O. Wilb.-Brk. ⇧
3
μι(κρός) statt γυ(νή), T. Reekmans, Chr. d’ Ég. 60 (1955), S. 371-2.
,,Reçu bancaire", R. Bogaert, Z.P.E. 68 (1987), S. 62, Anm. 145.Zu datieren: 10.4.206 v.Chr., N. Kruit (so O. Wilb.-Brk., S. 19).
8
Vor Εἰρη(ναῖος) dasselbe Zeichen wie in Z. 5 (am Original), P. Brooklyn, S. 148.
2
Παχνα(ῦτος) (B.L. 10, S. 302): Παχνα(ύτιος) oder Παχνα(ύτεως) sind auch möglich, G. Nachtergael, Chr.d’Ég. 80 (2005), S. 236.
2
Παχν(ούβιος) → wohl Παχνα(ῦτος), P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
6
κ̣α → ια, P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
3
..του → wohl ἕ̣κ̣του, P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
5
Am Ende zu lesen: ἕνδεκα, P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
6
Am Anfang zu lesen: ὁ̣μ̣(οίως) ἄ̣λ̣λ̣ας (δραχμὰς) κ.τ.λ., P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
Παχομπαηιλοῦς → wohl Παχομπαλιλοῦς, K. Th. Zauzich, Enchoria 12 (1984), S. 72.
1
Παχομπαηιλοῦς: die Lesung Παχομπαλιλοῦς (B.L. 8, S. 539) ist unmöglich, Παχομπαπιλοῦς ( W. Müller, Archiv 16 (1958), S. 193) nicht überzeugend (am Original), P. Brooklyn, S. 148.
8
δεσμ(οφυλάκων), B.G.U. 9 S. 7.
12
Vor ι̣ζ- zu lesen: (δραχμάς) (am Original), P. Brooklyn, S. 148.
Datum: 26. (statt 27.) 3.131 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
Von derselben Hand geschrieben wie O. Wilb.-Brk. 18 und O. Wilcken 2. 555, vgl. O. Wilb.-Brk. 18, Komm.
3
Διέγραψ(εν) → Διέγρα(ψεν), P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
4
χα(λκοῦν) → χα(λκίνην), P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
5
δύω wird abgelehnt; viell. δρ̣α̣χ̣μὰς τρῖ̣ς̣, P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
1
Φανί[ου] → Φανία oder Φανια( ), P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
5
᾽Ε̣π̣ε̣ὶφ λ → ᾽Επὶφ λ̄, P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
Datum: 14. (statt 15.) 7.131 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
2
Παουκαλῆ(τι) → Παουκαλήο(υς), Gen. statt Dativ (am Original), P. Brooklyn, S. 148.
Datum: 29.8.133 (statt 134) n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
Von derselben Hand geschrieben wie S.B. 14. 11920, GM. Browne, Harvard Stud.Class.Phil. 76 (1972), S. 247.
Zu datieren: 15-3-131 n.Chr., G.M. Browne, Harvard Stud.Class.Phil. 76 (1972), S. 247.
ἁλιάδ(ος) καί (am Original), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 9-10.
Κά̣κρην (B.L. 3, S. 213) → wohl ῾Ικκιῆνος (= Hygienus?) (am Original), P. Brooklyn, S. 148.
Κά̣κρην ἔγρ(αψα), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 9-10. (am Original).
3
ποταμοφυλ(ακίδος) στατ(ίωνος) → ποταμοφυλ(α-κίδων) στατ(ίωνος), vgl. die Ber. zu S.B. 14. 11920, Z. 3.
5
῾Ικκιῆνος (B.L. 10, S. 303) → Κακρήλιος, O. Eleph. D.A.I.K. 42, Anm. zu Z. 3-4.
Datum: 5. (statt 6.) 4.135 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
2
Παουκαλῆτ(ι) → Παουκαλήο(υς), Gen. statt Dativ, P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
3
Παουφθειοῦ(τος) → Παουφθειο(ῦτος), P. Brooklyn, S. 148 (am Original).
5
Παχ(ὼν) ε̄ statt ϛ, J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 10.
6
῎Αλ(λα) → wohl ἄλ(λας), vgl. die Ber. in B.L. 2.1, S. 15 zu O. Meyer 27, Z. 6 (von derselben Hand), N. Kruit.
