Stud.Pal. 5 ⇧
Nd. M. Vandoni, Feste Nr. 98.
15-16
Viell. ἀκολ[ούθως | ἵνα πυθό]μενοι → ἀκολ[ούθως | τοῖς διηγορευ]μένοι<ς>, P. Coll.Youtie 2. 69, Anm. zu Z. 10 ff.
Stud.Pal. 20 ⇧
Vorbemerkung. Man beachte die Berichtigungen der Erstdrucke, die in den Neudrucken von Stud. Pal. XX vielfach nicht berücksichtigt sind. Ich bringe hier nur Berichtigungen zu den Erstdrucken von Stud. Pal. XX.
Zu datieren: 30.5.267 oder 268 n.Chr. (vgl. B.L. 10, S. 270), J.-Y. Strasser, B.C.H. 128-129 (2004-2005), S. 434, Anm. 80; 30.5.268 ist vorzuziehen, weil die Olympia wohl im Winter dieses Jahres stattgefunden hatten, l.c., S. 438.
Auf Grund der Epitheta von Hermopolis sowie der Kaisertitulatur zu datieren auf 267-268 n.Chr., vgl. N. Litinas, Archiv 41 (1995), S. 82 (fehlerhaft zu P. Agon. 2) und P. Bureth, Les titulatures impériales S. 120. Der 5. Payni (Z. 19) entspricht 30.5.268 n.Chr., N. Kruit.
]η̣γου προσταχθέντ[α → viell. ἐπ]ὶ̣ τοῦ πρώτ[ο]υ̣ ἀχθέντο̣ς̣ (nach einem Photo), J.D. Thomas, Epistrategos 2 S. 98, Anm. 28 (zu Stud. Pal. 5. 121), und π]ε[ρὶ πά]σ̣ης α[ → ]ε[ ]σ̣αση[ περί], P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 7.
οἰκουμεν]ικο[ῦ] ἀ̣γ[ῶνος καὶ τ]οῦ → εἰσελαστ]ικο[ῦ] ο̣ἰ̣[κουμενικ]οῦ, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 7.
2-4
[ ± 21 ]ν̣ιων ὁ καὶ ᾽Αντίμαχος ἐξ[ηγητής? ....] | [ ± 6 τῆς λαμπροτάτης πό]λεως τῶν ᾽Αλεξανδρέων [ ± 10 ] | [ ± 15 ].... βουλευτὴς ἀρχελληνοδίκη[ς ± 10], M. Drew Bear, Tyche 1 (1986), S. 94, Anm. 10(am Original).
4-5
Der Vorschlag von P. Frisch, Zehn agonistische Papyri, Nr. 7, Anm. zu Z. 4-5 um [κατὰ τὰ] | [ὑπὸ τοῦ ἐπιστρατ]ή̣γου zu erg., wird abgelehnt, J.-Y. Strasser, B.C.H. 128-129 (2004-2005), S. 432, Anm. 66.
5-6
(unterschiedliche Ergänzungen in B.L. 8, S. 464) → [ ± 13 ἐπ]ὶ τοῦ πρώτ[ο]υ̣ ἀχθέντο̣ς̣ ε[ἰς] π̣ᾶσα̣[ν τὴν οἰκουμέ–]|[νην ἱεροῦ εἰσελασ]τ̣ικο[ῦ] γυ̣[μνικ]οῦ Ὀλυμπικ[οῦ ἀ]γῶν[ος ± 6], J.-Y. Strasser, B.C.H. 128-129 (2004-2005), S. 433.
5
]η̣γου προσταχθέντ[α π]ε[ρὶ πά]σης α[ → [ ± 15 ] ι̣τ̣ου πρῶτ[ο]ν ἀχθέντος .ε[ .. ]υ̣η̣[ ± 10 ], M. Drew Bear, Tyche 1 (1986), S. 95.
6
[τοῦ ἱεροῦ οἰκουμεν]ικο[ῦ] ἀ̣γ[ῶνος καὶ τ]οῦ ᾽Ολυμπ[ικοῦ ἀ]γων[ος → [ ± 14 ]σ̣ικου γ̣υ̣[μνικ]οῦ ᾽Ολυμπικ[οῦ ἀ]γῶν[ος ± 6 ], M. Drew Bear, Tyche 1 (1986), .
9
[ἐπεὶ Μᾶρκος Αὐρ]ήλιος → viell. [γινώσκετε Μ. Αὐρ]ήλιος, R. Merkelbach, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 7 , Anm. zu Z. 9.
10
[ἐνίκησε → [νικήσας, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 7 und σαλπ[ίγγ]ων → σαλπ[ιγκτ]ῶν oder σαλπ[ιστ]ῶν, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 7. (nach L. Robert, Hellenica 11 S. 355, Anm. 8) und ἀφ᾽ [ἑσπ]έρα[ς] → ἀφ᾽ [ἡμ]έρα[ς], L. Robert, Hellenica 11 S. 355, Anm. 8
11
κ[αὶ τῆ]ς → κ[αὶ τ]ῆ̣ς, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 7.; → viell. ἕ̣[ως τῆ]ς, L. Robert, Hellenica 11 S. 355, Anm. 10.
12-13
τ[οῦ ἀγῶνος τῆς | Zahl ᾽Ολυμπι]άδος τοῦ δωρηθέντος ἡμῖν (B.L. 8, S. 465) ist vorzuziehen, J.-Y. Strasser, B.C.H. 128-129 (2004-2005), S. 430, Anm. 60.
12-13
Am Ende zu erg.: τ[οῦ ἀγῶνος τῆς | Zahl, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 7. nach L. Robert, Hellenica 11 S. 355, Anm. 11; aber: τῆ[ς Zahl | ᾽Ολυμπι]άδος τοῦ <ἀγῶνος τοῦ> δωρηθέντος ἡμῖν, M. Drew-Bear, Tyche 1 (1986)
15-16
ἀκολ[ούθως | ἵνα πυθό]μενοι → ἀκολ[ούθως |--- ]ομενοι, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 7 und vgl. die Anm. zur Z.