B.G.U. 4 ⇧
Nd.: S.B. 16. 13034. Siehe die Ber. dazu.
Γεινώσκε|[τε καταλελεγμένον εἰς τ]ὴ̣ν σύνοδον κτλ. Nachher: ἀποδεδωκότα (τὸ) κατὰ τὸν νόμον τὸν βασιλικὸν κτλ. Nachher: χ̄ (= δηναρίων) σ̄ν̄ καὶ τὰ εἰς τὰς τιμὰς τοῦ ἕως ς (ἔτους) | Viereck bei Wilcken, A IV 566. Viereck, Klio VIII 416. So laut Orig. W., A IV 566.
1-9
Nd. Mit Ergänzungen verschiedener Schreiber M. Amelotti, S.D.H.I. 21 (1955), S. 134-5.
1
[Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικὸς ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς ἐξουσ]ί̣ας κτλ. Viereck, Klio VIII 415.
3-4
ὧν δέ εἰ̣[σι]ν ἀσυλία, προε|δρία κτλ. mit Änderung der Konstruktion bei dem Genitiv συνθυσίας, P. Oxy. XXVII 2476, zu Z. 5.
3
| [ ᾽Εγράφη] ἐ̣ν̣ ῾Ρώμῃ Τ[ιβ]ερίῳ Κλαυδίῳ Κ̣αίσαρι Σεβαστ[ῷ] (τὸ γ̄) κ̣αὶ κτλ. W., A IV 564. W., A IV 565.
4
π]ολ̣ῖ̣ται ist wohl nicht richtig, danach: <ἐκ> χρείας ἰδίας κτλ., ,,all that they earn from private business or from the games", P. Oxy. XXVII 2476, zu Z. 6.
5
.[..]ακος (B.L. 1) → [Περτίν]ακος, R. Merkelbach, G. Petzl, Z.P.E. 14 (1974), S. 81, Anm. 1.
13
| [῎Ετους ε̄Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομι-τίου Αὐρηλιανοῦ Γωθικοῦ Με]γίστου Καρπικοῦ κτλ. W., A IV 565. Viereck, Klio VIII 415.
14
| [῾Η ἱερὰ μουσικὴ περιπολιστικὴ Αὐρηλιανὴ οὐκου-μενικὴ μεγάλη σύνοδος τοῖς] ἀ[πὸ] τῆς [αὐ]τῆς συνόδου χαίρει[ν . ῾Η κτλ. Viereck bei Wilcken, A IV 566. Viereck, Klio VIII 416.
15
γραμμα̣τέα: Apollodidymos ist kein Berufsschreiber, sondern er ist als Schreiber eingesetzt worden, P. Oxy. XXVII 2476, zu Z. 16.
16
| [ ᾽Εγράψαμεν ου῟ν ὑμεῖν, ἵν᾽ εἰδῆτε. ῎Ερ-ρωσθε. ᾽Εγένετο ἐν τῇ λαμπ]ρᾷ κτλ. Viereck bei Wilcken, A IV 566. W., A IV 566.
18
σα̣λπικτοῦ | [᾽Αντινοέως ἄρχοντος νομοδίκτου Μ]ά̣ρ̣κου̣ Αὐρηλίου̣ κτλ. Viereck, Klio VIII 416.
20
πόλει ὰγῶνος ὰγομένου πρώτου ἱεροῦ εἰσελαστιχοῦ οἰκομενικοῦ W., A IV 566. πεντα]ε̣τηριχοῦ κτλ.
22
| [᾽Οξυρυγχειτῶν πόλει ἀγῶνος ὰγομένου πρώτου ἱεροῦ εἰσελαστικοῦ οἰκουμενικοῦ Viereck, Klio VIII 417. πεν]ταετηρικοῦ κτλ.
26
Αὐρήλιος Πτο|[λεμαῖος(?) ̇ ἀρχιγραμματεὺς γραμματεύσας Viereck, Klio VIII 417. τῆς ϊ῾ερᾶς μ]ουσικῆς χτλ.
S.B. 1 ⇧
1966f.
