoires 12 (1994), S. 318, Anm. zu Z. 20.
BL X S. 131
10
10
ἰκ[μὰς πρὸς διάρροιαν? (Anm. des Ed.)] → ἰκ[μὰς πρός], M.-H. Marganne, Chr.d’Ég. 58 (1983), S. 252.
BL VIII S. 224
24-25
φλέγμα μεν[ε]τ̣[ὸν] ἐνκ[ε]|φάλου· κομί̣ζε[ται] → φλέγμα μέ[νον] <ἐν> ἐνκ̣[ε]|φάλο (l. ἐγκεφάλῳ)· κομί̣ζε[ι], M.-H. Marganne, Chr.d’Ég. 58 (1983), S. 252.
BL VIII S. 224
26
πάρ[ο]ξ̣[υ]ν̣ → viell. πάρ[α]υ̣[τ]α̣, D.R. Jordan, Bibl. Orient. 39 (1982), S. 316.
BL VIII S. 224
27
γα̣στρ̣ί̣[αν: man erwartet γεῦσιν, M.-H. Marganne, Bibl. Orient. 39 (1982), S. 316.
BL VIII S. 224
11
Photo: Zwischen Magie und Wissenschaft, Abb. 5 (S. 30).
BL XIII S. 142
12
Photo: Zwischen Magie und Wissenschaft, Farbabb. 2 (S. 134).
BL XIII S. 142
1, 5, 12, 17
ζ̄ίριον (l. paragraphus und ξηρίον) → ξιρίον (l. ξηρίον), D.R. Jordan, Bibl.Orient. 39 (1982), S. 316.
BL VIII S. 224
1
ζίριον τὸ μοναιδων (l. μοναδόν?): l. ξηρίον τῶν νομωδῶν, ,,poudre des ulcères envahissants", M.-H. Marganne, Chr.d’Ég. 58 (1983), S. 252.
BL VIII S. 224
4
ἐξ οὗ → ὄξου(ς), L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 73 und Anm. 10 (nach dem Photo).
BL VIII S. 224
13
θαλκιτάριν ὀπτόν → χαλκιτάριν ὀπτόν (l. χαλκιταρίου ὀπτοῦ), L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 73.
BL VIII S. 225
17
απασχαρον: l. ἀπεσχαροῦν (Anm. des Ed.), vgl. K.-D. Fischer, Z.P.E. 45 (1982), S. 121-122.
BL VIII S. 225
18
ὀπα(τῆς) → ὀπ[τ]ῆ̣(ς), L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 73-74; → ὀπ(τῆς) σ̣χ(ιστῆς), D.R. Jordan, Z.P.E. 45 (1982), S. 316-317.
BL VIII S. 225
19
/ / καὶ κασμ(ίας) → viell. (ῆ) κ(αι)κασμ(ένης) (l. κεκαυ-μένης), D.R. Jordan, Z.P.E. 45 (1982), S. 316-317.
BL VIII S. 225
20
καὶ ἵ̣νιον ειθ.ν ἢ ἄν ἔλαι(ον) → viell. καὶ [ὀ]λίγον ειθο̣ν (l. θεῖον) ἢ ἄνθ̣λακ̣(α) (l. ἄνθρακα), L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 74.
BL VIII S. 225
21
Anfang eines neuen Rezeptes: [λ]ί̣κ̣ιον (l. λύκιον) ἢ ὥταν μὴ ὂν λα(βὲ) μ̣[ → [ζ̄]ιρίον ἡ μ̣η̣γ̣ανη̣κ̣ὸν (l. τὸ μηχανικὸν) λα(βόν), L.C. Youtie, Z.P.E. 51 (1983), S. 74 und briefl.; [ζ̄]ιρίον → [ξ]ιρίον (l. ξηρίον), D.R. Jordan, Z.P.E. 45 (1982), S. 316-317; ἢ ὥταν μὴ ὄν → βωτανηκόν (l. βοτανικόν), E.G. Turner, D.R. Jordan, Z.P.E. 45 (1982), S. 314, Anm. 2.
BL VIII S. 225
13
Bestelliste von Farben, kein medizinisches Rezept, M.-H. Marganne, Chr.d’Ég. 58 (1983), S. 253
BL VIII S. 225
15
16, 21
Zu ῥωσιτάρην vgl. H. Harrauer, P.J. Sijpesteijn, Wiener Studien 17 (1983), S. 73-74.
BL VIII S. 225
16
Photo: Zwischen Magie und Wissenschaft, Abb. 4 (S. 29).
BL XIII S. 142
17
Zu μουσχοροσᾶ|τον vgl. H. Harrauer, P.J. Sijpesteijn, Wiener Studien 17 (1983), S. 72.
BL VIII S. 225
18
2
ποιροῦν: viell. Transkription des lateinischen ,,purum", M.-H. Marganne, Chr.d’Ég. 58 (1983), S. 254.
BL VIII S. 225