Stud.Pal. 2 ⇧
(PER 1576) CPR 6 1(SN 171) Stud. Pal. 22 183, Z. 108-110
Zu lesen/erg.: [Αὐρηλία ± 8 ]θ̣ηνα̣ ῾Ηρακλείου μη(τρὸς) ῾Ηρακλ[είας (?) πρός] (nach dem Photo), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 102-103.
Vor (ἐτῶν) ι gibt es noch 2-3 Buchstaben mehr, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 318.
1
]ος[ → ]ρ..ος [, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 318 (am Original).
2
]θ̣ηνα̣ (B.L. 8, S. 433) → ]ληπι̣α̣, R.S. Bagnall - B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 318.
3
[± 12 διὰ τῆς] προ[τ(έρας)] ἀναγρ(αφῆς) ἐπ[ὶ τοῖς] ἀνεικ[ον]ίσ[τ(οις)] εἰσδ(εδομένη) → [τὸ ἐνεστ(ὸς) κδ (ἔτος) ἐτῶν . .] προαναγρ(αφομένη) ε. .[ ]. α ̄ (l. πρότερον) Νείκω̣ν̣ο[ς ἀ]μ̣φοδ(αρχίᾳ), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 102-103.
4
[ ± 15 ]ς → wohl [Αὐρήλιος ± 8 ]ν̣, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 104.
10
Vor (ἐτῶν) π zu lesen: λαογ̣ρ̣( ), R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 318.
12
Κορ[.. .]ία → wohl Κοριντία (l. Κορινθία), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 104.
14-15
ἐπ᾽ ἀληθ(είᾳ) [ταῦ]τ(α) [ἐπι]δεδωκ(έναι) | [ ± 14] → ἐπ᾽ ἀληθ(είας) ἐ̣π̣[ι]δεδωκ(έναι) | [τ]ὴν [προκει]μ̣(ένην) [ἀ]πογρ(αφήν), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 105.
18
In der Lücke ist Εὐτυχοῦς zu tilgen, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 105.
8
ἐξσῆς (l. ἑξῆς) κολλησίμων → ἐξ συνκολλησίμων, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 319 (am Original), wie bereits Wilcken, Chrest. 209, zur Z.
12
κώμ[ης] → κωμ[ο]γ̣[ρ(αμματεῖ)], R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 319.
18
[ ± 30 ἐμαυτὸν καὶ τοὺς ἐμούς· εἰμ]ὶ δὲ ὁ [Αὐρ]ή̣λ̣ι̣ο̣ς (mit B.L. 3, S. 233) → [τῆς κώμ(ης)· spatium] ε̣[ἰ]μ̣ὶ̣ δὲ ὁ [Α]ὐ̣ρήλιο̣ς̣, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 319.
19
]σκ̣[......] (ἐτῶν) κθ → ]..[.] ᾽Α̣σκ[λ…..] (ἐτῶν) κε̣, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 319.
22
ἀδελφή] (B.L. 3, S. 233) → ἀδελφ]ή̣, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 319.
25
[᾽Ομνύω τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος → [Καὶ ὀμνύω τὴν Μάρκου Αὐρηλίου, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 105, Anm. 14.
26
[Σεβαστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν τύχην → [Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην, D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 105, Anm. 14.
27
[ἧ μὴν ἀληθῆ εἶναι τὰ προγεγραμμένα. Διὸ ε]πιδέδωκ(α) → [῾Ηρακλέα ἐξ ὑγιοῦς καὶ ἐπ̣᾽ ἀληθείας ἐ]πιδεδωκ(έναι), D. Hagedorn, P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 65 (1986), S. 105, Anm. 14.
III 3
Stotoetis, Sohn des Panephremmis ist viell. identisch mit den in P. Amh. 2. 119, Z. 5, C.P.R. 15. 46, Z. 3, Stud.Pal. 22. 81, Z. 4 und mit Στο̣[τοῆτιν] in P. EES 89 A (S.B. 28. 17039), Z. 3, N. Gonis, J.Jur.P. 34 (2004), S. 47.
III 13
Die Ergänzung (ἄρουραι) ist zu streichen, der Bruch bezieht sich auf Hausteile. Eger, Grundbuchwesen 1812.
Nd. mit Photo: F.A.J. Hoogendijk, Tyche 12 (1997), S. 126-127 und Tafel 11, mit einigen Präzisierungen der Transkription: Der ganze Text ist von einer Hand geschrieben
1-2
[τῷ δεῖνι στρατη |γῷ κα] ὶ ᾽Απ̣[ολλωνίῳ βασ]ι[λ(ικῷ)] γραμματεῖ ῾Ηρακλεοπολ(ίτου) → [Αὐρηλί]ω̣ι̣ ᾽Απ̣[ολλωνίωι βασιλικ]ῶ̣ι vacat | γραμματ̣[ε]ῖ Λ[υ]κοπολ(ίτου) (am Original), E. Boswinkel, P. Rainer Cent. 65 Anm. zu Z. 1-2.
11
᾽Α̣ν[ο̣υ̣]βινυου → ᾽Ανουβιήυου (l. ᾽Ανουβιείου), E. Boswinkel, P. Rainer Cent. 65 S. 360, Anm. 1.