Als Nachtrag zu BL II 1 verweise ich auf die richtige Behandlung dieser Texte durch Crum, Bell, Wadi Sarga S. 156; vgl. Bilabel, Aegyptiaca 2, Aegyptus 13 (1933 im Druck).
S.B. 16 ⇧
Nd. mit Photo: P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1.Zu datieren: 273/274 n.Chr., P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1
Am Anfang zu erg.: [εἰκόνας ὃν τρόπον εὐσεβούμεθα μετὰ τῆς πρεπούσης τιμῆς ἀνιστάνειν ἐπιτρ]έ̣π̣ω̣, und Φο[.].ος → Φο[ῖβ]ος, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1
Am Anfang zu erg.: [Κλαύδιος Κάστωρ, ᾽Αντώνιος Ν̣ατάλειος υἱός, Λόγιος (?) - -. ῎Ερρωσθε. ᾽Εγένετο], P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1
Am Anfang zu erg.: [τε ± 10 μήτε τι τῶν ἐκ παλαιοῦ νενομισμένων μήτε τι τῶν ἐπὶ τὸ βέ]λτ̣ειον παρ[εσχημένων], P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1
1-9
Vgl. J.H. Oliver, Greek Constitutions Doc. 24 B, 96 B, 212 B, 225 A und 277 B, siehe aber auch B.L. 8, S. 387.
1
<τοῖς> → <± 6 τοῖς>, J.H. Oliver, Greek Constitutions Doc. 34 unter Hinweis auf P. Oxy. 27. 2476, 1.
2
ἐπιτρ]έ̣π̣ω̣ (B.L. 8, S. 387) wird abgelehnt (nach dem Photo), R.S. Bagnall, Gnomon 60 (1988), S. 43 (zu B.G.U. 4. 1074).
3
ὧν δέ ε[ἰσι]ν ist richtig, vgl. das Photo; der Vorschlag <τ>ῶν δε[χνιτῶ]ν (so J.H. Oliver, Greek Constitutions S. 241) ist abzulehnen, N. Kruit.
4
ἕ̣ν̣[εκα] → ἕ̣ν[εκεν], F.A.J. Hoogendijk, P. van Minnen, Tyche 2 (1987), S. 50, Anm. zu Z. 8.μ̣ὴ̣ κρ[ί]νειν ist richtig, vgl. das Photo; der Vorschlag κ̣α̣ὶ κρ[α]τεῖν (so J.H. Oliver, Greek Constitutions S. 241-242) ist abzulehnen, N. Kruit.
6
Viell. zu erg.: γνώμην ἣν ἔχετε πρὸς ἡμᾶς· κτλ., P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1
9
Am Anfang zu erg.: ὑ|[μῶν καὶ τῶν? δεδομένων ὑμῖν δικαίων, πολλάκις ἀπεφηνάμην] ὅ̣τ̣ι̣ [κύρι]α εἷναι, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1
10
Die Erg. κρατίστῃ βουλῇ → ἄρχουσι βουλῇ, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1
11 u.ö.
Aur. Apollodidumos, Sohn des Ploution, identisch mit dem in P. Oxy. 14. 1642, 1, siehe die Ber. dazu.
12
Am Anfang zu erg.: περὶ τοῦ κατατετάχθαι ἐμὲ εἰς τὴν σύνοδον καὶ τῶν προτ]εταγμένων, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1
17
Am Anfang zu erg.: [ - - ἐπὶ ἀρχόντων] τῆς ἱερᾶς κτλ. und [...] ἄρχοντος → [πρωτ]άρχοντος, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1, Anm. zu Z. 17.
19
Am Anfang viell. zu erg.: [κῆρυξ, ἱερονείκης, Καπιτωλιονείκης, παράδοξος - - πρωτάρ]χων, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1, Anm. zu Z. 17
23
τρισπυθιονείκης - - - νεμιονείκης: es geht wohl um Spiele in Griechenland, J.-Y. Strasser, B.C.H. 128-129 (2004-2005), S. 428-429.
23
Am Anfang viell. zu erg.: [῾Ρωμαῖος καὶ ᾽Αθηναῖος - -, P. Frisch, Zehn agonistische Papyri Nr. 1, Anm. zu Z. 17