3
Nach τ̣έ̣σσαρας zu lesen: ὀβ(ολοὺς) ς, (γίν.) δ ὀβ(ο-λοὶ)ϛ (am Original), P. Brooklyn, S. 148.
5
π̣ο̣τ̣(αμοῦ) φ̣υ̣λ̣(ακίας) → π̣ο̣τ̣(αμῶν) φ̣υ̣λ̣(ακῆς) / φ̣υ̣λ̣(ακί-δων), P. Köln 9. 377, Einl., S. 152-153, Anm. 5.
2
Οὐέρρι(ς) → Οὐέρρις (am Original), P. Brooklyn, S. 148.
4
χιρονα(ξίου) [τοῦ (am Original), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 10.
8-9
Wohl μὴ [εἰ]δ[έναι] | [αὐτὸν γράμματα, J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 10.
Der Steuerzahler ist wohl kein Kind, Th. Kruse, Z.P.E. 111 (1996), S. 155, Anm. 13.
Zu datieren auf den 19. Oktober 166 n. Chr., W. Müller, Mitteil. Instit. Orientforschung 6 (1958), S. 11.
1
Ἀντώνειος Ἰούλιος → Ἀντώνειος (l. Ἀντώνιος) Ἰουλᾶς (nach dem Photo), R. Duttenhöfer, Z.P.E. 157 (2006), S. 155.
3
Zum ἑταιρικόν vgl. C.A. Nelson, B.A.S.P. 32 (1995), S. 30-31.
1
Ἀντώνειος Ἰού[λιος μισθωτής] → Ἀντώνειος (l. Ἀντώνιος) Ἰου[λᾶς μισθωτής], R. Duttenhöfer, Z.P.E. 157 (2006), S. 155.
2
μη[νιαίου → μην̣[ιαίου, P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
8
[(ἔτους) → (ἔτους), P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
8
…ωριτος ? → ᾽Αμω(νίου) υἱωνο(ῦ) (am Original), P. Brooklyn, S. 149.
Zu datieren: vidl. 219/220 n.Chr., O. Cairo G.P.W., S. 136, Anm. 7.
2
᾽Αμμώνι(ο)ς → ᾽Αμμῶνις, P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
3
Κοπρή(ους) → Κοπρήο(υς), P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
4
βοη̣(θοῦ) → βοηθ(οῦ), P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
6
᾽Ισιδ̣ώ̣(ρου) → ἰδίου, P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
1
τοῦ λβ (ἔτους) (am Original), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 10.
2
τοῦ λβ (ἔτους), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 10.
4
Die Lesung αὐτ(οῦ) wird abgelehnt; viell. (δρ.) η, P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
4
Παναμ(έως) ἄλ(λου) ν(εωτέρου) → διὰ Παναμ(έως) μόνο(υ), P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
3
οἴνου γενή(ματος) κδ und (δραχμὰς) ε [(τετρώβολον) //, J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 11.
4
᾽Ανουβίωνο(ς) π[ρ(εσβυτέρου)], J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 11.
5
{πρ(εσβυτέρου)} ᾽Ισιδώρο(υ) (ὀβολοὺς δύο), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 11.
6
(γίνονται) δραχμα̣ὶ̣ ἕ̣ξ̣, J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 11.
Datum: 19. (statt 20.) 6.187 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
2
Β̣ε̣ροῦτι → ᾽Ιναροῦτι (am Original), P. Brooklyn, S. 149.
Siehe die Ber. zu O. Wilcken 2. 1264.
6
→ ϛ (am Original), P. Brooklyn, S. 149.
7
Μιῦσ(ις): viell. Μιῦ(σις) σ(εσημείωμαι), P. Brooklyn, S. 149.
4
᾽Αγο.(ρῶν) γ̄ → ᾽Αγο(ρῶν) (τρίτη), scil, ἀγορά, Β. Palme, Tyche 4 (1989), S. 128 mit Anm. 18.
2-3
Παου|καλῆτ(ι) → Παου|καλῆς, Nom. statt Dativ (am Original), P. Brooklyn, S. 149.
Παμιρῆς?, Karl Fr. W. Schmidt, Göttingische Gel. Anz. 202 (1940), S. 87 A. 4.
2
Π̣α̣μ̣ι̣σ̣η̣ς̣: der Vorschlag Παμιρῆς (B.L. 3, S. 272) wird abgelehnt (am Original), P. Brooklyn, S. 149.