12-16
Auf der rechten Seite ist ein Papyrusstreifen verlorengegangen, vgl. E. Boswinkel, P. Rainer Cent. 65 S. 360, Anm. 1.
12-13
[το]ῦ ἕνα̣ ἑξαετῆ τῶν ἀπογε|[γραμμέν]ων → [οὐ]κ̣ ἐπ̣[έδ]ει̣ξα ἔτη τῶν ἀ̣π̣ο̣γε(γραμμένων) | [δουλικ]ῶ̣ν, F.A.J. Hoogendijk, Tyche 12 (1997), S. 126-127.
13-18
Am rechten Rand ist ein Papyrusstreifen verloren gegangen; → [Τούρβω|νος καὶ ᾽Ανι]κήτου νεωτέρ[ου, δη|λῶ μὲν τὸ]ν Τούρβωνα [εἶναι | πρὸς τὸ ἐνεσ]τ(ὸς) . (ἔτος) ἐτῶ̣ν̣ [ιδ vacat |-----δ]ὲ τὸν [᾽Ανίκη|τον νεώτερον ὁ]μοίω̣[ς (ἐτῶν) ιδ] (unter Ablehnung von ἕτερο]ν in Z. 15)., F.A.J. Hoogendijk, Tyche 12 (1997), S. 126-127.
Aurelios Pasion ist viell. der Sohn des Aurelios Hermophilos in Stud.Pal. 20. 74, Z. 8, M. Drew-Bear, Le nome Hermopolite S. 159.
2-3
Die in B.L. 8, S. 434 vorgeschlagene Identifikation ist wohl abzulehnen, R.S. Bagnall, K.A. Worp, Tyche 10 (1995), S. 6, Anm. zu Z. 8.
3-4
ἐν κώμῃ [λεγομένῃ] Βουκόλων → ἐν κώμῃ [Μαγδώλοις] Βουκόλων, M. Drew-Bear, Le nome Hermopolite S. 159 und 401.
15
π]αντοίων πάντων → π]αντοίων ὄντων und χωρισμένου → χωρὶς μόνου, D. Hagedorn - K.A. Worp, Z.P.E. 135 (2001), S. 161, Anm. zu Z. 25 und 26 (am Original geprüft von F. Mitthof).
(P. Vindob. gr. 24555) Für das Datum vgl. P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 13 (1974), S. 222 und L. Koenen, Z.P.E. 13 (1974), S. 230. Zahlreiche Berichtigungen (am Original) von P.J. Sijpesteijn, Z.P.E. 13 (1974), S. 226-227.
τ]ῇ γ[υ(ναικὶ) οἰκ(ία) καὶ αὐ]λὴ [καὶ] ..[…..]δος → ].[…] τ̣η̣γ[.]ρ̣….[..]λ̣η̣[..]υ̣ρ…τ̣ι̣δος
I 10
].σα. Τα[.α̣σ̣ην Σα[τ]α[βοῦτος] τοῦ[ (mit B.L. 7, S. 254) → ] θ̣[υ]γ̣ατ̣[έ]ρ̣α̣ Τα[ου]ῆτιν Σατ̣α̣β̣ο̣[ῦ]τ̣[ο]ς̣ τοῦ .[, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 319 (am Original).
I 13
] ταύτης ἐγγόν̣[ους] Ταην̣ → ] καὶ ταύτης ἔγγον̣[α] Ταῆσ̣[ι]ν, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 319.
I 14-15
ἔ]γγονον Τ[….. ∟]δ κκαὶ Τα..νω̣ννα[….]τω|[ → ἔ]γγονον Τα…[. ∟]δ καὶ Τασ̣ε̣ῦ̣ν γεννη[θεῖσαν] τῷ | [κδ ∟, R.S. Bagnall, B.W. Frier, The demography of Roman Egypt S. 319.
I 16-17
[[……..]] | [(᾽Οπελλίου) Σεουήρου Μακρίνου Εὐσεβ]οῦς Εὐ[τυχοῦς Σεβαστοῦ Μεσορ]ή → [[᾽Οπε[λλ]ίου]] | [Σεουήρου [[Μακρίνου]] `᾽Αντωνίνου´ Εὐσεβ]οῦς Εὐ[τυ-] χ[οῦ]ς Σ̣[ε]β̣α̣σ̣τοῦ
II 16
Εὐσεβο[ῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Μεσορὴ ἐπαγομένων] → Εὐσεβο[ῦ]ς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ ἐ̣π̣[αγο]μ̣έ̣[νων]
III 16
[Καίσαρος Μάρκου ᾽Οπελλίου Σεουήρου Μακρίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Μεσο]ρὴ ἐπ(αγομένων) → [Διὸ ἐπιδίδωμι. (῎Ετους) α´ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μά]ρκου
S. XLIV-LVIII
Für die Nd. (mit Photos) in M.P.E.R. 15 siehe die Konkordanz in M.P.E.R. 15, S. 22.
Φλ(άουιος) Καλομηνᾶ[ς → wohl Φλ(άυιος) ᾽Αθανάσιος ἐνδοξότ(ατος) κόμ(ες) (nach dem Photo); also um 605 n.Chr. zu datieren, R. Delmaire, Les responsables des finances impériales S. 288 mit Anm. 90 und vgl. Largesses sacrées et res privata S. 305 (zu P. Louvre 7346).