4
Am Anfang: [ὁμ(οίως) oder Datum ἄλ]λας κ.τ.λ. (am Original), P. Brooklyn, S. 149.
Datum: 20. (statt 21.) 6.123 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
2
῾Αδρ(ιανοῦ) τοῦ κυρ(ίου) → ῾Αδριανοῦ τοῦ κυρίου (am Original), P. Brooklyn, S. 149.
Datum: 25. (statt 26.) 6.123 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
Herkunft: wohl Theben, Ostufer, K.A. Worp, Z.P.E. 76 (1989), S. 48.
2
κυ(ρίου) → κυρίου und Μεσο(ρ)ή → Μεσορή, P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
5
Die Lesung (καί) wird abgelehnt, P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
1
γεν(ήμα)τ(ος) → γενή(ματος), P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
4
τέταρτον → τέταρτο(ν), P. Brooklyn, S. 149 (am Original).
5
Ἀ̣μ̣(ώ)ν̣ι̣ο̣(ς) → perhaps Ἁρποκ(ρατίων) the same character of O.Heid. 66, D. Hagedorn, O.Heid. 66, n. 6.
Datum: 25. (statt 26.) 7.135 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
1
με(μέτρηκεν) → μεμέ(τρηται), vgl. J. Shelton, Z.P.E. 20 (1976), S. 134.
3
(καὶ) Λ(ιβός) → (ὀνόματος κληρονόμων), J. Shelton, Z.P.E. 20 (1976), S. 134
4
῾Ωρίω(ν) → ῾Ωρίω(νος), J. Shelton, Z.P.E. 20 (1976), S. 134
Datum: 2. (statt 3.) 8.139 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174.
4
Κ(ε)ραμ(είων) → Κεραμ(είων) (am Original), P. Brooklyn, S. 150.
3
ἀ̣δ(ελ)φ(οῦ) → ἀδελφο(ῦ) oder viell. ἀδ<ελ>φο(ῦ) (am Original), P. Brooklyn, S. 150.
Von derselben Hand geschrieben wie O. Wilb.-Brk. 65, vgl. O. Wilb.-Brk. 65, Komm.
6
μ̣(εμέτρημαι) → μεμ(έτρημαι) (am Original), P. Brooklyn, S. 150.
1
ζ̣ (ἔτους) (am Original), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 11.
7
Ἁρποκ(ρατίων) μεμ(έτρημαι), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 11.
3
᾽Επωνύχ(ου) → ᾽Ασκλᾶς, Nom. statt Gen. (am Original), P. Brooklyn, S. 150.
Datum: 3. (statt 4.) 8.131 n.Chr., R. Ziegler, Z.P.E. 128 (1999), S. 174 und F. Mitthof, Annona Militaris, S. 612 mit Anm. 19.
1
Die Spreuerheber sind identisch mit denen in O. Heid. Inv. Nr. 710 und 258 und viell. mit denen in O. Heid. Inv. Nr. 79, F. Mitthof, Archiv 44 (1998), S. 19 (mit Veröffentlichung der Heidelberger Texte auf S. 21-24).
2
Παοῦς (l. Παοῦτος), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 11.
4
γενή(ματος) statt ὑ(πὲρ) γεν(ήματος), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 10.
Für einige kleinere Präzisierungen der Transkription (am Original) vgl. P. Brooklyn, S. 150.
1
Die Lesung (τῶν) wird abgelehnt (am Original), P. Brooklyn, S. 150.
1
Εἰρήνῃ (am Original), J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 11.
5
οὐδέ ἕν, J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 12.
7
(ἔτους) ε ⫽, J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 12.
6, 9
κούκεον: nicht ,,coconut", sondern ,,fruit of the doum-palm" (vgl. Liddell-Scott-Jones, s.v. κοῦκι), T. Derda, J.Jur.P. 21 (1991), S. 29, Anm. 84.
4
Παλάις, J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 12.
4
μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς, J.C. Shelton, B.A.S.P. 7 (1970), S. 12.
5
᾽Αμενρῶρις ist ein Schreibfehler für ᾽Αμενρῶσις, und Ταμενρῶρ (ις) → Ταμενρώσιο(ς), (am Original geprüft), P.J. Sijpesteijn, Chr.d’Ég. 50 (1975), S. 307.
